Publicité
،ةيسيئرلا عطقلا صحف ، ًادعاصف رهش لك دنعو
اذإ) مئالملا لكشلاب اهميحشتو ،اهتابث نم ققحتلاو
و ءازجألا يف ءوتن دوجو مدع نم دكأتلاو ،(تازلفلا نم
وأ عطقلا لادبتسا ىلع صرحا .امهتمالسو فارطألا
مايقلا مدع نأب ملعا .ةرورضلا دنع ماكحإب اهطبر وأ
.كضرعت وأ تاباصإ ثودح اهنع مجني دق رومألا
ةقحلملا ءازجألا ىلع يرودلا فشكلا ةرورض ىعاري
ام دوجو تالامتحال كلذ ريغو لابحألاو تاركبلا و
ىلع لدي ام روهظ لاح يف ةقلحملا ءازجألا لادبتساب
.وأ تاباصإ ثودح هنع مجني دق كلذب مايقلا مدع نأب
جتنملا ةهجاوم مدع نم ققحتلا بسانملا نم نوكي دق
ةجردب نخسي ال ىتح ةيساسألا سمشلا ةعشأ هاجتال
مادختسالا ءوس يدؤي دق !نذألا راوجب مادختسالا عنمي
يدؤي دقف ;جتنملا يلع تاليدعت ةيأ ءارجإ مدع يجري
.رطخلل ضرعتلا وأ ةباصإلا يلإ كلذ
ثيح ريماسملا و ليماوصلا طبر ماكحإ يف غلابت ال
يلإ يدؤي نأ لمتحملا نمو اهصق يف كلذ ببستي دق
PL
OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 18+ miesięcy • Wymaga montażu przez
osobę dorosłą • Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Maksy-
malna waga użytkownika 50kg • Tylko do użytku domowego • Tylko do
stosowania na dworze • Zachowaj instrukcje montażu na przyszłość
• Siedzenie huśtawki musi się znajdować co najmniej 200 mm nad
podłożem • Produkt należy położyć na płaskiej powierzchni co najmniej
2 m od jakiejkolwiek konstrukcji lub przeszkody, takiej jak ogrodzenie,
garaż, budynek, zwisające gałęzie, sznurki do suszenia ubrań lub
przewody elektryczne • nie należy instalować nad betonem, asfaltem
I innymi twardymi nawierzchniami • Kotwicę trzeba zamocować, żeby
podczas użytkowania rama nie unosiła się • Zaleca się regularne
(tzn. na początku sezonu, a następnie raz na miesiąc) kontrolowanie
wszystkich najważniejszych części i mocowań, wcelu upewnienia się, że
są ezpieczne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów meta-
lowych), nie mają ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone. W
razie potrzeby należy je wymienić, nasmarować i/lub poprawić mocow-
anie. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji nie-
bezpiecznych • Należy regularnie sprawdzać stan techniczny wszystkich
elementów takich jak huśtawki, łańcuchy, liny itp. W razie stwierdze- nia
uszkodzeń lub oznak zużycia należy wymienić dany element. W przeci-
wnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych
• Warto zadbać, żeby zjeżdżalnia nie była ustawiona bezpośrednio
w kierunku słońca, aby zapobiec nieprzyjemnemu nagrzaniu się jej
powierzchni • Nie przykładać do ucha! Niewłaściwe użytkowanie może
spowodować uszkodzenia słuchu • Nie należy wprowadzać żadnych
modyfikacji w produkcie, ponieważ może to spowodować obrażenia
ciała lub zagrożenie • Nie wolno za mocno dokręcać nakrętek ani śrub,
ponieważ może to spowodować ich ścięcie i ewentualne uszkodzenie
konstrukcji produktu.
،تيبثتلا مئاوقو
ةعنصم تناك
اهميحشت
هذه لثمب
رطاخملل
جلازملا لثم
مقو اهفلت تبثي
ملعلا عم .اهفلت
رطاخم
.ةريبك
عمسلاب رارضإلا ىلإ
.يلكيه لطع
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 18+ månader • Montering av en vuxen krävs
• Tillsyn av en vuxen rekommenderas alltid • Högsta användarvikt
50kg • Endast för hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Behåll
monteringsanvisningarna för framtida bruk • Gungans sittbrädor
måste befinna sig minst 200 mm ovanför underlaget • Placera på
en jämn yta minst två meter från byggnader eller hinder som staket,
garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elledningar • Får
inte placeras på betong, asfalt eller andra hårda underlag • Ankaret
ska monteras för att förhindra att ramen lyfts upp under användning
• Det rekommenderas att alla delar/ fästanordningar inspekteras
regelbundet (t.ex. i början av säsongen och varje månad därefter) för
att säkerställa att de är säkra och inoljade (om det är metalldelar),
inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta. Byt ut, olja och/
eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta, kan resultera
i skador eller fara • Alla tillbehör som gungor, kedjor, rep, osv. måste
inspekteras regelbundet för tecken på slitage. Byt ut samtliga tillbe-
hör som uppvisar tecken på slitage. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Undvik att placera glidenheten i
direkt solljus för att förhindra att ytan blir obehagligt varm • Använd
inte nära örat! Felaktig användning kan skada hörseln • Gör inga
ändringar på produkten, det kan leda till skada eller fara • Dra inte åt
muttrar och skruvar för hårt eftersom det kan få dem att slitas ned
och potentiellt orsaka strukturella fel.
NL
WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 18+ maanden • Vyžaduje se montáž
dospělou osobou • Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé
osoby • Maximální hmotnost uživatele 50kg • Pouze pro domácí
použití • Pouze pro venkovní použití • Ponechejte si montážní návod
pro budoucí použití • Schommels dienen zich minimaal 200mm
boven de grond te bevinden • Plaats op een vlak oppervlak op
minstens 2m van constructies en obstakels zoals hekken, garage,
huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden • Nesmí
se instalovat nad betonovým, asfaltovým nebo jakýmkoliv jiným
tvrdým povrchem • Het anker dient aangebracht te worden om te
voorkomen dat het frame tijdens gebruik opgetild wordt • Doporuču-
je se, aby všechny hlavní díly/upevňovací prvky byly pravidelně kon-
trolovány (např. na začátku sezóny a pak jednou za měsíc), zdali jsou
řádně zajištěny, dobře amazány (u kovových prvků) a zdali nemajít
žádné ostré body/hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby je
vyměňte, namažte a/nebo utáhněte. Pokud tak neučiníte, může to
vést k úrazu či ohrožení • Všechna příslušenství, jako např. houpačky,
řetězy, lana, atd., je nutno pravidelně kontrolovat, zda nevykazují
příznaky opotřebení. Vyměňte jakákoliv příslušenství, jestliže zjistíte
příznaky opotřebení. Pokud tak neučiníte, může to vést k úrazu či
ohrožení • Zorg ervoor dat de glijbaan niet in de volle zon staat,
zodat het oppervlak niet te heet wordt • Niet vlakbij het oor gebruik-
en! Onjuist gebruik kan gehoorschade veroorzaken • Maak geen
aanpassingen aan het product, dit kan letsel of gevaar veroorzaken •
Draai de moeren en schroeven niet te vast, anders kunnen ze gaan
schuiven en mogelijk een structurele storing veroorzaken.
CZ
VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 18+ měsíců • Vyžaduje se montáž dospelou
osobou • Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Max-
imální hmotnost uživatele 50kg • Pouze pro domácí použití • Pouze pro
venkovní použití • Ponechejte si montážní návod pro budoucí použití •
Sedadla houpačky musejí být minimálně 200 mm nad zemí • Produkt
umístěte na rovný povrch, minimálně 2 metry od jakékoli stavby nebo
překážky, například plotu, garáže, domu, větví, šňůr na prádlo nebo ele-
ktrických kabelů • Nesmí se instalovat nad betonovým, asfaltovým nebo
jakýmkoliv jiným tvrdým povrchem • Je nutno nainstalovat kotvu, aby se
zabránilo jakémukoliv zdvihu rámu při používání • Doporučuje se, aby
všechny hlavní díly/upevňovací prvky byly pravidelně kontrolovány (např.
na začátku sezóny a pak jednou za měsíc), zdali jsou řádně zajištěny,
dobře namazány (u kovových prvků) a zdali nemajít žádné ostré body/
hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby je vyměňte, namažte a/
nebo utáhněte. Pokud tak neučiníte, může to vést k úrazu čiohrožen •
Všechna příslušenství, jako např. houpačky, řetězy, lana, atd., je nutno
pravidelně kontrolovat, zda nevykazujípříznaky opotřebení. Vyměňte
jakákoliv příslušenství, jestliže zjistíte příznaky opotřebení. Pokud tak
neučiníte, může to vést k úrazu či ohrožení • Doporučujeme zajistit, aby
sklíčko nebylo obráceno přímo ke slunci, aby povrch nebyl nepříjemně
horký • Nepožívejte blízko ucha! Nesprávné používání může způsobit
poškození sluchu • Neprovádějte žádné úpravy produktu, neboť by to
mohlo mít za následek zranění nebo nebezpečnou situaci • Matice a
šrouby nepřetáhněte, neboť by to mohlo způsobit jejich opotřebení a
případně zapříčinit konstrukční selhání.
SK
UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 18+ mesiacov • Vyžaduje sa montáž
31
Publicité
