Publicité
Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible
F
Appuyez sur la touche bleue de la
télécommande pour affi cher { AUTO REC }
(ENR. AUTO).
Auto Record of DV input to hard disk
Remarque : l'option { AUTO REC } (ENR.
AUTO) peut être activée uniquement lorsque
le caméscope est en cours de lecture ou en
mode pause.
Pour copier toute la cassette DV
Sélectionnez { Record entire DV tape }
(Enregistrer l'intégralité de la cassette DV)
dans le menu et appuyez sur OK pour
confi rmer.
Le caméscope rembobine alors la cassette
et démarre l'enregistrement depuis le début.
Pour copier le nouveau contenu
enregistré sur la cassette DV
Sélectionnez { Record only new DV
updates }(Enregistrer uniquement les
nouvelles mises à jour DV) dans le menu et
appuyez sur OK pour confi rmer.
Les enregistrements qui sont postérieurs
à la date et l'heure défi nies dans { DV
Specials } (voir page 76) seront enregistrés
sur votre disque ou votre DVD inscriptible.
G
Pour utiliser la télécommande du DVD
Recorder pour contrôler le fonctionnement
du caméscope pendant l'enregistrement,
appuyez sur le bouton verte de la
télécommande pour { DV CONTROL }
( CMDE DV ).
Les boutons de contrôle s'affi chent à
l'écran.
+RW
DV CONTROL
CONSEILS: Sélectionnez le mode d'enregistrement approprié. Il permet de déterminer l'heure d'enregistrement
réelle pour un disque dur ou DVD inscriptible. Voir page 38.
Record only new DV updates
Record entire DV tape
Cancel
CAM 2
AUTOREC
H
Vous pouvez suspendre, lire, arrêter, accélérer
ou revenir en arrière à l'aide des touches
de la télécommande du DVD
Recorder pour sélectionner les boutons
correspondants sur l'écran.
I
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche
(STOP).
Le DVD Recorder et le caméscope
s'arrêtent.
J
Pour arrêter l'opération d'enregistrement,
appuyez sur TUNER.
Conseils:
– Certains caméscopes ne peuvent pas être
commandés à l'aide de la télécommande du DVD
Recorder.
– Le mixage d'enregistrements aux formats PAL
et NTSC sur un même DVD inscriptible est
impossible.
– Si une partie de la cassette est vierge, le DVD
Recorder suspend l'enregistrement.
L'enregistrement redémarre automatiquement à
l'émission du signal d'enregistrement. Cependant,
si la cassette contient plus de cinq minutes de
bande vierge, l'enregistrement s'interrompt
automatiquement.
– Un marqueur de chapitre est inséré chaque fois
qu'une interruption se produit dans le code horaire
de la cassette. Ceci se produit lorsque
l'enregistrement est arrêté ou interrompu, puis
redémarré.
47
Publicité
