Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OKCSST36- Sink
CABINET SOLD SEPARATELY
ARMOIRE VENDUE SÉPARÉMENT
After assembling cabinet and base per cabinet instructions, install the
Après avoir assemblé l'armoire et la base selon les instructions,
Stainless Steel top using the below top installation instructions. Before you
installez le comptoir en acier inoxydable en suivant les instructions
install the stainless steel top make sure to remove all drawers and or shelves.
d'installation ci-dessous. Assurez-vous de retirer tous les tiroirs ou
Use your cabinet manual for drawer and shelf removal and reinstallation
tablettes avant d'installer le comptoir. Reportez-vous au manuel
sur les armoires pour obtenir les instructions de retrait et de
instructions.
réinstallation des tiroirs et des tablettes.
Before you install the stainless steel top you should remove the protective
Avant d'installer le comptoir en acier inoxydable, vous devez retirer le
plastic from the edges of the top.
plastique protecteur des bords du comptoir.
Conseil : Il est plus facile de commencer à retirer la pellicule
protectrice à partir de l'un des coins supérieurs. Utilisez vos deux
With two people lift the top (A) in place over
mains pour tirer sur une plus grande surface de la pellicule plastique
the cabinet body with the sticker pointing to
en même temps. Un mouvement lent et stable vous permettra de
the back of the top towards the back of the
retirer de plus grandes bandes.
cabinet. The flanges on the bottom sides
of the top should slide into place inside the
ASSEMBLAGE DU COMPTOIR D'UNE
edges of the cabinet. You may need one
ARMOIRE SIMPLE
person to push the center of the sides of the
cabinet out (the hinge may have folded in a
Remarque : Ne boulonnez pas plusieurs armoires ensemble avant
little) to make sure the flanges are all inside
d'installer le comptoir.
the body of the cabinet.
À deux personnes, soulevez le comptoir (OKCSST26, OKCSST26-
évier, OKCSST36 ou OKCSST36-évier) et placez-le sur le caisson de
l'armoire, la flèche autocollante pointant vers l'arrière de l'armoire.
The cabinet body has a snug fit to the cabinet
Les rebords des côtés inférieurs du comptoir doivent glisser en place
top, you may need a flat head screwdriver to
à l'intérieur des bords de l'armoire. Vous aurez peut-être besoin de
guide one side of the top into place from the
l'aide d'une autre personne pour pousser de l'intérieur le centre
inside of the cabinet or use a rubber mallet
des côtés de l'armoire vers l'extérieur (la charnière peut avoir été
légèrement pliée), pour vous assurer que les rebords sont tous à
to gently tap from the inside so that the top
5 | www.bluesk youtdoorliving.com
l'intérieur du caisson de l'armoire.
sits flat on the cabinet body. Remove any
Le caisson de l'armoire requiert un ajustement serré du comptoir.
remaining protective film from the top. Do not
Vous pourriez avoir besoin d'un tournevis à tête plate pour guider la
use a knife or sharp object to remove the film.
mise en place d'un des côtés du comptoir depuis l'intérieur, ou devoir
If you start at a side edge and pull slowly, the
utiliser un maillet en caoutchouc pour taper doucement de l'intérieur
protective film will release from the top.
afin que le dessus soit bien à plat sur le caisson de l'armoire.
Retirez toute pellicule protectrice restante du comptoir. N'utilisez
To secure the top, (you will need to do this
pas de couteau ou d'objet tranchant pour enlever la pellicule. Si
from the inside of the cabinet), bolt the top
vous commencez par un bord latéral et tirez lentement, la pellicule
protectrice se libérera du comptoir.
flanges that are inside the cabinet body, to the
body of the cabinet. With 10 bolts (B), 2 on
Pour fixer le comptoir (vous devrez le faire de l'intérieur de l'armoire),
boulonnez au caisson de l'armoire les rebords supérieurs qui se
each side and 3 on the front and the back that
trouvent à l'intérieur du caisson. Utilisez 10 boulons (I), deux de
screw upwards into the top. Finger tighten the
chaque côté et trois à l'avant et à l'arrière qui se vissent vers le haut,
bolts in place. Then tighten all the bolts using
dans le comptoir. Serrez les boulons à la main. Serrez ensuite tous les
either the hex key or the bit and extender that
boulons à l'aide de la clé hexagonale ou de l'embout et de la rallonge
inclus dans le sac de pièces de fixation. Certaines de ces pièces sont
are included in the Hardware Bag. Using your
plus faciles à fixer avec une perceuse. Assurez-vous de ne pas trop
drill, may make some of these fasteners easier
serrer.
to install. Be sure not to over tighten.
12 | www.bluesk youtdoorliving.com
36" Extended Sink Top
Publicité
