Manuels Connexes pour SystemAir SAVE VTC 500
Sommaire des Matières pour SystemAir SAVE VTC 500
- Page 1 SAVE VTC 500 Manuel d’entretien et d’installation des accessoires Document traduit de langlais | · 01_1.8.0...
- Page 2 Ceci est valable également pour les produits déjà commandés, pourvu que les spécifications convenues ne s’en trouvent pas affectées. Systemair n'est en aucun cas responsable ou lié par la garantie si ces instructions ne sont pas respectées lors de l'installation ou de l'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Présentation ..........1 Raccordements externes (bornier déporté)..........28 Garantie ..........1 Entretien ............. 28 Étiquette type ........1 Mise au rebut et recyclage .......1 Avertissements ........28 Informations importantes concernant la Composants internes ......30 sécurité............1 6.2.1 Description des composants ......30 Utilisation prévue ........2 Recherche de défauts ...... -
Page 5: Présentation
Pour revendiquer les droits à la garantie, les produits doivent être correctement raccordés et exploités, et utilisés conformément aux fiches techniques. Les autres conditions requises sont un plan de maintenance complet sans lacunes et un rapport de mise en service. Systemair les réclamera en cas de revendication de garantie. Étiquette type Avant de contacter votre représentant, notez les caractéristiques et le numéro de série figurant sur l’étiquette, qui se... -
Page 6: Utilisation Prévue
| Informations importantes concernant la sécurité • Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Utilisation prévue • Respecter les conditions et les exigences liées au système du fabricant du système ou du constructeur de l'usine. • Conservez tous les symboles d’avertissement sur l’appareil. Veillez à ce qu’ils restent lisibles. •... -
Page 7: Déclaration De Conformité
: Centrale double-flux avec échangeur de chaleur : SAVE VTC 500 (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux ins- tructions jointes. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Configuration Généralités SAVE VTC 500 est équipé d’une commande déportée à écran tactile LCD, plus simplement connue sous le nom d’inter- face homme-machine ou HMI. L'écran tactile fournit des informations sur l'état actuel de l’appareil et permet de contrô- ler toutes les fonctions du système. -
Page 9: Aperçu Du Menu
Configuration | Aperçu du menu A. Retour à l'écran d'accueil B. Informations de base en lecture seule sur l’appareil C. Alarmes actuellement actives et historique des alarmes D. Configurer et vérifier le programme hebdomadaire E. Vérifier et modifier le temps restant jusqu'au change- ment de filtre F. -
Page 10: Modes Permanents
| Configuration La modification des paramètres de tous les modes s’effectue dans le menu le Service. 4.5.1.1 Modes permanents Les modes permanents sont toujours actifs, tant qu’ils ne sont pas interrompus par des modes temporaires, des fonc- tions utilisateur activées ou des alarmes : Icône Texte Description... -
Page 11: Hiérarchie Des Entrées Digitales Et Des Modes
Configuration | Icône Texte Description Règle la vitesse des ventilateurs de soufflage sur Haut et d’extraction sur Bas afin d’augmenter la pression de l'air dans le volume. Surpression 1 Cette fonction peut être activée via l'entrée digitale Fonction Surpression 1. Permet de régler la vitesse des ventilateurs d'air repris et de soufflage sur le niveau Maximum afin d’augmenter le débit d'air dans la hotte de cuisine. -
Page 12: Réglages De La Température
| Configuration Fig. 2 Hiérarchie des modes utilisateur et entrées digitales Les modes sont répertoriés par ordre de priorité décroissant ; A — Modes utilisateur pouvant être activés depuis l’ar- moire de commande ; B — Modes utilisateur et fonctions pouvant être activés via une entrée digitale 4.5.2 Réglages de la température La température peut être réglée dans le menu RÉGLER LA TEMPÉRATURE accessible depuis l'écran... -
Page 13: Paramètres De Débit D'air
Configuration | Si la température est très basse et que la batterie chaude est activée pendant la nuit (même en ayant abaissé la consi- gne de température), l’échangeur de chaleur augmentera la température le lendemain, afin d’utiliser la chaleur accumu- lée lors de la prochaine nuit froide. -
Page 14: Ligne D'état
| Configuration 4.5.5 Ligne d’état La ligne d’état située au bas de l'écran d'accueil affiche des informations sur : Liste des fonctions Liste des alarmes actives. Utilisateur actives. Pour plus Pour plus d’informations, d’informations, consultez consultez chapitre 4.7.2.3. chapitre 4.6. Touchez n'importe laquelle de ces lignes pour passer à... -
Page 15: Menu Principal
Configuration | Entrée digitale configurable pour la fonction utilisateur personnalisée. Les niveaux de débit d'air pour les deux ventilateurs peuvent être librement DI 1 configurés. Configurable Fonction priorité élevée. Entrée digitale configurable pour la fonction utilisateur personnalisée. Les niveaux de débit d'air pour les deux ventilateurs peuvent être librement DI 2 configurés. -
Page 16: Alarmes
| Configuration 4.7.1.4 Etat des sorties Statut des sorties analogiques, digitales et universelles configurées. Le type de composant connecté et la valeur (volts) sont affichés. 4.7.1.5 Version de l'appareil Nom du modèle d’appareil, numéro du fabricant, numéro de série et versions logicielles de l’appareil pour la carte mère, le HMI et l’IAM. - Page 17 Configuration | Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Vitesse de rotation du La vitesse de rotation du ventilateur Vérifiez les connecteurs rapides du ventilateur de soufflage de soufflage est inférieure à la valeur ventilateur. minimale requise. Contactez votre entreprise Dysfonctionnement du ventilateur.
- Page 18 | Configuration Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Indique un dysfonctionnement de Si l'échangeur de chaleur rotatif s'est Contrôle de rotation échangeur l’échangeur rotatif. arrêté. Vérifiez la courroie. Aucun signal du transmetteur de Si l'échangeur de chaleur tourne rotation pendant 180 secondes. toujours, vérifiez que le connecteur rapide du capteur est raccordé...
- Page 19 Configuration | Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Indique un dysfonctionnement de la Vérifiez qu’il est correctement Température de l’air extrait Humidité relative PDM sonde de température de l’air extrait raccordé et que le câble n'est pas interne. endommagé. Contactez votre Actif : température mesurée = 0°C entreprise d'installation ou votre lieu Acquitté...
-
Page 20: Programmation Hebdommadaire
| Configuration Nom de l'alarme Explication Procédez comme suit Dysfonctionnement de la sonde Vérifiez qu’elle est correctement d’humidité relative externe. raccordée et que le câble n'est pas endommagé. S’il s’agit d’une sonde sans fil, vérifiez le statut de la passerelle RS485 et le statut de la sonde dans le HMI. -
Page 21: Filtre
Configuration | Fig. 3 Exemple de programmation hebdomadaire Les jours programmés sont mis en surbrillance (pos. 1). La première et la deuxième période (pos. 2 et 3 respective- ment) sont affichées sur le côté droit de chaque programme. 4.7.4 Filtre Ce menu affiche le temps restant jusqu'au changement de filtre. - Page 22 | Configuration Paramètres des bornes d’entrée analogique, digitale et universelle sur la carte mère et le bornier de raccordement, configuration des fonctionnalités. Tableau 1 Sélection possible entre différentes entrées digitales universelles Activation de modes utilisateur spécifiques Modes utilisateur Surpression 2 Activation de la fonction Surpression 2 Fonction surpression 1 Activation de la fonction Surpression 1.
- Page 23 Configuration | Tableau 3 Sélection possible entre différentes sorties digitales Régulations en étage Signaux de commande pour Batterie chaude/Batterie froide/Régul. supplémentaire. pour Batterie froide/ Batterie froide/ Régul. supplémentaire Synthèse d’alarme Sortie synthèse d’alarme. Signal de commande du registre air neuf / rejet. Registre air neuf / rejet Air secondaire...
-
Page 24: Contrôle Du Règlement
| Configuration Types disponibles : Aucun/Électrique/Eau/change Over. • Réglez le type d’actionneur. La valeur par défaut est 0 à 10 V. Plage : 0 à 10 V/2 à 10 V/10 à 0 V/10 à 2 V. • Réglez la température de la pompe de circulation. Le paramètre par défaut est 10°C. Cette option est disponible si le type de chauffage Eau/ Change Over est sélectionné. - Page 25 Configuration | Le mode Contrôle de la température ambiante nécessite un accessoire pour mesurer la température ambiante. • Choisissez une unité de mesure de la température. Le paramètre par défaut est Celsius. Unités de mesure disponibles : Celsius/Fahrenheit • Réglez la bande P. Le paramètre par défaut est 20°C. Réglez le I-temps. Le paramètre par défaut est 100 sec. •...
-
Page 26: Important
| Configuration Pression Vitesse de Débit (CAV) Paramètres Externe Manuel (VAV) rotation Page du Définissez le facteur K pour Facteur K du les ventilateurs ventilateur de soufflage et de soufflage : d’extraction d'air. 0 à 1 000 Les paramètres Page du par défaut Facteur K du varient selon le... - Page 27 Pour trouver la bonne vitesse, utilisez un outil externe disponible sur le site Internet de Systemair. 1. Rendez-vous sur le site Internet de Systemair et trouvez votre appareil. 2. Ouvrez l’onglet Schéma et saisissez les valeurs de flux d’air souhaitées en l/s, m h, m /s ou cfm pour l'air d’alimen-...
-
Page 28: Modes Utilisateur
| Configuration 3. Consultez les valeurs de vitesse calculées en tours par minute (tr/min) pour l'air soufflé et extrait dans le tableau si- tué sous les schémas. Fig. 5 Exemple de vitesse pour l’air soufflé et extrait. 4. Utilisez cette procédure pour trouver la vitesse de ventilation pour tous les niveaux de flux d'air : NIVEAU MINIMAL, NIVEAU BAS, NIVEAU NORMAL, HAUT NIVEAU, NIVEAU MAXIMAL. -
Page 29: Sauvegardes De L'appareil
Configuration | • Recherche de réseaux : utilisez cette fonction de recherche pour trouver votre réseau protégé local. La procédure est décrite dans le détail ci-dessous. Connexion de l’IAM au réseau sans fil 1. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la norme WPS, vous devrez régler la connexion Wi-Fi manuelle- ment. -
Page 30: Paramètres Du Mot De Passe
Fig. 6 Emplacement du circuit imprimé Disposition de la carte de régulation principale SAVE VTC 500 est équipé avec une régulation intégrée et un câblage interne. Ce schéma illustre la carte de régulation. Pour plus d’informations, reportez-vous au schéma de câblage. - Page 31 Raccordement électrique | Fig. 7 Raccordements de la carte de régulation Repère Description Carte de régulation Raccordement au boîtier de raccordements externe Bornes pour batterie électrique Bornes du TRIAC Bornes d'alimentation secteur Bornes d'alimentation électrique du ventilateur d’extraction d'air Bornes d'alimentation électrique du ventilateur d’alimentation d'air Bornes de raccordement pour sonde d'humidité...
-
Page 32: Raccordements Externes (Bornier Déporté)
| Entretien Repère Description Bornes signal de pilotage du ventilateur de soufflage Bornes de commande du registre de Bypass (unités VTC) Raccordements externes (bornier déporté) Les raccordements externes à la carte de régulation principale se font au moyen du bornier déporté située à l'extérieur de l’appareil. - Page 33 Entretien | Avertissement • Même lorsque l’appareil est hors tension, certaines pièces en rotation peuvent provoquer des blessures. Attendez leur arrêt complet. Important • L'installation de la centrale et du système de ventilation doit être effectuée par un installateur agréé et conformément aux règles et dispositions en vigueur.
-
Page 34: Composants Internes
| Entretien Composants internes Fig. 9 Composants Position Description Ventilateur, soufflage Ventilateur, extraction Fitre, air extérieur Filtre, air extrait Registre de dégivrage Moteur, registre de dégivrage Échangeur de chaleur Bac à condensats Orifice d'évacuation des condensats Circuit imprimé avec bornes Sonde de température, air soufflé... -
Page 35: Recherche De Défauts
Entretien | 6.2.1.2 Filtres Les filtres installés en usine sont de qualitéF7/ePM1 60% pour l'air de soufflage et M5/ePM10 50% pour l'air extrait. Les filtres encrassés doivent être remplacés. Les nouveaux filtres sont disponibles auprès de votre installateur ou grossiste. Un filtre de qualité... - Page 36 | Entretien Action Dysfonctionnement 1. Vérifiez les alarmes dans la commande tactile HMI. 2. Vérifiez que tous les fusibles et les raccords rapides sont correctement raccordés Les ventilateurs ne (alimentation principale et ventilateurs d’alimentation et d’extraction). démarrent pas 3. Vérifiez que la fonction Programme hebdomadaire est sur ON et s'exécute en mode AUTO.
- Page 37 Entretien | Action Dysfonctionnement 1. Vérifiez les alarmes sur l'écran. 2. Vérifiez parmi les fonctions utilisateur actives sur l'écran de l'interface homme-machine si la fonction Dégivrage est en cours d'exécution. 3. Vérifiez la température de l'air d’alimentation définie dans l’interface homme-machine. 4.
-
Page 38: Accessoires
| Accessoires Accessoires SAVE VTC 500 De nombreux accessoires disponibles qui peuvent être utilisés pour étendre les fonctionnalités de l’appa- reil et augmenter le niveau de confort. Les accessoires recommandés sont toujours disponibles sur le site Internet de Systemair www.systemair.com/fr. - Page 39 • D1 : téléchargez et installez l’application mobile Systemair sur votre dispositif. L’application mobile Systemair est disponible pour les systèmes d’exploitation mobiles Android et iOS. • D2 : l’application web Systemair ne nécessite pas d’installation. Elle est directement accessible depuis le site Inter- net (homesolutions.systemair.com) à l’aide de n’importe quel navigateur.
-
Page 40: Sondes De Qualité D'air Intérieur
• 3 : air extrait • 4 : air rejeté Composant/produit : numéro d’article : • Systemair-1 Sonde CO2 en gaine - 14906 • Systemair-E Sonde CO2 en ambiance - 14904 • Sonde de température ambiante 0-50° C (tempéra- ture) - 211525 •... -
Page 41: Contrôle De La Température
Accessoires | carte de connexion, sélectionnez ENTRÉE UNIVERSELLE 4. Sélectionnez le type de signal Entrée analogique et sélectionnez le type de capteur dans la liste des types d'entrée : Sonde d'humidité relative (RH) et/ou Sonde de CO₂ (CO₂). 4. Configurez la sonde de température ambiante : Ouvrez le menu Entrée. Sélectionnez l’onglet ANALOGIQUE. Sélec- tionner l'entrée analogique sur laquelle la sonde est raccordé. - Page 42 | Accessoires 2 Retirez les boutons (pos. 2) qui vont maintenir la bat- terie électrique en place. Insérez la batterie électrique (pos. 1) dans son compartiment, fixez-le au moyen des boutons précédemment retirés (pos. 2). 3 Contrôlez le câblage du réchauffage, TRIAC et de du capteur de protection contre la surchauffe via les orifi- ces distincts dans le panneau (pos.
-
Page 43: Pré-Chauffage Électrique En Gaine
Accessoires | 7.3.2 Pré-chauffage électrique en gaine Il est possible d’installer un préchauffage électrique dans la gaine d'air neuf afin de préchauffer l’air avant qu’il atteigne l’appareil et d'éviter la formation de givre dans l'échangeur de chaleur. • PH : préchauffage électrique •... -
Page 44: Batterie Eau Chaude En Gaine
| Accessoires 7.3.3 Batterie eau chaude en gaine Une batterie eau chaude doit normalement être installée dans la gaine de soufflage. • WH : batterie eau chaude • FPT : sonde de protection contre le gel • SAT : sonde de température air soufflé •... -
Page 45: Batterie Eau Glacée En Gaine
Accessoires | raccordé. Par exemple, s’il est raccordé à la sortie AO3 sur la carte de connexion, sélectionnez SORTIE ANALOGIQUE 3 puis Chauffage Y1 dans la liste des types de sorties. 5. Configurez la sonde de protection contre le gel (FPT). Revenez au menu Entrée. Sélectionnez l’onglet ANALOGIQUE. Sélectionner l'entrée analogique à... -
Page 46: Batterie Change Ove Pour La Fonction Batterie Chaude/Batterie Froide
Cette description présente la solution la plus courante pour raccorder et commander le chauffage et le refroidissement à l’aide d’une batterie à eau et d’une pompe à chaleur. Vérifiez systématiquement avec votre conseiller Systemair local si les appareils SAVE prennent en charge la fonction Change Over pour votre solution. - Page 47 Accessoires | Installation et raccordement 1. Installez la batterie Change Over dans la gaine. Installez une pompe à eau si nécessaire. La mise sous/hors tension de la pompe à eau doit être commandée par un relais (RL). Raccordez le relais à une sortie digitale libre 24 V sur la carte de raccordement.
-
Page 48: Contrôle Du Flux D'air
| Accessoires 7. Configurez la sonde de protection contre le gel (FPT). Revenez au menu Entrée. Sélectionnez l’onglet ANALOGIQUE. Sélectionner l'entrée analogique à laquelle la sonde de protection contre le gel est raccordée. Par exemple, si elle est raccordée à l’entrée AI6 sur la carte de connexion, sélectionnez ENTRÉE ANALOGIQUE 6 puis Sonde Frost Pro- tection Temperature (FPT) dans la liste des types d'entrée. - Page 49 Accessoires | • RL : boîtier relais • U : registre d’air extérieur • V : registre d’air rejeté • 1 : air neuf • 2 : air soufflé • 3 : air extrait • 4 : air rejeté Composant/produit : numéro d’article : •...
-
Page 50: Pressostat Débit
| Accessoires 3. Configurez le signal de commande sur le relais. Ouvrez le menu Sortie. Sélectionnez l’onglet DIGITALE. Sélection- nez la sortie digitale à laquelle le relais est raccordé. Par exemple, s’il est raccordé à la sortie DO3 sur la carte de rac- cordement, sélectionnez SORTIE DIGITALE 3 puis Registre air neuf / rejet dans la liste des types de sorties. -
Page 51: Plusieurs Armoires De Commande
Accessoires | 7.5.3 Plusieurs armoires de commande Les fiches de dérivation permettent de raccorder plusieurs armoires de commande (10 maximum) à un seul appareil. Une fiche de dérivation permet de raccorder deux commandes déportées. Si vous voulez encore augmenter le nombre de commande raccordées simultanément, vous pouvez raccorder deux fiches de dérivation ensemble. -
Page 52: Bouton-Poussoir
| Accessoires Composant/produit : numéro d’article : • Détecteur de présence/IR24 — 6995 Configuration 1. Ouvrez le menu Service. 2. Saisissez le mot de passe (par défaut 1111). 3. Ouvrez le menu Entrées. Sélectionnez l’onglet UNIVERSEL. 4. Sélectionnez l’entrée universelle à laquelle le fil du dé- tecteur de présence est raccordé. - Page 53 | 01_1.8.0...
- Page 54 Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA Phone +370 340 60165 Fax +370 340 60166 www.systemair.com...