Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EGO Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. HTA2020
  6. Guide d'utilisation

EGO HTA2020 Guide D'utilisation

Taille-haie amovible exclusivement pour utilisation avec la tête d'alimentation ph1400/ph1400-fc/ph1420/ph1420-fc
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
EXCLUSIVELY FOR USE WITH
EGO POWER+ POWER HEAD
PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
HEDGE TRIMMER
Français p. 33
ATTACHMENT
Español p. 71
MODEL NUMBER HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EGO HTA2020

Sommaire des Matières pour EGO HTA2020

  • Page 1 OPERATOR'S MANUAL EXCLUSIVELY FOR USE WITH EGO POWER+ POWER HEAD PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC HEDGE TRIMMER Français p. 33 ATTACHMENT Español p. 71 MODEL NUMBER HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
  • Page 2 Troubleshooting ......... 30 EGO Limited Warranty ....... . . 31-32...
  • Page 3 Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below: NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 4 This product uses lithium - ion (Li - ion) batteries. Local, state, or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary Recycle Symbols trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/ or disposal options. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 5 Ingress IPX4 Protection Protection from splashing water Degree Volt Voltage millimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 6 Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ◾ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a GFCI protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 7 Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 8 Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. SERVICE ◾ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 9 Failing debris can result in serious personal injury. WARNING! Only use with handle assembled to hedge trimmer. The use of the hedge trimmer without the proper handle provided may result in serious personal injury. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 10 Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn). Replace the blade only with a blade from EGO ◾ Replace the blade if it is bent or cracked. An unbalanced blade causes vibration that could damage the motor drive unit or cause personal injury.
  • Page 11 The battery or conductor may overheat and cause burns. ◾ Replacement Parts - When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other accessory or attachment may increase the risk of injury. ◾...
  • Page 12 ◾ If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCIONS WARNING: Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection.
  • Page 13 Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656. This manual contains important information on to the safe assembly, operation and maintenance of your product.
  • Page 14 Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Blade Locking Plate Release Trigger Adjusting Lever Blade Guard Soft Sleeve Tip Protector (Optional) End Cap Dual-head Wrench HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 15 For comfort and control. Dual-head Wrench Lock/unlocks the hex head lubrication bolt. Tip protector (Optional) Protects the outer end of the blade. If there is a need, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656. Blade Hardened steel blades for cutting hedges and shrubs.
  • Page 16 ◾ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 17 (Fig. 4). Locking Pin WARNING! To reduce the risk of injury, remove the battery before making adjustments and make adjustments only when the blades are at a standstill. Never touch the blades while making adjustments. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 18 CONNECTING THE HEDGE TRIMMER ATTACHMENT TO THE POWER HEAD Top-Cutting Position This hedge trimmer attachment is designed for use with EGO Power Head PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC. The hedge trimmer may be attached in either the top-cutting or the side-cutting Side–Cutting Position position (Fig. 5). For detailed working techniques, please see “WORKING...
  • Page 19 Be certain the wing knob is fully tightened before operating the tool and check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury. Shaft-release Button Wing Knob Red Line Arrow on the Coupler Arrow on the Hedge Trimmer Shaft Red Line HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 20 Secure it with the new long bolt and Tip Protector nut as well as the saved washer, bushing and nut (Fig. 8). Bulge on Bushing the blade Plain Washer Long Bolt HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 21 Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy, long pants, boots, and gloves. Do not wear short pants or sandals or go barefoot. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 22 This is useful when cutting without standing directly next to the hedge, e.g. , there is a flowerbed between operator and hedge. In this situation, it is best to connect the hedge trimmer to the power head in the side-cutting position (see Fig. 5). HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 23 TO START/STOP THE TOOL See "STARTING/STOPPING THE POWER HEAD" section in the power head PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC operator's manual. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 24 Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth. NEVER use water for cleaning the tool. All hedge trimmer service, other than the items listed in these maintenance instructions, should be performed by competent hedge trimmer service personnel. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 25 8. Align the inward bulge on the new blade assembly with the hole inside the eccentric block assembly to install the new blade assembly into place. 9. Insert the two bushings into the two rounded rectangle separately. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 26 14. Align the hole of support plate 3 Bulge on the Link Lever with the bulge on the eccentric block assembly to install the support plate into place, ensuring that the plate is exactly located in the center, parallel to both edges. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 27 When cutting performance and behavior begin to deteriorate, re-sharpen the blades. It is recommended to have the blades re-sharpened by a qualified service technician. NOTICE: Do not operate your hedge trimmer with dull or damaged blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 28 If no grease can be seen on the flanks of the gear, follow the steps below to fill with gear grease to 3/4 capacity. Do not completely fill the transmission gears. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 29 ◾ Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 30 Lubricate the blades. ◾ ◾ Blades or blade support is bent. Replace with a new blade or support following the section“ REPLACING THE BLADE” in this manual or contact EGO service center for replacement. Excessive ◾ ◾ Bent or damaged teeth.
  • Page 31 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
  • Page 32 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
  • Page 33 GUIDE D’UTILISATION EXCLUSIVEMENT POUR UTILISATION AVEC LA TÊTE D’ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC TAILLE-HAIE AMOVIBLE NUMÉRO DE MODÈLE HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
  • Page 34 Dépannage ......... 65-66 Garantie limitée EGO ........67-69...
  • Page 35 équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 36 Consultez l’organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 37 Indice de IPX4 Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volt Tension Millimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 38 Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple, un tuyau, un radiateur, une cuisinière ou un réfrigérateur. Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de décharge électrique. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 39 Enlevez toute clé de serrage ou clé à molette avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé de serrage ou une clé à molette en contact avec une pièce rotative de l’outil électrique peut occasionner des blessures. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 40 ◾ Maintenez les outils de découpe affûtés et propres. Des outils de découpe aux lames affûtées risquent moins de s’accrocher et sont plus faciles à contrôler. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 41 Demandez à un technicien qualifié qui utilise seulement des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre outil électrique. Vous vous assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 42 éviter de perdre le contrôle. ◾ Utilisez toujours un casque protecteur pour la tête lorsque vous utilisez le taille-haie à longue portée en hauteur. La chute de débris peut provoquer des blessures graves. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 43 Si une pièce est endommagée, elle doit être réparée correctement ou remplacée par un centre de service autorisé à moins d’indications contraires dans le présent guide. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 44 Pièces de rechange : lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut augmenter le risque de blessure. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 45 ◾ de l’arsenic et du chrome provenant de bois de construction traité par des produits chimiques. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 46 à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. REMARQUE : CONSULTEZ LE GUIDE D’UTILISATION DE LA TÊTE D’ALIMENTATION POUR DAVANTAGE DE RÈGLES DE SÉCURITÉ. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 47 INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce TAILLE-HAIE AMOVIBLE EGO. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...
  • Page 48 Poids (y compris le protège-lame) 2,45 kg (5,40 lbs) LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Taille-haie amovible Protège-lame Clé à double tête Guide d’utilisation TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 49 Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. Lame Plaque de verrouillage Gâchette de dégagement Levier de réglage Protège-lame Manchon souple Protecteur d’embout (facultatif) Embout Clé à double tête TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 50 Permet d’éviter d’endommager l’outil lors de son transport ou de son entreposage. Gâchette de dégagement/levier de réglage/plaque de verrouillage Permet de placer la lame du taille-haie dans la position de travail désirée. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 51 Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement l’outil et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à l’endroit où vous l’avez acheté. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 52 à l’arrêt. Ne touchez jamais les lames lorsque vous faites des ajustements. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 53 Si ce n’est pas le cas, faites tourner le manche du taille- haie de gauche à droite jusqu’à ce qu’il se verrouille dans le dispositif de raccord. 5. Serrez fermement la poignée en « T ». TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 54 3. Appuyez sur le bouton d’éjection du manche et, tout en maintenant le bouton enfoncé, tirez ou tournez le manche du taille-haie pour le séparer de la tête d’alimentation. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 55 écrou ainsi qu’à l’aide de la rondelle, de la bague et de l’écrou conservés Saillie de Bague la lame (figure 8). Rondelle ordinaire Boulon long TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 56 Vous pouvez utiliser ce produit pour tailler des haies, des arbustes, des broussailles, des buissons ou d’autres matières semblables ayant des branches d’un diamètre de 2,54 cm ou moins. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 57 (figure 10). Recommandation : Évitez de couper des haies qui dépassent la hauteur de votre poitrine dans cette position de travail. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 58 POUR DÉMARRER ET ARRÊTER L’OUTIL Consultez la section « MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA TÊTE D’ALIMENTATION » du guide d’utilisation de la tête d’alimentation PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 59 AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage du taille-haie amovible, NE l’immergez PAS dans l’eau ou dans un autre liquide. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 60 Vis courte Couvercle inférieur Plaque de soutien 3 Vis longue Levier de liaison Ensemble Plaque de soutien 2 de lame Plaque de soutien 1 Bague Ensemble de bloc excentrique TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 61 Plaque de soutien 1 Bague Saillie arrondie vers l’intérieur Saillie arrondie vers l’extérieur Fentes rectangulaires arrondies Trous de vis dans le boîtier d’engrenage Trou dans l’ensemble de bloc excentrique TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 62 Lorsque la performance de coupe et le fonctionnement de l’outil commencent à se détériorer, affûtez de nouveau les lames. Il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié pour l’affûtage des lames. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 63 à sa place dans le taille-haie. LUBRIFICATION DES ENGRENAGES DE TRANSMISSION Les engrenages de transmission dans le boîtier d’engrenage doivent être graissés TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 64 Rangez l’appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, et hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’appareil sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 65 à la d’alimentation. Raccordez les deux tête d’alimentation. parties en suivant les instructions de la section « RACCORDEMENT DU TAILLE-HAIE AMOVIBLE À LA TÊTE D’ALIMENTATION » du présent manuel. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 66 Les boulons des lames sont Serrez les boulons des lames. Au moyen lâches. d’une clé hexagonale (non incluse), serrez les boulons en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 67 GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,...
  • Page 68 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
  • Page 69 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. TAILLE-HAIE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 71 PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC ACCESORIO PARA CORTADORA DE ORILLAS NÚMERO DE MODELO HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario.
  • Page 72 Solución de problemas ......101-102 Garantía Limitada de EGO ......103-105...
  • Page 73 Antes de cada mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo y/o daños materiales. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 74 Símbolos de basureros comunes. Consulte a su autoridad reciclaje reguladora de desechos local para obtener información sobre las opciones de reciclaje o eliminación disponible. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 75 Grado de IPX4 protección de Protección contra las salpicaduras admisión Voltios Voltaje Milímetros Largo o tamaño pulg. Pulgada Largo o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 76 ◾ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni la humedad. Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de electrocución. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 77 Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 78 El uso de la herramienta eléctrica en operaciones distintas para las que fue diseñada podría crear una situación de peligro. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 79 Al transportar o almacenar la cortadora, siempre coloque la cubierta del dispositivo de corte. La manipulación adecuada de la cortadora de orillas reducirá cualquier lesión personal potencial ocasionada por las hojas cortadoras. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 80 Tenga cuidado con los obstáculos ocultos como palos ocultos, raíces y zanjas para evitar cortes, arbustos o ramas caídas. Tenga mucho cuidado cuando trabaje en cuestas o en terreno desnivelado. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 81 La cortadora de orillas será utilizada para cortar los tallos a menos de 26 mm (1 pulg.) de grosor. ◾ Corte el césped solamente con luz de día o una buena luz artificial. ◾ Siga las instrucciones para lubricar y afilar. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 82 ◾ Piezas de repuesto - al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas de EGO. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones. ◾ Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente;...
  • Page 83 NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR PARA LOS CABEZALES PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL ESPECÍFICA A LAS REGLAS DE SEGURIDAD. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 84 Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855-EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para ensamblar, usar y efectuar el mantenimiento del producto de forma segura. Léalo atentamente antes de usar el producto.
  • Page 85 Hoja Placa de bloqueo Suelte el gatillo Palanca de ajuste Protector de la hoja Manguito suave Protector de la punta (opcional) Tapa de extremo Llave de doble cabezal ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 86 Bloquea/desbloquea el perno de lubricación de la cabeza hexagonal. Protector de la punta (opcional) Protege el extremo exterior de la hoja. Se necesita algo, llame al 1-855-EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO.
  • Page 87 No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾ Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 88 Nunca toque las hojas al realizar ajustes. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 89 El accesorio de la cortadora de orillas se conecta al cabezal eléctrico por medio del dispositivo acoplador. 1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla mariposa. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 90 Botón de liberación del vástago Perilla mariposa Línea roja Flecha en el acoplador Flecha en el vástago de la cortadora de orillas Línea roja ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 91 Parte Conector saliente perno que ha guardado (Fig. 8). Arandela plana de la hoja Perno largo ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 92 No use ropa holgada ni joyas. Use protección para los ojos y las orejas. Use pantalones largos y pesados, botas y guantes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni tenga los pies descalzos. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 93 En esta situación, es mejor conectar la cortadora de orillas al cabezal eléctrico en la posición de corte lateral (consulte Fig. 5). ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 94 CÓMO ENCENDER/DETENER LA HERRAMIENTA Consulte la sección "CÓMO ENCENDER/DETENER EL CABEZAL ELÉCTRICO" en el manual del operador del cabezal eléctrico PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 95 Todo el mantenimiento de la cortadora de orillas que no sean los artículos en la lista de estas instrucciones de mantenimiento debe realizarse por el personal competente para realizar el mantenimiento de la cortadora de orillas. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 96 9. Coloque los dos conectores en los dos rectángulos redondeados por separado. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 97 14. Alinee el orificio de la placa de soporte 3 con la parte saliente del ensamble del bloque excéntrico para instalar la placa de soporte en su lugar verificando que la placa se encuentre ubicada exactamente en el centro, paralela a ambos bordes. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 98 AVISO: no haga funcionar la cortadora de orillas con hojas dañadas o sin filo. Esto puede ocasionar una sobrecarga y dará como resultado cortes inaceptables. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 99 Verifique que la palanca de engrase de la caja de cambios cada 50 horas de funcionamiento al retirar el tornillo sellador de la caja de ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 100 Almacene la unidad en un lugar seco y bien ventilado, alto o con seguro y fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre o cerca de fertilizantes, gasolina u otros químicos. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 101 Vuelva a conectarlos cabezal. siguiendo las instrucciones de la sección "CÓMO CONECTAR EL ACCESORIO DE LA CORTADORA DE ORILLAS AL CABEZAL ELÉCTRICO" de este manual. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 102 Afloja los pernos de la hoja. Apriete los pernos de las hojas. Utilice una llave hexagonal (no se incluye), gire el perno en dirección de las manecillas del reloj para apretar. ORILLADORA INALÁMBRICA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — HTA2000/HTA2000-FC/HTA2020/HTA2020-FC...
  • Page 103 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
  • Page 104 Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos anteriormente en este documento.
  • Page 105 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.
  • Page 106 09/2023...

Ce manuel est également adapté pour:

Hta2000-fcHta2000Hta2020-fc