Manuels Connexes pour SystemAir SAVE VTR 300/B M0
Sommaire des Matières pour SystemAir SAVE VTR 300/B M0
- Page 1 SAVE VTR 300/B SAVE VTR 300/B M0 Installation et maintenance 2083485-FR Document traduit de l'anglais 25-07-2013 A001...
- Page 2 © 2013 Copyright Systemair AB Systemair AB décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans les catalogues, les brochures ou tout autre document imprimé. Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela concerne aussi les produits déjà en commande à...
- Page 3 Sommaire 1 Déclaration de conformité......................1 2 Avertissements .......................... 2 3 Informations concernant ce document ..................2 4 Informations produit ........................2 4.1 Généralités ........................2 4.2 Modèle gauche et droite....................3 4.3 Transport et stockage ....................... 3 4.4 Caractéristiques techniques ....................4 5 Installation..........................
- Page 5 1 Déclaration de conformité Fabricant Systemair AB Industrivägen 3 SE–739 30 Skinnskatteberg SUÈDE Bureau : +46 222 440 00 Télécopie : +46 222 440 99 www.systemair.com certifie par la présente que les produits suivants : Centrale double-flux avec échangeur de chaleur : SAVE VTR 300/B (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où...
- Page 6 3 Informations concernant ce document Ce manuel d’installation concerne la centrale de traitement d’air de type SAVE VTR 300/B fabriquée par Systemair AB. Le manuel comprend les informations de base et recommandations importantes concernant la conception, l’installation, le démarrage et l’utilisation, afin d’assurer un fonctionnement correct de la centrale.
- Page 7 Couvrir l’équipement pour éviter tout dégât aux composants internes résultant d’une infiltration de poussière, de pluie ou de neige. L’appareil équipé de tous ses composants est livré en une pièce sur palette filmée. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 8 4.4.1 Dimensions et poids, modèle G Ø125 Ø160(4) Fig. 1 Dimensions et poids, modèle G Tailles en mm et poids en kg. Poids 1206 Y compris trappe d'accès Y compris consoles SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 9 4.4.2 Dimensions et poids, modèle D Ø125 Ø160(4) Fig. 2 Dimensions et poids, modèle D Tailles en mm et poids en kg. Poids 1206 Y compris trappe d'accès Y compris consoles SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 10 Symbole Description Air de soufflage Air extérieur Hotte aspirante Air rejeté Reprise 4.4.4 Consommation électrique et fusibles Réchauffage 1670 W Ventilateurs 176 W Consommation électrique totale 1846 W Fusible 10 A SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 11 5.1 Déballage Avant d’entamer l’installation, vérifier que la livraison est complète. Signaler immédiatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport à la commande. 5.2 Instructions de positionnement et d’installation SAVE VTR 300/B doit être installée de préférence dans une pièce à part (par ex. arrière-cuisine, lingerie ou autre).
- Page 12 Le raccord doit être installé au fond de la centrale lors de la livraison. Pour utiliser la purge : retirer le joint de caoutchouc et raccorder le tuyau d'eau. Raccorder le tuyau aux égouts. L'eau ne peut être orientée directement vers les égouts sans siphon. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 13 Appuyer sur ce bouton pour confirmer le choix du menu et des paramètres Touche RETOUR Appuyer sur cette touche pour remonter dans les menus, annuler une modification de paramètre initialisée et remettre à la valeur d'origine. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 14 Si l'arrêt manuel est activé, la centrale doit comporter des registres dans les gaines d'air frais et d'air de de reprise afin d'éviter les courants d'air froids et le risque de condensation après arrêt de la centrale. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 15 4. Sélectionner le chauffage : Aucun/électrique/eau Chauffage Chauffage : Note! Aucun/électrique/eau Ce choix n'est possible que suite à une réinitialisation des paramétrages d'usine, voir chapitre 6.2.2 ou suite à l'installation d'un nouveau circuit imprimé. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 16 Nominale/Élevée/Basse des ventilateurs d'air extrait et d'air de vitesse soufflage. Vitesse du ventilateur en %. Il n'est pas possible de sélectionner les courbes système. Élevé Lorsque les réglages sont effectués, appuyer sur CONFIRMER. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 17 être calculé. Si la baisse de pression réelle dans le système est supérieure ou inférieure au calcul, le point de fonctionnement et le débit d'air seront différent de ce qui est prévu. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 18 6.3.1 Air de soufflage, filtre de type F7 10 V 7,1 V Fig. 5 Courbes système air de soufflage, filtre de type F7 Courbe système Facteur-K [l/s] 18,03 9,22 7,49 5,82 4,63 3,70 2,93 2,28 1,73 1,26 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 19 6.3.2 Air de soufflage, filtre de type G3 10 V 7,1 V Fig. 6 Courbes système air de soufflage, filtre de type G3 Courbe Facteur-K [l/s] système 19,03 9,68 7,83 6,02 4,81 3,87 3,05 2,37 1,81 1,32 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 20 6.3.3 Air d'extraction, filtre de type G3 10 V 7,1 V Fig. 7 Courbes système air d'extraction, filtre de type G3 Courbe Facteur-K [l/s] système 16,47 9,04 7,03 5,40 4,29 3,41 2,71 2,12 1,64 1,20 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 21 /h) ou Vitesse (%) et appuyer sur CONFIRMER. Débit d'air Vitesse 5. Régulation de la ventilation par Débit d'air l/s. Débit d'air Lorsque les réglages sont effectués, appuyer sur CONFIRMER. Élevé SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 22 Mot de passe XXXX SÉLECTION pour chaque chiffre et confirmer à Verrouillé OUI/NON l'aide de la touche CONFIRMER après chaque chiffre défini et choisir NON pour que le système ne soit pas verrouillé. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 23 Plage 1 : 07:00 16:00 Plage 2 : 00:00 00:00 6. Revenir à la page précédente à l'aide de la Programme hebdomadaire touche RETOUR et retourner à Vitesse de Vitesse de ventilation ventilation. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 24 3 minutes afin d'empêcher le déclenchement de la sonde de protection du chauffage contre les surchauffes, avant de s'arrêter. 8. Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir à l’écran principal. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 25 Les réglages de la vitesse de ventilation sont effectués lors de la configuration de DI1, DI2 ou DI3. Voir les options de menu dans « Aperçu du menu d'entretien » (chapitre 8.5). SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 26 6.9.1 Présentation du circuit imprimé SAVE VTR 300/B est équipé avec une régulation intégrée et un câblage interne. L'illustration présente le circuit imprimé. Voir le schéma de câblage pour plus d’informations. Fig. 9 Circuit imprimé SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 27 Référence Signal de commande du chauffage à 0–10 V DC eau (AO1) TERRE Référence Signal de commande du chauffage à 0–10 V DC eau (AO2) TERRE Référence Registre (AO3) Non utilisé SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 28 Si le réchauffeur est désactivé, les points de réglage de la température sont les suivants : 15.0, 16.0, 17.0, 18.0 ou 19.0 °C. Valeur par défaut : 15.0°C Chaque niveau de température est affiché par augmentation ou diminution du symbole relatif à la température. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 29 Si l'air extérieur est plus chaud que l'air extrait et que la température de l'air de soufflage est supérieure au point de réglage, le système de récupération du froid s'active. Cela bloque le processus de régulation de la chaleur. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 30 Réinitialiser changements de filtre. NON/OUI Entretien Affiche la date et l'heure Heure/Date Heure/Date réelles. AA/MM/JJ paramétrer la date et l'heure Date : correcte. 12/09/12 Heure : 10:00 Jour : Sam. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 31 Choisir entre les valeurs suivantes : Basse, Nom. ou Élevée. Valeur par défaut : Nom. Paramétrer le niveau ARRÊT. Choisir entre les valeurs suivantes : Basse, Nom. ou Élevée. Valeur par défaut : Basse. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 32 La colonne droite continue à compter et ne peut être réinitialisée. Note! La réinitialisation des paramètres d'usine (voir Fonctions –>Réinitialisation des paramètres d'usine) n'affectera pas cette fonction SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 33 Vitesse ventilateur peut être définie Élevé individuellement VE : Ventilateur d’extraction, VS: Ventilateur de soufflage paramétrer la vitesse du ventilateur pour VE et VS pour chaque niveau (Bas, Nom. et Élevé). SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 34 Valeur par défaut : auto. Paramétrer AO2 (sorties analogiques de 0-10 V vers l'actionneur d'eau froide) vers auto, man ou arrêt. Valeur par défaut : auto. AO3 Non utilisé. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 35 Paramétrer le ventilateur d'air de soufflage (VS) et le ventilateur d'air extrait (VE) individuellement sur arrêt, bas, nom. ou élevé pour les entrées numériques 1–3 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 36 Les réglages de la vitesse de ventilation sont effectués lors de la configuration de DI1/DI3. Note! La fonction « Occupation/inoccupation » ne fonctionne pas si le chauffage de l'eau est activé. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 37 Ceci écrasera tous vos paramètres personnalisés pour cette unité. Langues Entretien Utiliser cette fenêtre de Langue dialogue pour sélectionner Langue ANGLAIS votre langue. Paramétrer la langue en tournant la molette SÉLECTION. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 38 • Veiller à ne pas se blesser sur les arêtes lors de la maintenance. Le port de gants de protection est obligatoire. • Avant de démarrer la centrale s'assurer que les filtres sont en place. • Cet appareil doit être exclusivement utilisé par du personnel compétent ou sous sa surveillance. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 39 Moteur du rotor et poulie de la courroie Échangeur de chaleur rotatif Courroie de distribution de l'échangeur de chaleur Sonde du rotor Filtre air de soufflage Ventilateur d’extraction Sonde d’air extérieur Sonde d'air de soufflage SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 40 1. Si la température de l'air de soufflage est de 2 K supérieure au point de réglage 2. Si la protection contre la surchauffe est activée ou si la sonde ne fonctionne pas correctement SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 41 Si un refroidisseur à eau est installé, la sonde d'air de soufflage (SS) sur AI 1 doit être remplacée par une sonde de gaine qui est disponible en tant qu'accessoire. Type de sonde : TG-K360. Voir le schéma de câblage pour plus d’informations. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 42 20 à 30 secondes. (les fonctions de 2. Vérifier la connexion de contact modulaire entre le panneau de commande commande sont et le circuit imprimé principal. bloquées) SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 43 Réinitialiser en appuyant sur le bouton de réinitialisation. Voir chapitre 9.3.7. Si le problème persiste, contacter l'entreprise ayant effectué l'installation ou le vendeur. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 44 S'assurer qu'il n'y a pas de jeunes enfants sous la centrale lorsque l'échangeur de chaleur est retiré ! Si l'alarme Rotor se déclenche, voir chapitre 9.4.1 ; la courroie de distribution du rotor peut être endommagée ou cassée. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 45 8. Fermer et verrouiller la trappe frontale, puis raccorder la centrale à l'alimentation générale. 9. Vérifier, sur le panneau de commande, que l'alarme s'est bien arrêtée. Note! Si l'alarme ne s'arrête pas, vérifier la sonde du rotor. SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 46 1670 W 1846W IP2 4 S e ria l.no: 123456/654321-0001/130117 Fig. 14 Étiquette type Position Description Code produit (spécification) Numéro d’article du produit Numéro de série Numéro consécutif Date de fabrication (AA.MM.JJ) SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 47 SAVE VTR 300/B Installation et maintenance Systemair AB 2083485...
- Page 48 Systemair AB se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans avis préalable. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 2083485...