Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PARTIE A :
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS CALIFORNIE PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT : Respirer des gaz
d'échappement au diesel vous expose à des
produits chimiques connus par l'état de Californie
pour causer cancers, anomalies congénitales, ou autres
anomalies de reproduction.
•
Toujours allumer et utiliser le moteur dans un
endroit bien ventilé.
•
Pour un endroit exposé, évacuer les gaz vers
l'extérieur.
•
Ne pas modifier ou altérer le système d'échappement.
•
Ne pas faire tourner le moteur sauf si nécessaire.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65
warnings.ca.gov/diesel
AVERTISSEMENT : Ce produit, lorsqu'il est utilisé pour le soudage ou
la découpe, produit des émanations ou gaz contenant des produits
chimiques connu par l'état de Californie pour causer des anomalies
congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de
sécurité de la Californie, Section § 25249.5 et suivantes.)
AVERTISSEMENT : Cancer et anomalies congénitales
www.P65warnings.ca.gov
LE SOUDAGE À L'ARC PEUT ÊTRE DANGEREUX. PROTÉGEZ-VOUS
ET LES AUTRES DE BLESSURES GRAVES OU DE LA MORT.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS. LES PORTEURS DE PACEMAKER DOIVENT
CONSULTER LEUR MÉDECIN AVANT UTILISATION.
Lisez et assimilez les points forts sur la sécurité suivants : Pour plus
d'informations liées à la sécurité, il est vivement conseillé d'obtenir une copie
de « Sécurité dans le soudage & la découpe - Norme ANSI Z49.1 » auprès
de l'American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 ou la
norme CSA W117.2. Une copie gratuite du feuillet E205 « Sécurité au
soudage à l'arc » est disponible auprès de Lincoln Electric Company, 22801
St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
ASSUREZ-VOUS QUE SEULES LES PERSONNES QUALIFIÉES
EFFECTUENT LES PROCÉDURES D'INSTALLATION, D'OPÉRATION,
DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION.
POUR ÉQUIPEMENT À
MOTEUR.
1.a. Éteindre le moteur avant toute tâche de dépannage
et de maintenance à moins que la tâche de
maintenance nécessite qu'il soit en marche.
1.b. Utiliser les moteurs dans des endroits ouverts, bien ventilés ou évacuer les
gaz d'échappement du moteur à l'extérieur.
1.c.
Ne pas ajouter d'essence à proximité d'un arc électrique de
soudage à flamme ouverte ou si le moteur est en marche.
Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de remplir
afin d'éviter que l'essence répandue ne se vaporise au
contact de parties chaudes du moteur et à l'allumage.
Ne pas répandre d'essence lors du remplissage du réservoir. Si de l'essence
est répandue, l'essuyer et ne pas allumer le moteur tant que les gaz n'ont pas
été éliminés.
1.d.
Garder les dispositifs de sécurité de l'équipement, les
couvercles et les appareils en position et en bon état.
Éloigner les mains, cheveux, vêtements et outils des
courroies en V, équipements, ventilateurs et de tout autre
pièce en mouvement lors de l'allumage, l'utilisation ou la
réparation de l'équipement.
1.e.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de retirer les dispositifs de sécurité
afin d'effectuer la maintenance requise. Retirer les dispositifs uniquement si
nécessaire et les replacer lorsque la maintenance nécessitant leur retrait est
terminée. Toujours faire preuve de la plus grande attention lors du travail à
proximité de pièces en mouvement.
1.f.
Ne pas mettre vos mains à côté du ventilateur du moteur. Ne pas essayer
d'outrepasser le régulateur ou le tendeur en poussant les tiges de commande
des gaz pendant que le moteur est en marche.
1.g.
Afin d'éviter d'allumer accidentellement les moteurs à essence pendant que le
moteur est en marche ou le générateur de soudage pendant la maintenance,
débrancher les câbles de la bougie d'allumage, la tête d'allumage ou le câble
magnétique le cas échéant.
1.h.
Afin d'éviter de graves brûlures, ne pas retirer le bouchon
de pression du radiateur lorsque le moteur est chaud.
1.i.
L'utilisation d'un générateur en intérieur PEUT VOUS
TUER EN QUELQUES MINUTES.
1.j.
Les gaz d'échappement des générateurs contiennent du
monoxyde de carbone. C'est un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.
1.k.
Ne JAMAIS utiliser un générateur à l'intérieur d'une maison ou d'un garage,
MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes.
1.l.
Utiliser uniquement le générateur en
EXTÉRIEUR et à bonne distance des
fenêtres, des portes et des conduits
d'aération.
1.m.
Ne pas s'exposer à d'autres dangers liés au
générateur. LIRE LE MANUEL AVANT
TOUTE UTILISATION
LES CHAMPS ÉLECTRIQUES
ET MAGNÉTIQUES PEUVENT
ÊTRE DANGEREUX.
2.a.
Le courant électrique traversant les conducteurs crée des champs électriques
et magnétiques (CEM) localisés. Le courant de soudage crée des CEM autour
des câbles et de machines de soudage.
2.b.
Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les soudeurs portant
un pacemaker doivent consulter un médecin avant le soudage.
2.c.
L'exposition aux CEM dans le soudage peuvent avoir d'autres effets sur la
santé qui ne sont pas encore connus.
2.d.
Tous les soudeurs doivent suivre les procédures suivantes afin de minimiser
l'exposition aux CEM à partir du circuit de soudage :
2.d.1.
Acheminer les câbles de l'électrode et ceux de retour ensemble - Les
protéger avec du ruban adhésif si possible.
2.d.2.
Ne jamais enrouler le fil de l'électrode autour de votre corps.
2.d.3.
Ne pas se placer entre l'électrode et les câbles de retour. Si le câble
de l'électrode est sur votre droite, le câble de retour doit aussi se
trouver sur votre droite.
2.d.4.
Brancher le câble de retour à la pièce aussi proche que possible de la
zone étant soudée.
2.d.5.
Ne pas travailler à proximité d'une source de courant pour le soudage.
SÉCURITÉ
Sécurité 02 sur 04 - 08/10/2021
Publicité
