Manuels Connexes pour ABB SensyTemp TSP311
Sommaire des Matières pour ABB SensyTemp TSP311
- Page 1 — A BB ME ASU R E ME NT & AN AL Y T ICS | F I CHE P R ODU IT SensyTemp TSP311, TSP321, TSP331 Capteur de température...
- Page 2 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Measurement made easy Robuste et polyvalent — Version « Heavy Duty » — Construction modulaire • Elément de mesure, tube de protection, extension, tête de raccordement, convertisseur de mesures —...
- Page 3 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Aperçu des capteurs de température Type TSP311 TSP321 TSP331 Légende : K = longueur de l'extension U = longueur de montage N = longueur nominale L = longueur du tube de protection...
- Page 4 Transmetteur prémonté Fils de raccordement nus • Gaine tréfilée ABB flexible et antivibrations. Matériau de la gaine du thermomètre à résistance : acier CrNi 1.4571 (316Ti), ou alliage résistant à base de nickel 2.4816 (Alloy 600) pour thermocouples. • Thermomètre à résistance en platine avec capteurs conformes à la norme CEI 60751 et plage de mesure de −196 à 800 °C (−320,8 à 1 472 °F) en trois classes de tolérance, ou thermocouples conformes aux normes CEI 60584 et ANSI MC96.1 avec plage de température de −40 à...
- Page 5 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — — Caractéristiques techniques Instructions de montage Thermomètre de résistance La mesure la plus courante utilisée pour éviter une erreur de mesure thermique est de respecter la longueur d'immersion Grâce à...
- Page 6 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Caractéristiques techniques Résistances à couche (RC) – Version renforcée aux Résistance bobinée (RB) – Plage de mesure élargie, vibrations résistance renforcée aux vibrations Plage de mesure Résistance aux Plage de mesure Résistance aux...
- Page 7 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Classes de précision des résistances de mesure selon la norme CEI 60751 Les résistances à couche et les résistances bobinées conformes à la norme CEI 60751 peuvent être utilisées dans l'ensemble de l'environnement d'application.
- Page 8 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Caractéristiques techniques Thermocouples Classes de précision conformes aux normes CEI 60584, Les classes de précision des thermocouples correspondent à DIN 43710 et ANSI MC96.1 la norme internationale CEI 60584. ABB fournit également sur demande suivant les normes ANSI MC96.1 et DIN 43710.
- Page 9 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Résistance d'isolement de l'élément de mesure Le résistance d’isolement se mesure entre la gaine extérieure et le circuit de mesure. Si deux circuits de mesure sont présents, la résistance d'isolation est également mesurée entre les deux circuits de mesure.
- Page 10 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Tube de protection Fonctions du tube de protection Utilisation dans des fluides particulièrement agressifs • Protection contre les milieux agressifs, les pressions de process et les vitesses d'écoulement élevées, Possibilité...
- Page 11 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Tubes de protection soudés (TSP321) Tube rectiligne DIN 43772 – Forme 2 DIN 43772 – Forme 2G DIN 43772 – Forme 2F Raccord frontal M24 × 1,5 1.4571 / 316Ti...
- Page 12 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Tube de protection Pointe étagée ABB – Forme 2S ABB – Forme 2GS ABB – Forme 2FS Raccord frontal M24 × 1,5 1.4571 / 316Ti F1 / F3 = 12 / 6, 14 / 6 mm...
- Page 13 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Tubes de protection percés (TSP331) Tube de protection à souder DIN 43772 - Forme 4 DIN 43772 - Forme 4 ABB - Forme PW Raccordement de l'extension M18 × 1,5 M14 ×...
- Page 14 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Tube de protection Tube de protection à visser ABB - Forme PS ABB - Forme PS ABB - Forme PS Raccordement de l'extension ½ in NPT; SW/AF 36 ½...
- Page 15 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Résistance à la pression et aux vibrations du tube de protection Tube de protection, forme 3 (matériau 1.4571) La contrainte de pression admissible du tube de protection à différentes températures est représentée dans les figures suivantes pour les tubes de protection conformes DIN 43772.
- Page 16 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Tube de protection Tube de protection, forme 4 (matériau 1.4571) Tube de protection, forme 4 (matériaux 1.7335 et 1.7380) X Courbe de pression de vapeur X Courbe de pression de vapeur Vitesse d'écoulement dans l'eau...
- Page 17 DIN 43772 – Forme 3, pointe effilée ABB – Forme 2S, pointe étagée Remarque ABB fournit systématiquement des raccords de serrage en acier-CrNi 1.4571 sans contrôle matériau selon EN 10204. Tubes de protection à visser, soudés Vissage fixe DIN 43772 – Forme 2G, tige droite G⅜...
- Page 18 Capteur de température SensyTemp TSP331 Tubes de protection à souder, percés Les tubes de protection à souder selon DIN 43772 sont disponibles sous la forme 4 et ABB PW. D'autres formes sont disponibles sur demande. Tubes de protection à visser, percés Filetage DIN 43772 –...
- Page 19 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Impact de la longueur du col sur la température dans la Groupe 2 : forme de tête BUZ, BUS, AGS et formes de tête tête de raccordement similaires L'illustration suivante présente l'augmentation de température dans la tête de raccordement en fonction de la...
- Page 20 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Raccords process Groupe 3 : tête AGL et versions similaires en aluminium Remarque • Pour la détermination de la longueur de l’extension requise, il faut également s'assurer que la température ambiante admissible maximale pour l’appareil est bien...
- Page 21 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Têtes de raccordement Fonctions de la tête de raccordement Remarque • Logement d'un convertisseur de mesure ou d'un socle de En cas d'utilisation en atmosphère explosive, il est possible raccordement •...
- Page 22 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — — Ecran LCD de type A et de type AS Convertisseur de mesure Les têtes de raccordement AGLD et AGSD sont équipées d'un L'intégration d'un convertisseur de mesure offre les écran LCD numérique.
- Page 23 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Homologations Les capteurs de température TSP3X1 disposent d'une large Résistance thermique gamme d'homologations. Le tableau suivant répertorie les résistances thermiques pour Ces autorisations s'étendent des homologations...
- Page 24 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Avec une puissance de sortie du convertisseur de mesure de Puissance de sortie P des convertisseurs de mesure ABB = 38 mW, on obtient une augmentation de la température...
- Page 25 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Boîtier antidéflagrant « Ex d » Température de procédé maximale admissible T Les capteurs de température SensyTemp TSP300 assortis du medium type de protection « Ex d - boîtier antidéflagrant » peuvent Classe de température...
- Page 26 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Protection antipoussière (protection par un boîtier) La dissipation de puissance maximale P = 38 mW entraîne Les capteurs de température SensyTemp TSP300 assortis du...
- Page 27 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Données thermiques Catégorie 1D ou catégorie 1/2 avec −40 à 85 °C (−40 à 185 °F) 85 °C (185 °F) 133 °C (271,4 °F) convertisseur de mesure à sécurité...
- Page 28 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — Contrôles et certificats Afin d'améliorer la sécurité et la précision du processus, ABB Pour les mesures nécessitant une précision particulièrement propose différents contrôles mécaniques et électriques. Les élevée, ABB propose un étalonnage du capteur de résultats sont certifiés conformes à...
- Page 29 Les codes de commande ne peuvent pas être combinés librement. En cas de questions sur les possibilités de combinaison, le partenaire ABB se tient à votre disposition pour vous conseiller. Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB.
- Page 30 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Modèle de base TSP311 Protection antidéflagrante / autorisation (continuation) GOST Biélorussie - Autorisation métrologique GOST Biélorussie – Métrologique et EAC Ex sécurité intrinsèque, Ex i Zone 0 GOST Biélorussie –...
- Page 31 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP311 Type d'élément de mesure Thermomètre à résistance, RC, version de base, plage de mesure −50 à 400 °C (−58 à 752 °F), 10 g Thermomètre à résistance, RC, résistance améliorée aux vibrations, plage de mesure étendue −50 à 400 °C (−58 à...
- Page 32 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Modèle de base TSP311 Précision du capteur Précision de classe B selon CEI 60751 Résistance bobinée, double capteur, précision de classe A selon CEI 60751, plage de mesure de 0 à 250 °C (32 à 482 °F) Résistance bobinée, précision de classe A selon CEI 60751, plage de mesure de −100 à...
- Page 33 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP311 Plage de mesure du convertisseur de mesure Standard Autre Certificats et attestations Certificat usine selon EN 10204-2.1, conformité de commande Certificat usine selon EN 10204-2.2, valeur de charge du thermocouple Certificat usine selon EN 10204-2.2, mesure de la résistance d'isolement à...
- Page 34 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP311 (suite) Températures de contrôle pour étalonnage du capteur Etalonnage en usine : 0 °C (32 °F) Étalonnage en usine : 100 °C (212 °F) Étalonnage en usine : 400 °C (752 °F)
- Page 35 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP311 (suite) Élément de mesure : mise à la terre de la zone de mesure Zone de mesure mise à la terre Pour chaque couple d’éléments de mesure sur une plage de 0 à 100 °C, écart <= 0,1 K Amélioration de la précision du capteur de façon à...
- Page 36 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP311 (suite) Type d'affichage Écran LCD de type AS Écran LCD configurable de type A Autres options Avec joint d'étanchéité attaché 7603 C Cu/KER Prise de terre intérieure...
- Page 37 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G SensyTemp TSP321 Modèle de base TSP321 XX Capteur de température SensyTemp TSP321 avec tube de protection soudé, pour les besoins de service élevés / conditions rudes Protection antidéflagrante / autorisation Sans Sécurité...
- Page 38 Tube de protection à pointe étagée 9 mm (0,36 in) (forme ABB 2S/9) Tube de protection à bride à pointe étagée 9 mm (0,36 in) (forme ABB 2FS/9) Tube de protection à visser à pointe étagée 9 mm (0,36 in) (forme ABB 2GS/9) Autre Suite voir à...
- Page 39 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP321 Raccord de procédé Sans raccord de procédé Raccord de serrage coulissant G ½, matériau 1.4571 Raccord de serrage coulissant ½ in NPT, matériau 1.4571 Collier de serrage DN 25 PN 10 à PN 40, forme B1 selon EN 1092-1, matériau 1.4571 Collier de serrage 1 in 150 lbs, forme RF suivant ASME B16.5, matériau 1.4571...
- Page 40 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Modèle de base TSP321 Diamètre du tube de protection 6 mm × 1 mm 8 mm × 2 mm 9 mm × 1 mm 10 mm ×...
- Page 41 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP321 Type de capteur et type de circuit Sans élément de mesure intégré 1 × Pt100 à 2 conducteurs 1 × Pt100 à 3 conducteurs 1 × Pt100 à 4 conducteurs 2 ×...
- Page 42 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations principales de commande SensyTemp TSP321 Précision du capteur Sans élément de mesure Précision de classe B selon CEI 60751 Résistance bobinée, double capteur, précision de classe A selon CEI 60751, plage de mesure de 0 à 250 °C (32 à 482 °F) Résistance bobinée, précision de classe A selon CEI 60751, plage de mesure de −100 à...
- Page 43 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP321 Plage de mesure du convertisseur de mesure Standard Autre Certificats et attestations Certificat usine selon EN 10204-2.1, conformité de commande Certificat usine selon EN 10204-2.2, confirmation du matériau pour les pièces en contact avec le fluide Certificat usine selon EN 10204-2.2, valeur de charge du thermocouple...
- Page 44 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP321 (suite) Températures de contrôle pour étalonnage du capteur Etalonnage en usine : 0 °C (32 °F) Étalonnage en usine : 100 °C (212 °F) Étalonnage en usine : 400 °C (752 °F)
- Page 45 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP321 Extensions possibles Équerre Élément de mesure : mise à la terre de la zone de mesure Zone de mesure mise à la terre Pour chaque couple d’éléments de mesure sur une plage de 0 à...
- Page 46 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP321 Type d'affichage Écran LCD de type AS Écran LCD configurable de type A Autres options Prise de terre intérieure Plaque signalétique acier inoxydable...
- Page 47 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G SensyTemp TSP331 Modèle de base TSP331 Capteur de température SensyTemp TSP331 avec tube de protection percé, pour les besoins de service élevés / conditions rudes Protection antidéflagrante / autorisation Sans Sécurité...
- Page 48 Tube de protection à bride en matériau plein (DIN 43772, forme 4F) Tube de protection à bride en matériau plein, F2 = 18 mm, (forme ABB 4FS) Tube de protection à souder en matériau plein, F2 = 26 mm, (DIN 43772, forme 4) Tube de protection à...
- Page 49 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP331 Raccord de procédé Sans raccord de procédé Bride DN 25 PN 10 à PN 40, EN 1092−1 Bride DN 25 PN 63 à PN100, EN 1092-1 Bride DN 32 PN 16 à...
- Page 50 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Modèle de base TSP331 Longueur de l'extension K = 150 mm (6 in) Longueur spécifique au client Raccord du tube de protection Extension à filetage cylindrique G ½ A Extension à...
- Page 51 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP331 Longueur du tube de protection L = 110 mm (4,3 in), C = 65 mm (2,5 in) L = 115 mm (4,5 in), C = 40 mm (1,6 in)
- Page 52 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Modèle de base TSP331 Type de capteur et type de circuit Sans élément de mesure intégré 1 × Pt100 à 2 conducteurs 1 × Pt100 à 3 conducteurs 1 ×...
- Page 53 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Modèle de base TSP331 Tête de raccordement AGL / aluminium, avec couvercle fileté AGLH / aluminium, avec couvercle fileté haut AGLD / aluminium, avec couvercle fileté et écran AGS / acier inoxydable avec couvercle fileté...
- Page 54 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP331 Plage de mesure du convertisseur de mesure Standard Autre Certificats et attestations Certificat usine selon EN 10204-2.1, conformité de commande Certificat usine selon EN 10204-2.2, confirmation du matériau pour les pièces en contact avec le fluide...
- Page 55 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP331 (suite) Températures de contrôle pour étalonnage du capteur Etalonnage en usine : 0 °C (32 °F) Étalonnage en usine : 100 °C (212 °F) Étalonnage en usine : 400 °C (752 °F)
- Page 56 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G — … Informations de commande Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP331 (suite) Extensions possibles Extension avec élément de mesure, soudé étanche au gaz Élément de mesure : mise à la terre de la zone de mesure Zone de mesure mise à...
- Page 57 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSP331 (suite) Autres options Prise de terre intérieure Plaque signalétique acier inoxydable Chaque thermomètre emballé individuellement – polyéthylène Langue de la documentation Allemand Anglais...
- Page 58 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États- Unis. PROFIBUS et PROFIBUS PA sont des marquées déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI). FOUNDATION Fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis...
- Page 59 SENSYTEMP TSP311, TSP321, TSP331 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE | DS/TSP3X1-FR REV. G...
- Page 60 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.