Publicité
Playing Back Tapes
Locating the Beginning of a Selection
Lecture de cassettes
Repérage du début d'une sélection
— Détection automatique de plage musicale
- Automatic Music Sensor (AMS)
During playback, press PP or <4 referring to the following
table.
(AMS)
Au cours de la lecture, appuyer sur PP ou <4 en se
référant au tableau ci-dessous.
Desired selection
[
Sélection souhaitée
T
Next selection
Selection being played
Plage suivante
Plage en cours de lecture
>>
|
«
|
>>
:
_«
The PLAY indicator blinks while the AMS searches for the
beginning of the selection.
After locating the beginning of the selection, playback will
start automatically.
What is the AMS?
The AMS detects the blank space between selections and locates
the beginning of a selection during playback. To ensure correct
operation of the AMS, there must be a blank of four seconds or
longer between selections.
The AMS may not operate
« /f there is noise in the space between selections.
« /f the space is less than four seconds long.
« /f the unit is installed near a TV set.
The AMS will treat the following as bianks:
+ a long pause in the music
« a passage of low frequencies or very low volume
« a gradual increase or decrease in volume
12
L'indication PLAY clignote pendant que la fonction AMS
recherche le début de la plage.
Quand celui-ci est trouvé, la lecture commence
automatiquement.
Qu'est-ce que /a fonction AMS?
La fonction AMS détecte les espaces blancs entre les plages et
repére le début d'une plage pendant la lecture. Pour garantir le
fonctionnement correct de la fonction AMS, un espace de 4
secondes ou moins doit se trouver entre les plages.
La fonction AMS risque de ne pas fonctionner
« siles espaces entre les plages sont parasités.
« sil'espace blanc dure moins de quatre secondes.
« sil'appareil est installé prés d'un téléviseur.
La fonction AMS traite les phénoménes suivants comme
espace blanc
« Une longue pause dans la musique
« Un passage de basse fréquence ou 4 faible volume sonore
« Un crescendo ou decrescendo du volume sonore
Publicité
