Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecno Control Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. CITY CE516P
  6. Manuel d'utilisation

Tecno Control CITY CE516P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
IST-1516.CE01.03
File: IST-1516.CE01.03_CE516-FR (04.03.2021).docx
CENTRALE DEDETECTION DE GAZ
CITY
CE516P
Max 16 détecteurs sur BUS RS485
avec protocole propriétaire
MANUEL D'UTILISATION
TECNOCONTROL S.r.l.
Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734
http:
www.cpftecnogeca.com
e-mail:
info@tecnocontrol.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tecno Control CITY CE516P

Sommaire des Matières pour Tecno Control CITY CE516P

  • Page 1 IST-1516.CE01.03 File: IST-1516.CE01.03_CE516-FR (04.03.2021).docx CENTRALE DEDETECTION DE GAZ CITY CE516P Max 16 détecteurs sur BUS RS485 avec protocole propriétaire MANUEL D’UTILISATION TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...
  • Page 2 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 2/51 Lire attentivement et conserver ces instructions, ainsi que celles des sondes installées Toute la documentation inhérente à l’installation de détection de gaz doit être conservée car elle contient les procédures des opérations à effectuer pour les vérifications et/ou les calibrations périodiques.
  • Page 3 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 3/51 SOMMARIO INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS D’UTILISATION NOTES POUR LA LECTURE DES INSTRUCTIONS DESCRIPTION Fig.1 – CE516P - coffret mural Fig.2 - Par ex. schéma d’installation avec des détecteurs de la série TS482. INSTALLATION DE LA CENTRALE Fig.3 –...
  • Page 4 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 4/51 ENTREE LOGIQUE- DETAILS: ZONE ZONE - HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1): ZONES - CONFIGURE (Level 2):  Description des rubriques relatives à la zone:  Description des rubriques relatives aux sorties: ZONES-EFFACE (Level 2): ZONES-MODIFIE (Level 2): ZONES-DETAILS: EVENEMENTS EVENEMENTS-ALARMES/DERANGEMENTS...
  • Page 5 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 5/51 DESCRIPTION Fig.1 – CE516P - coffret mural SD-CARD Max. 16 entrées pour sondes 2 RS485 sur Bus propriétaire. COM1 maxi 8 Sondes COM2 maxi 8 Sondes 5 ou 9 Relais 1 entrée logique Alimentation 90÷264 VAC Batterie Interne (option) 1 sortie RS485(COM3) Modbus...
  • Page 6 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 6/51 SE301 SIRENA / SIREN CE516P RILEVATORI (es.TS482) / DETECTORS (e.g.TS482) / SONDES (par ex.TS482) COM1 RS485 Lunghezza MAX cavi MAX cable lenght / Longueur de câble maxi Ingresso Logico AUX (es. PULSANTE) COM2 RS485 AUX Logic input (eg.
  • Page 7 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 7/51  La centrale possède un BUZZER interne: Emettant un Bip, lorsque sont enfoncées les touches. Il peut être également paramétré pour fonctionner en cas de panne et/ou d’alarme.  La centrale possède une Mémoire des Evènements: Contenant jusqu’à...
  • Page 8 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 8/51 INSTALLATION DE LA CENTRALE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LA SUITE DE CE MANUEL COMPRENNENT LES PROCEDURES D’INSTALLATION ET CONFIGURATION A N’EXECUTER QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE. AVERTISSEMENT: La Centrale doit être installée dans un lieu protégé de l’éclairement direct du soleil et de la pluie, dans un local sécurisé...
  • Page 9 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 9/51 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DE LA CENTRALE Les raccordements s’effectuent à l’intérieur, dans la base du coffret. Les détails des raccordements au secteur, aux deux batteries, à l’entrée AUX et à la sortie relais R9 sont illustrés en Fig.
  • Page 10 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 10/51 Raccordement de l’alimentation L’installation doit prévoir un dispositif de protection de la ligne d’alimentation réseau constitué d’un sectionneur bipolaire dédié pour le système de détection de gaz qui sera clairement identifié et devra agir sur la Phase et le Neutre sans jamais couper la liaison de Terre.
  • Page 11 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 11/51 Raccordement avec les détecteurs de gaz (Sondes) Toujours faire référence aux instructions spécifiques jointes aux sondes. Il est rappelé que la Centrale possède une carte carte 4 sorties. On peut installer une carte supplémentaire ES414 afin d’obtenir un total de 9 sorties.
  • Page 12 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 12/51 Si, d'autre part, alimentations séparées sont utilisées, l'utilisation de SELV (en anglais Safety Extra Low-Voltage - sécurité très basse tension) blocs d'alimentation est recommandé. Il sera nécessaire d'utiliser un troisième presse-étoupe uniquement pour l'alimentation électrique. Dans ce cas, le câble pour le BUS RS485 doit être blindé...
  • Page 13 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 13/51 LED Rx/Tx FUSIBLE 2A (5x20) COM 1 LED Rx/Tx COM 2 Carte Entrée Carte sorties AUX et Sorties (Relais 1÷4) Relais 9 CARTE D'ENTREE Position Carte BUS RS485 d’Extension ES414 COM 2 - ENTRÉE COM 1 - ENTRÉE N T L (Relais 5÷8)
  • Page 14 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 14/51 CONSEIL IMPORTANT: avant d'installer et de configurer la centrale, évaluez toujours combien et quels dispositifs d'alarme doivent être connectés aux relais, pour déterminer combien de relais sont nécessaires et comment ils doivent agir. Voir dans CAPTEURS>...
  • Page 15 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 15/51 ® ES415 - Carte d’extension avec sorties Modbus La connexion à un système de supervision via le protocole binaire Modbus RTU (COM3), est effectuée sur la carte d'extension optionnelle ES415 (sortie Modbus-PC Card). La carte ES415, à...
  • Page 16 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 16/51 UTILISATION DE LA CENTRALE Display Ecran Tastiera Keyboard Clavier Fig.12 – CE516P Clavier  Touches du Clavier Le clavier est rétro-illuminé, par économie, après 10 secondes d’inactivité, l’intensité lumineuse est réduite de moitié. Utilisable seulement dans la page principale, reporte les sorties à...
  • Page 17 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 17/51  Champ numérique à chiffre unique [paramétrage Password (Mot de passe), etc.]: En appuyant sur , le chiffre est visualisé dans le champ.  Pages 'Habilite...', 'Déshabilite...', 'Copie...', 'Efface...', 'Paramétrages->Date et Heure': En appuyant sur sur , le chiffre est visualisé...
  • Page 18 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 18/51 Si par erreur, les batteries configurées "présente" venait à être débranchée avec la centrale alimentée par le réseau, la LEd jaune clignoterait rapidement. La reconnexion des batteries rétablira un fonctionnement normal. Symbole utilisé pour indiquer la présence secteur: = Alimentation secteur présente (elle est absente si l’alimentation est effectuée par batterie).
  • Page 19 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 19/51 ère ligne Est indiqué le numéro de la sonde (Détecteur de gaz). est indiqué le nom du gaz ou son numéro CAS mesuré. ème ligne Le numéro CAS est un identifiant numérique unique attribué par le Chemical Abstracts Service (CAS) à...
  • Page 20 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 20/51 MENU PRINCIPAL CE516 Le Menu Principal de la centrale permet de gérer toutes ses fonctions. 1 RESET Le nom de chaque ligne indique l’aire thématique sur laquelle on peut 2 RESERVE 3 SONDES agir, en accédant aux sous-menus relatifs.
  • Page 21 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 21/51 RESET La rubrique RESET du menu principal, exécute la même fonction que la touche , reporte les sorties à relais mémorisées, dans la condition RESET de fonctionnement normal (veille), seulement si la/les sondes ou la/les zones ou l’entrée logique qui les a activées ne sont plus en état d’alarme.
  • Page 22 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 22/51 Si un groupe de sonde a été sélectionné, ceux qui ont été configurés sont habilités/déshabilités. Si la procédure est correcte, une fenêtre avise que l’opération s’est SONDE déroulée avec succès. Puis on revient à la page de début de la gestion N.
  • Page 23 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 23/51 Une fois le modèle choisi, un bref rappel apparaîtra faisant référence à ATTENTION: Si le numéro du relais n'est pas inséré, l'alarme la configuration des éléments: SORTIE 1, SORTIE 2 et SORTIE 3 qui ne sera pas activée.
  • Page 24 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 24/51 SONDE PRECONF. SONDE N. Les numéros CAS sont divisés en groupes de nombres du plus bas au MODEL: 0xxx-xx-x plus élevé. 1xxx-xx-x 2xxx-xx-x Après avoir sélectionné le n° CAS correspondant au modèle, avec ENTER on confirme le choix et l'écran (pop-up) apparaît qui montre clairement nom du gaz...
  • Page 25 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 25/51 ALARME 1 = TLV-TWA .(Time Weighted Average) limite moyenne pondérée dans le temps, c'est-à- dire, la concentration moyenne pondérée dans le temps pour une journée de travail de 8 heures et une semaine de 40 heures, durant lesquelles les travailleurs peuvent être répétitivement exposés jour après jour, sans effet nocif.
  • Page 26 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 26/51 REMARQUE IMPORTANTE pour la fonction HYSTERESIS OFF: en appuyant sur ENTER la rubrique est sélectionné, puis avec il est possible de le changer en TIME ON (voir l'explication de la fonction ci-dessous). Puis pour programmer sa valeur, appuyez sur ENTER réglez la valeur avec puis appuyez sur...
  • Page 27 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 27/51 Après confirmation du résultat de la recherche, les paramètres de tous les capteurs trouvés seront proposés en séquence, vous permettant de compléter (les sorties relais doivent toujours être insérées) ou de modifier la configuration (à l'exclusion des éléments non modifiables MODEL., TYPE, GAZ, UdM, FE, ANNEXE).
  • Page 28 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 28/51 Si la procédure est correcte, la fenêtre avise que l’opération s’est SONDE N. 1 déroulé avec succès. COPIE Puis on retourne à la page de départ de la gestion de la copie. DU N. 2 AU N.
  • Page 29 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 29/51 Avec on fait défiler les diverses rubriques et en appuyant sur on sélectionne seulement la valeur, en indiquant qu’il est possible ENTER CONF. ENTREES de la modifier. Puis avec les touches numériques ou avec ENTREE N.
  • Page 30 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 30/51 ZONE ZONE 1 HABILITE Dans ce sous-menu, il est possible de gérer les ZONES des sondes 2 DESHABILITE 3 CONFIGURE raccordées à la centrale. 4 EFFACE Le niveau d'accès, la procédure et les rubriques sont comme dans 5 MODIFIE SONDES la section...
  • Page 31 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 31/51  CORR.CON (Correspondant Consécutif): Les sorties relatives aux seuils sont activées lorsque deux sondes consécutives de la zone dépassent le seuil paramétré. La dernière et la première ne sont pas considérées consécutivess (ex. installation dans un couloir). ...
  • Page 32 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 32/51 Dans ce sous-menu, il est possible de visualiser les cent (100) derniers évènements mémorisés par la centrale. La centrale mémorise les évènements de façon cyclique, c’est à dire, qu’après le 100ème, est effacé l’évènement le plus ancien. (FAULT): Il s’agit EVENEMENTS-ALARMES/DERANGEMENTS des seuls évènements relatifs aux Alarmes et Dérangements des...
  • Page 33 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 33/51 PARAMETRAGES PARAMETRAGES 1 LANGUE Dans ce sous-menu, il est possible de gérer plusieurs paramètres de la 2 CONTRASTE centrale. 3 BUZZER 4 DATEetHEURE Avec on choisit, sur la liste visualisée, celle désirée puis on 5 MODBUS appuie sur ENTER...
  • Page 34 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 34/51 La centrale possède une batterie tampon interne alimentant l’horloge lorsque la centrale est éteinte. Si au démarrage sont demandées, la date et l’heure, la batterie tampon pourrait être déchargée et/ou en panne, contacter notre service assistance pour sa substitution.
  • Page 35 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 35/51 PARAMETRAGES-INFO CE516 Ver.2.0X TECNOCONTROL srl Dans ce sous-menu, vous pouvez visualise les informations de base de Via Miglioli, 47 la centrale: modèle, version du logiciel (Firmware), contacts et 20054 Segrate (MI) ITALY assistance. Appuyer sur pour revenir en arrière.
  • Page 36 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 36/51 Appuyer sur , sur la rubrique dédiée. La page apparaît, dans ENTER laquelle est demandé d’insérer d’abord, l’ancien mot de passe et puis le MOT DE PASSE nouveau. Si l’ancien mot de passe inséré est erroné, la fenêtre avise de NIVEAU 1 l’erreur et retourne à...
  • Page 37 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 37/51  CARTE SD: vérifie la présence de la carte mémoire Carte SD. Sur l’écran est visualisé, si la Carte SD est PRESENTE ou ABSENTE. Si la carte SD est insérée et n’est pas détectée, la carte n’est pas correctement insérée ou le porte carte est défaillant.
  • Page 38 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 38/51 SERVICE-CARD SD CARD SD 1 MISE/JOUR LOGIQUE Dans ce sous-menu, il est est possible de gérer la Carte SD, après 2 COPIE CONF. DE l’avoir insérée dans son siège. Le logement de la carte se trouve sur le 3 COPIE CONF.
  • Page 39 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 39/51 Si la mise à jour n’est pas correcte, l’écran affiche que l’opération est manquée et durant 3 secondes, la led rouge s’allume et le buzzer MISE A JOUR MANQUEE fonctionne. Ensuite la centrale redémarre normalement. Mais avec la version précédente du logiciel (Firmware) Repositionner le cavalier JP3 en position “OUVERT”, dans le cas contraire, à...
  • Page 40 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 40/51 COPIE. EVEN. SUR (Niveau 2): La rubrique “Copie Evènements Sur” permet di sauvegarder la liste des derniers évènements enregistrés par centrale sur une carte SD Card. Le dossier en format texte, “CE516_EV.txt”, peut être créé Seulement avec cette fonction. Le séquence de fonctionnement est analogue à...
  • Page 41 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 41/51 8) Le processus est répété e présenté quotidiennement. Il est possible de faire défiler les valeurs et de les analyser ou bien d’en visualiser le cours au moyen d’un graphique en sélectionnant la colonne des minutes et celle des valeurs enregistrées.
  • Page 42 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 42/51 APPENDICE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension et Fréquence de l’alimentation de 90 à 264 Vca / de 47à 63 Hz Intensité max. absorbée 1,6A a 110Vca / 1A sous 230 Vca Courant max. délivré par l’alimentation 1,4 A sous 27,6 Vcc max.
  • Page 43 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 43/51 TABLEAU des messages d’Anomalie et d’ Alarme Buzzer ETAT ECRAN (si configuré) Jaune Verte Rouge Sonde non configurée - - - - Allumée Sonde ou Zone en dérangement FAULT Allumée Allumée Activé Sonde ou BUS déconnecté HORS LIGNE Allumée Allumée...
  • Page 44 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 44/51 TABLEAUX Liste des sondes PRÉCONFIGURÉS TABLEAU 1 - Modèles avec BUS RS485 et Cartouche Capteur échangeable CE516 EST UNIQUEMENT COMPATIBLE AVEC NOS SONDES EN PRODUCTION DEPUIS SEPTEMBRE 2020) RS485. AVEC PROTOCOLE DE COMMUNICATION PROPRIETAIRE QUI UTILISE LA LIGNE SERIEL Niveaux d’alarme SONDES CATALYTIQES POUR GAZ FLAMMABLES Gaz détecté...
  • Page 45 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 45/51 Niveaux d’alarme SONDES ELECTROCHIMIQUES POUR GAZ VITAL ECHELLE UNITE Seuil1 (AL1) Seuil2 (AL2) Seuil3 (AL3) MODELE Gaz détecté OXYGÈNE 19.5 18.5 22.5 Alarme TS482EO Modifiable 0÷25.0 % vol 20.0 19.5 18.5 Alarme =DÉCROISSANTE NOTE SR LES TABLEAUX: Il est déconseillé...
  • Page 46 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 46/51 TABLEAU 6 - Valeurs PRÉCONFIGURÉS du fonctionnement de la sortie relais SONDES (DÉTECTEURS) DE GAZ INFLAMMABLES Numéro Hystérésis Hystérésis Logique Sortie Temp ON ALARME Silencieux (sec) (sec) (sec) du relais positive mémorisé NO-NON NO-NON NO-NON NO-NON...
  • Page 47 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 47/51 Tableau de la Configuration Il est conseillé de remplir ces tableaux comme mémoire de la configuration effectuée. En outre, Joignez également une copie à la centrale et une autre à la documentation de la centrale. MAX.
  • Page 48 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 48/51 Configuration des sondes internes à la Centrale CE516 Numéro sondes [1÷16] Connecté au port(1) (COM1, COM2) Modèles sondes MARQ.(Marquage ou Etiquettes) TYPE (Explosif, Toxique, Vital, Refrigerant) GAZ détecté (Nom ou Formule ou n.CAS) UdM (Unité...
  • Page 49 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 49/51 Configuration des entrées logiques internes à la Centrale NUMÉRO DES ENTRÉES [1] ACTIVE (Haut ou Bas) SORTIE (Numéro du relais) (NON/OUI) SILENCIEUX Temp de SILENCE (0 à 300 Secondes) (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis ON (0 à...
  • Page 50 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 50/51 SORTIE 2 SEUIL 2 (Numéro 2 relais pour seuil d'Alarme 2) (NON/OUI) SILENCIEUX Temp de SILENCE (0 à 300 Secondes) (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis ON (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI)
  • Page 51 CE516P / Manuel d’utilisation IST-1516.CE01.03 Pag. 51/51 MENU PRINCIPAL FR Organigramme des menus 1 RESET RESET RESERVE avec accès sans mot de passe ENTER EFFECTUE 3 SONDES 4 ENTREES 5 ZONE 6 EVENEMENTS 7 PARAMETRAGES 8-ACCES MENÙ 9-SERVICE 0-SD CARD Faites défiler avec .