Instruções De Funcionamento; Métodos De Limpeza - Coltene BioSonic UC50D Guide D'utilisation

Manual do Utilizador
Uma parte essencial do seu sistema de
controlo de infeções
Parabéns pela sua aquisição de um Equipamento de BioSonic ® Ul-
trasonic Cleaner - o melhor, mais eficiente e mais popular sistema de
limpeza ultrassónica em odontologia. Desenvolvido especificamente
para a indústria dentária, as unidades BioSonic apresentam um de-
sign de produto único para otimizar o tempo e a segurança no con-
sultório ou no laboratório.
BioSonic é um sistema de limpeza ultrassónica total, com uma linha
completa de soluções de limpeza e acessórios que lhe proporcionam
flexibilidade para limpar eficientemente os instrumentos, as próteses
e outros equipamentos.
O que é a limpeza ultrassónica?
A limpeza ultrassónica é um processo criado por ondas sonoras de alta
frequência. As ondas sonoras, aprimoradas por soluções de limpeza
especialmente formuladas, criam cavitação de alta energia. Durante
a cavitação, formam-se milhões de pequenas bolhas que colapsam
ou "implodem", libertando quantidades enormes de energia e ondas
de choque que percorrem a superfície dos instrumentos, equipamen-
tos e outros dispositivos colocados na solução de limpeza. Esta ação
poderosa de lavagem alcança fendas minúsculas que a escovagem
manual não consegue alcançar. A combinação de energia e soluções
especialmente formuladas tornam a limpeza ultrassónica o método
mais eficaz para a remoção de resíduos maiores e microscópicos.
Utilização prevista: O Equipamento de BioSonic ®
Ultrasonic Cleaner UC50 destina-se à limpeza de
instrumentos médicos pela emissão de ondas sonoras de alta
frequência.
I. Desembalamento
1. Remova a sua unidade BioSonic da caixa de envio e inspecione a
unidade relativamente a possíveis danos que possam ter ocorri-
do durante o transporte.
2. Compare o número de série da unidade (situado embaixo ou na
lateral da unidade) com o número indicado na caixa de envio. Se
não forem idênticos, entre em contato com o seu representante.
3. Preencher o cartão da garantia e enviar por correio para a
Coltène/Whaledent no prazo de 10 dias a contar da data de
recepção.
4. Selecione a localização desejada para o equipamento de limpe-
za. Este deve ficar próximo de um lavatório ou da tubulação de
água residual para facilitar a drenagem de solução suja.
II. Instruções de funcionamento
A. Limpeza Geral
1. Ligue o cabo de força no receptáculo correspondente na parte
traseira da unidade e então conecte-o a uma tomada de CA de
três pinos aterrados (de acordo com os regulamentos locais).
2. Encha a unidade com água quente até ao indicador da linha de
enchimento (Fig. 1).
3. Verta a quantidade necessária de solução de limpeza ultrassóni-
ca (BioSonic General Purpose, BioSonic Germicidal ou BioSonic
Enzymatic Ultrasonic Cleaner) e água no tanque.
(a) Nunca opere a unidade sem solução. Operar
um tanque seco pode danificar a unidade
permanentemente.
(b) Nunca coloque objetos diretamente no
CUIDADO!
fundo do tanque. Utilize apenas cestos de
acessórios BioSonic, prateleiras de cassetes
ou um gobelé para evitar danos à unidade.
4. Para ativar a unidade, prima o teclado para o tempo de limpeza
selecionado. A unidade se desligará automaticamente ao final
do ciclo. Para cancelar o ciclo a qualquer hora, prima "OFF".
5. Substitua a solução no tanque diariamente, ou mais cedo se
aparentar estar suja ou descolorada. Se forem utilizados gobelés,
substitua a solução do gobelé após cada utilização.
6. Esvazie a unidade inclinando-a sobre um lavatório (fig. 2). Asse-
gure-se que a solução escorra do tanque acima da seta indica-
dora (fig. 3).
B. Desgaseificação
A desgaseificação da solução ultrassónica é um passo importante. A
desgaseificação é a remoção de bolhas de ar encontradas em todas as
soluções frescas. Estas bolhas podem funcionar como um obstáculo
à limpeza eficiente.
A desgaseificação é necessária sempre que for adicionada solução
nova. Desgaseifique a solução ao ativar a unidade por 15 minutos
antes de adicionar qualquer item a ser limpo.
C. Tampa
O BioSonic Ultrasonic Cleaner deve estar sempre com tampa durante
o funcionamento de forma a reter os aerossóis na unidade. O Bio-
Sonic UC50DB está equipado com uma tampa "articulada" para a
abertura fácil com uma mão. A tampa também pode ser conveniente-
mente retirada para a limpeza e para a utilização em armários baixos
acima da unidade.
D. Drenagem do instrumento
O design do UC50DB direciona a condensação de volta para o interior
do tanque, mantendo a área de trabalho no entorno da unidade seca.
A carcaça também atua como um suporte de drenagem para o cesto.
Posicione simplesmente o cesto sobre o aro do tanque (fig. 4) e deixe
a solução escorrer dos instrumentos.
III. Métodos de limpeza
A. No tanque
Limpeza do cesto: Coloque no cesto as peças a serem limpas (Fig. 5).
Depois, coloque o cesto diretamente no tanque principal contendo
BioSonic General Purpose, Germicidal ou Enzymatic Ultrasonic
Cleaner. Limpe de acordo com as instruções constantes no rótulo do
frasco.
B. No gobelé
Para a limpeza especializada de artigos (p. ex., próteses): Coloque o
artigo num gobelé, adicione a solução de limpeza desejada (p. ex.,
BioSonic Cement Remover) de acordo com as instruções dos produ-
tos. Suspenda o gobelé no tanque mediante a utilização do suporte
de gobelés e coloque o anel de posicionamento do gobelé em torno
do mesmo de forma que 2/3 do fundo do gobelé fiquem suspensos
no banho principal.
43