Makita M8600 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour M8600:

Manuel d'instructions (36 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Demolition Hammer

Marteau Piqueur

Martillo Demoledor

M8600

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

015225

Sommaire des Matières pour Makita M8600

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Demolition Hammer Marteau Piqueur Martillo Demoledor M8600 015225 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model M8600 Blows per minute 2,900 Overall length 406 mm (16") Net weight 5.4 kg (12.0 lbs) Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Page 3 Power tool use and care 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly 17. Do not force the power tool. Use the correct maintained cutting tools with sharp cutting edges power tool for your application. The correct are less likely to bind and are easier to control. power tool will do the job better and safer at the 23.
Page 4 Check tightness of screws carefully before FUNCTIONAL DESCRIPTION operation. In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a CAUTION: while by operating it under no load. This will Always be sure that the tool is switched off and •...
Page 5 Bit grease (optional accessory) 1. Bit shank 2. Grease 015286 Chipping/Scaling/Demolition 015228 Coat the bit shank head beforehand with a small Hold the tool firmly with both hands. Turn the tool on amount of bit grease (about 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). and apply slight pressure on the tool so that the tool will This chuck lubrication assures smooth action and longer not bounce around, uncontrolled.
Page 6 Use a screwdriver to remove the brush holder caps. inspection shows the trouble is caused by defective Take out the worn carbon brushes, insert the new ones workmanship or material, Makita will repair (or at our and secure the brush holder caps. option, replace) without charge.
Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle M8600 Nombre de frappes par minute 2 900 Longueur totale 406 mm (16") Poids net 5,4 kg (12,0 lbs) Niveau de sécurité • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
Page 8 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. que l’interrupteur soit en position d'arrêt avant de Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont brancher l'outil à la prise électrique et/ou au bloc- pas désalignées ou coincées, qu’aucune piles, avant de prendre ou de transporter l’outil.
Page 9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
Page 10 USD203-2 DESCRIPTION DU Symboles FONCTIONNEMENT Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci- dessous. ATTENTION: ･ volts Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son ･ ampères fonctionnement. ･ hertz Interrupteur ･...
Page 11 Tirez la bague de changement complètement vers le Installation de la poignée latérale bas et insérez le foret à fond dans le support de l’outil. (poignée auxiliaire) Relâchez la bague de changement et elle retournera automatiquement dans sa position originale pour retenir 1.
Page 12 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
Page 13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo M8600 Especificaciones eléctricas en México 120 V 8 A 50/60 Hz Golpes por minuto 2 900 Longitud total 406 mm (16") Peso neto 5,4 kg (12,0 lbs) Clase de seguridad • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 14 Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, zapatos que las personas que no están familiarizadas de seguridad antiderrapantes, casco rígido y con ella o con las instrucciones la operen.
Page 15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
Page 16 USD203-2 DESCRIPCIÓN DEL Símbolos FUNCIONAMIENTO A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. PRECAUCIÓN: ･ volts o voltios Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o ･ ampere o ampério comprobar cualquier función en la misma. ･...
Page 17 Jale el anillo de cambio hacia abajo por completo e Instalación de la empuñadura lateral inserte la broca en el sujetador de la herramienta tanto (mango auxiliar) como lo permita. Suele el anillo de cambio y automáticamente regresará a su posición original para 1.
Page 18 Cuando la punta de resina aislante del interior de la autorizados Makita. Si la inspección muestra que el escobilla de carbón se gaste y haga contacto con el problema ha sido causado por mano de obra o conmutador, detendrá...
Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...