Translation of the original instructions
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Primaire / Primary / Primario
Tension d'alimentation / Power supply voltage / Tensión de red eléctrica
Fréquence secteur / Mains frequency / Frecuencia
Fusible disjoncteur / Fuse / Fusible disyuntor
Secondaire / Secondary / Secundario
Tension à vide / No load voltage / Tensión al vacío
Courant de sortie nominal (I
(I
)
2
Tension de sortie conventionnelle (U
salida convencional (U2)
Facteur de marche à 40°C (10 min)
Norme EN60974-1.
Duty cycle at 40°C (10 min)
Standard EN60974-1.
Ciclo de trabajo a 40°C (10 min)
Norma EN60974-1
Autres / Other / Otros
Température de fonctionnement / Functionning temperature / Temperatura de funcionamiento
Température de stockage / Storage temperature / Temperatura de almacenaje
Degré de protection / Protection level / Grado de protección
Dimensions (Lxlxh) / Dimensions (LxWxH) / Dimensiones (Lxlxh)
Poids / Weight / Вес
La source de courant décrit une caractéristique de sortie de type plate. / The machine has a specification with a "constant cur-
rent output" / La fuente de energía posee una salida de característica plana.
PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO
1
13
22
20
28
) / Rate current output (I
2
) / Conventional voltage output (U
2
2
3
14
MIG 240 208/240 V
) / Corriente de salida nominal
2
) Tensión de
2
100%
60%
15%
7
25
5
4
6
9
8
10
11
12
15
MIG 240
208 / 240 V 1~
50 Hz / 60 Hz
16 A
17 V ~ 35 V
25 A ~ 140 A
15.25 V ~ 21 V
60 A
80 A
140 A
-10°C / +40°C
-20°C / +55°C
IP 21
772 x 340 x 637 mm
50.5 kg
26
23
24
16
17
18
28
19
27
32
30
31
29
21