ABB TTH300 Manuel Électronique page 2

2 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. E
Table des matières
Change from one to two columns
1 Sécurité ....................................................................... 4
Informations générales et instructions ............................... 4
Messages d'alerte .................................................................... 4
Utilisation conforme à l'usage prévu .................................... 5
Utilisation non-conforme à l'usage prévu ........................... 5
Dispositions de garantie ........................................................ 5
Remarques quant à la sécurité des données ...................... 5
Adresse du fabricant ............................................................... 5
2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion
selon ATEX et IECEx .................................................. 6
Identification Ex ....................................................................... 6
Convertisseur de mesure ................................................... 6
Écran LCD.............................................................................. 6
Données de température ........................................................ 7
Convertisseur de mesure ................................................... 7
Écran LCD.............................................................................. 7
Données électriques ................................................................ 7
Convertisseur de mesure ................................................... 7
Écran LCD.............................................................................. 7
Remarques concernant le montage ...................................... 8
ATEX / IECEx ........................................................................ 8
Type de protection IP du boîtier ....................................... 8
Raccordements électriques ............................................... 8
Mise à la terre ....................................................................... 8
Vérification de la sécurité intrinsèque ............................ 8
Installation en zone à risque d'explosion ........................ 9
Mise en service ........................................................................ 11
Instructions de fonctionnement ......................................... 11
Protection contre les décharges électrostatiques...... 11
3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM
et CSA ........................................................................ 12
Identification Ex ..................................................................... 12
Convertisseur de mesure ................................................. 12
Écran LCD............................................................................ 12
Remarques concernant le montage .................................... 13
FM / CSA ............................................................................. 13
Type de protection IP du boîtier ..................................... 13
Raccordements électriques ............................................. 13
Mise en service ........................................................................ 14
Instructions de fonctionnement ......................................... 14
Protection contre les décharges électrostatiques...... 14
4 Structure et fonctionnement ................................. 15
Fonctionnalité d'entrée ......................................................... 15
Redondance des capteurs ............................................... 15
Surveillance de dérive des capteurs ............................... 15
Compensation d'erreur de capteur selon Callendar-
Van Dusen ........................................................................... 16
5 Identification du produit ........................................ 16
Plaque signalétique ............................................................... 16
6 Transport et stockage ............................................ 17
Vérification .............................................................................. 17
Transport de l'appareil ........................................................... 17
Stockage de l'appareil ............................................................ 17
Conditions ambiantes ...................................................... 17
Retour des appareils .............................................................. 17
7 Installation ................................................................ 18
Conditions ambiantes .......................................................... 18
Types de montage ................................................................. 18
Montage sur l'élément de mesure ................................. 18
Montage dans le couvercle de la tête de raccordement
.............................................................................................. 19
Montage sur rail ................................................................ 19
Montage / démontage de l'écran LCD en option ............ 19
Démonter l'écran LCD ...................................................... 19
Monter l'écran LCD ........................................................... 19
Rotation de l'écran LCD ................................................... 19
8 Raccordements électriques ................................... 20
Consignes de sécurité .......................................................... 20
Protection du convertisseur contre les dommages
provoqués par les influences électriques perturbatrices à
haute énergie .......................................................................... 20
Mesures de protection appropriées ............................... 21
Matériau des conducteurs .................................................... 21
Affectation des raccordements .......................................... 22
Thermomètre de résistance (RTD) / résistances
(potentiomètre) ................................................................ 22
Thermocouples / tensions et thermomètre de
résistance (RTD) / combinaisons de thermocouples 23
Données électriques des entrées et sorties ..................... 24
Entrée – thermomètre à résistance / résistances ...... 24
Entrée – thermocouples / tensions ............................... 24
Fonctionnalités d'entrée.................................................. 24
Sortie – HART® ................................................................... 25
Sortie – PROFIBUS PA® ..................................................... 25
Sortie – FOUNDATION Fieldbus® ................................... 26
Alimentation ...................................................................... 26
9 Certification MID..................................................... 28
TTH300 avec certification MID ............................................ 28
Généralités ......................................................................... 28
Domaines d'application, conditions et exigences ...... 28
Montage et commande ................................................... 28