Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DESCRIPTION DE L´USAGE
DESCRIPTION DE L´USAGE
DESCRIPTION DE L´USAGE
DESCRIPTION DE L´USAGE
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
DESCRIPTION DE L´USAGE
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
DESCRIPTION DE L´USAGE
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
Allumage du brûleur principal et régulation de la puissance thermique :
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
Mettre le bouton du robinet (A) dans la position « l'allumage du brûleur principal », appuyer sur lui et tenir,
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
procédé.
procédé.
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
appuyer plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piezo jusqu'à ce que le brûleur principal ne s'allume. Vous
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
procédé.
pouvez voir la fl amme à travers le trou dans le panneau frontal. Tenez le bouton (A) encore pendant quelques
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
procédé.
La fl amme économique
La fl amme économique
secondes jusqu'à ce que la sonde thermique chauffe, puis lâchez le bouton. Si la fl amme s'éteint, répétez le
procédé.
La fl amme économique
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
procédé.
La fl amme économique
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
consommation économique.
consommation économique.
La fl amme économique
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
La fl amme économique
consommation économique.
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
consommation économique.
Mettez le bouton (A) dans la position « fl amme économique », ainsi la fl amme est réduite pour une
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
consommation économique.
consommation économique.
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
Pour éteindre l'appareil tab. 1, 2
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Tirage des gaz de combustion
Tirage des gaz de combustion
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Mettez le bouton (A) dans la position « 0 ».
Tirage des gaz de combustion
Tirage des gaz de combustion
Tirage des gaz de combustion
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
Tirage des gaz de combustion
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
L'appareil du type A (voir l'étiquette)
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
Les appareils du type A (donc les appareils pas reliés avec une cheminée) doivent être instalés dans les
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
locaux bien aérés selon les normes en vigueur, pour prévenir la cumulation des substances nuissantes à la
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
Notices et recommandations
Notices et recommandations
santé dans les concentrations dangereuses. (EN 12 7010 :1986 et EN 12 7040 :1986) (sv.39/78 sm 46)
Notices et recommandations
Notices et recommandations
Notices et recommandations
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
Notices et recommandations
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
CONTRÔLE DE LA FOUR STATIQUE
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
Vous pouvez basculer le contrôleur dans des positions choisies pour la partie supérieure et inférie-
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
ure des éléments chauffants dans le même temps (position 1), ou chauffage par le sol tout simple-
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
ment (position 3) ou de chauffage supérieure (position 2). Ceci est indiqué par la LED verte. Tournez
boutons à „0".
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
boutons à „0".
boutons à „0".
le bouton à la température désirée. Installations de chauffage par LED orange lorsque la lumière
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
boutons à „0".
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
s'éteint est spécifi é, le four est préchauffé à la température désirée. Éteindre le four en tournant les
boutons à „0".
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
boutons à „0".
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR DU FOUR A GAZ
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
Pour l'allumage, tourner la commande vers la g auche en l'amenant de la position „0" à la position
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
(voir fi gure); la maintenir enfoncée et appuyer sur le bouton marqué du symbole
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
que le four s'allume. A travers l'ouverture présente sur la sole du four, il est possible de contrôler la
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
fl amme; au bout de quelques secondes relâcher la commande. Dans le cas où la fl amme s'éteindre,
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
répéter l'opération. Régler la commande pour obtenir la température voulue. Pour éteindre le four,
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
tourner la commande vers la droite jusqu'à la position „0".
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
CONTRÔLE DE L'ÉTUVE À AIR
la gauche dans le „0" à la gauche.
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
Tournez, tournez le bouton vers la droite, tournez le ventilateur. Ceci est indiqué par une LED verte.
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
la gauche dans le „0" à la gauche.
la gauche dans le „0" à la gauche.
Puis tournez le bouton à la température désirée. Travail du chauffage se fait par la LED orange in-
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
la gauche dans le „0" à la gauche.
dique quand la lumière s'éteint, le four est préchauffé à la température désirée. Allumez le four vers
la gauche dans le „0" à la gauche.
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
la gauche dans le „0" à la gauche.
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
Attention!: Lorsque le four est allumé, la porte ne doit en aucun cas rester ouverte pour ne pas
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
risquer de chauffer et d'endommager les commandes.
Débranché
Débranché
Débranché
Débranché
Débranché
Débranché
Performance max
Performance max
Performance max
Performance max
Performance max
Consomation
Consomation
Performance max
Consomation
économique
économique
Consomation
économique
Consomation
économique
Consomation
économique
économique
jusqu'à ce
jusqu'à ce
jusqu'à ce
jusqu'à ce
jusqu'à ce
jusqu'à ce
37
Publicité
