Sommaire des Matières pour Tecno Control CITY CE424P
Page 1
IST-1424.CE02.03 File: IST-1424.CE02.03_CE424-FR (15.12.2016).docx CENTRALES DE DETECTION DE GAZ CITY CE424P 4÷24 Entrées 4÷20mA MANUEL D’UTILISATION TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39) 02 2133734 www.tecnocontrol.it info@tecnocontrol.it http: e-mail:...
Page 2
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 2/52 Lire attentivement et conserver ces instructions, ainsi que celles des sondes installées Toute la documentation inhérente à l’installation de détection de gaz doit être conservée car elle contient les procédures des opérations à effectuer pour les vérifications et/ou les calibrations périodiques.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 3/52 SOMMAIRE DESCRIPTION Fig.1 - CE424P - coffret mural INSTALLATION DE LA CENTRALE CE424P Fig 2 – CE424P Dimensions et patron de fixation murale. ouverture-fermeture du coffret RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DES CENTRALES CE424P RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION Fig 3 –...
Page 4
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 4/52 ACCES MENU HABILITER NIVEAU DESHAB. NIVEAU MOD. PAS. SERVICE TEST ELECTRIQUE (Niveau 2) BATTERIE (Niveau 2) ETAT SONDES (Niveau 2) ESSAIS (Niveau 3) MISE A JOUR. LOGICIEL (Niveau 2) Fig.6- Carte située dans le couvercle du coffret COPIE CONF.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 5/52 DESCRIPTION Fig.1 - CE424P - coffret mural SD-CARD 4 ou 8 sondes 5 ou 9 sorties relais 1 entrée logique 2 Bus RS485 (COM1 et COM2) avec 2 CE380UR maximum et 16 sondes et 16 sorties relais 1 sortie RS485(COM3) Modbus Alimentation 90÷264 Vca Batterie Interne (option)
Page 6
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 6/52 • Chaque ZONE peut être paramétrée selon une LOGIQUE de fonctionnement: Les logiques utilisables sont les fonctions logiques typiques : ET, OU. La gestion des sorndes adjacentes : CORR.CON, CIRC.CON. et la norme italienne sur les parkings pour voitures DM 01- 02-1986 : PARK-ITA.
Page 7
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 7/52 • La centrale CE424 possède un BUZZER interne: Emettant un Bip, lorsque sont enfoncées les touches. Il peut être également paramétré pour fonctionner en cas de panne et/ou d’alarme. • La centrale CE424 possède une Mémoire des Evènements: Contenant jusqu’à...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 8/52 LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LA SUITE DE CE MANUEL COMPRENNENT LES PROCEDURES D’INSTALLATION ET CONFIGURATION A N’EXECUTER QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE. INSTALLATION DE LA CENTRALE CE424P AVERTISSEMENT: La CE408 doit être installée dans un lieu protégé de l’éclairement direct du soleil et de la pluie, dans un local sécurisé...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 9/52 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DES CENTRALES CE424P Les raccordements s’effectuent à l’intérieur, dans la base du coffret. Les détails des raccordements au secteur, aux deux batteries, à l’entrée AUX et à la sortie relais R9 sont illustrés en Fig.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 10/52 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION L’installation doit prévoir un dispositif de protection de la ligne d’alimentation réseau constitué d’un sectionneur bipolaire dédié pour le système de détection de gaz qui sera clairement identifié et devra agir sur la Phase et le Neutre sans jamais couper la liaison de Terre.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 11/52 RACCORDEMENT AVEC LES SONDES DE GAZ Toujours faire référence aux instructions spécifiques jointes aux sondes. Il est rappelé que la CE424 possède une carte 4 entrées et une carte 4 sorties. On peut installer une carte supplémentaire ES404 et une ES414 afin d’obtenir un total de 8 Ientrées et 9 sorties.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 12/52 Led Rx/Tx Carte Entrée Carte sorties Carte (Entrée 1÷4) (Relais 1÷4) Entrée AUX et COM 1 Sorties Led Rx/Tx Sorties Relais 9 RS485 COM 2 COM1 Position Carte COM2 d’Extension ES404 Position Carte d’Extension (Entrée 5÷8) ES414 (Relais 5÷8) COM 1 RS485...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 13/52 ES415 - CARTE D’EXTENSION AVEC SORTIES MODBUS La connexion à un système de supervision via le protocole binaire Modbus RTU (COM3), est effectuée sur la carte d'extension optionnelle ES415 (sortie Modbus-PC Card). La carte ES415, à fixer sur la carte principale, placé dans le couvercle du boîtier. (Voir Figure 6). Assurez-vous d'insérer le connecteur mâle dans la femelle sur la carte principale.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 14/52 UTILISATION DE LA CENTRALE Ecran Leds Clavier Fig 5 – CE424P Clavier Touches du Clavier: Le clavier est rétro-illuminé, par économie, après 10 secondes d’inactivité, l’intensité lumineuse est réduite de moitié. Utilisable seulement dans la page principale, reporte les sorties à relais mémorisées dans la condition de fonctionneement normale (Veille), mais seulement si la sonde ou la zone ou l’entrée qui les a activées sont rentrées de l’état d’alarme.
Page 15
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 15/52 Indications par leds La CE424, possède 3 leds qui affichent l’état de fonctionnement de centrale (Voir également appendice). Clignotant = Préchauffage (Allumage Centrale) ou Mise à jour logiciel (Firmware). FAULT Allumage fixe = Dérangement (Sonde ou Zone o U.R.) + Buzzer si activé. (DERANGEMENT) Clignotant brèf = Sortie relais associée à...
Page 16
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 16/52 Symboles utilisés pour indiquer l’état de la batterie (si installée): = Charge. = Partiellement Chargée. = Peu Chargée = Décharge Clignotant = Défaillante. Si par erreur, la batterie configurée "présente" venait à être débranchée et/ou raccordée avec la centrale alimentée par le réseau, la led jaune clignoterait rapidement;...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 17/52 Le niveau des détails est le suivant: ère ligne est indiqué le numéro de la sonde. ème ligne est indiqué le nom du gaz mesuré est indiqué la concentration de gaz actuellement mesurée, l’unité de mesure et la valeur ème ligne en courant (mA) (valeur du courant généré...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 18/52 Sous-menu dans lequel il est possible de modifier les paramétrages de la 7-PARAMETRAGES langue , les paramétrages généraux, du buzzer , de la date et heure configurer le protocole Modbus Sous-menu dans lequel il est possible d’habiliter, déshabiliter, modifier,le mot 8-ACCES MENU de passe (password) des niveaux d’accès Sous-menu dans lequel il est possible d’effectuer les tests électriques sur la...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 19/52 Avec ou avec les touches numériques, on choisit le numéro HABILITE du concentrateur désiré, avec on passe d’exrême à l’autre et CONFIRMER ? en appuyant sur apparaît la fenêtre de confirmation. ------------------- OUI = ENTER ENTER NON = ESC Puis appuyer de nouveau sur...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 20/52 EFFACE (Niveau 2) : Pour effacer le concentrateur unique ou un groupe de concentrateurs appuyer sur la rubrique dédiée ou appuyer sur la touche ENTER ATTENTION: L’effacement d’un concentrateur entraîne celui de toutes les sondes et sorties qui lui sont associées.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 21/52 SONDES SONDES Dans ce sous-menu il est possible de gérer les sondes raccordées à la 1 HABILITE centrale. ---------------------------------------------------------------------------------- 2 DESHABILITE 3 CONFIGURE Le menu 2-Configure est utilisé seulement pour configurer une 4 COPIE nouvelle sonde;...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 22/52 CONFIGURE (Niveau 2) : Il existe deux modes pour configurer une CONF.SONDES sonde. La première permet de choisir une sonde entre celles 1 SONDE PRECONF. configurées, la seconde permet une configuration générique. ------------- 2 SONDE GENER.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 23/52 Description des rubriques relatives à la sonde préconfigurée: MARQ. Marquage de 10 caractères, sélectionnables un par un, affecté à une note ou une destination possible de la sonde (ex.: ETAGE 2, CHAUDIERE, etc.). Définit le type d’ALARME de la sonde et le paramétrage des seuils des divers niveaux d’alarmes: •...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 24/52 Description des rubriques relatives aux sorties: SORTIE N° Indique le numéro de la sortie (relais). Les sortie configurables vont de 1 à 25. la sortie 0 indique que’aucune sortie n’est associée à ce niveau d’alarme. Si les cartes de sortie ne sont pas montées ou correctement raccordées, par sécurité, les sorties correspondantes ne peuvent être configurées.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 25/52 Si les seuils paramétrés sont en contraste avec les critères pour le type SONDE PRECONF. d’alarme programmé ou bien si la même sortie est sélectionnée pour un ERREUR des niveaux d’alarme et de dérangement (FAULT), apparaît un avis. ---- CONFIGURATION Puis on retourne à...
Page 26
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 26/52 La seconde ligne agit sur un groupe de sondes-------------------------------- COPIE En appuyant sur sur la seconde ligne est mis en évidence le numéro ENTER SONDE N. de la première sonde du groupe. Il est possible de copier dans toutes les sondes comprises entre SUR LA SONDE N.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 27/52 MODIFIE (Niveau 2) : Cette rubrique permet de modifier une sonde déjà configurée. Pour modifier une sonde, appuyer sur sur la rubrique dédiée. Les paramètres sont ENTER modifiés et sauvegardés de façon analogue à la configuration Préconfigurée mais dans ce cas, il est impossible de modifier les rubriques suivantes: MODEL., TYPE, GAZ, UdM., F.E., AL.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 28/52 CONFIGURE (Niveau 2) : Appuyer sur sur la rubrique dédiée pour configurer l’entrée ENTER logique. Par sécurité, les sorties ne sont paramétrables qu’en phase de configuration ou modification d’une sonde, l’entrée logique ou une zone. Il est impossible de configurer les sorties séparément CONF.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 29/52 MODIFIE (Niveau 2) : Cette rubrique permet de modifier l’Entrée logique déjà configurée. Appuyer sur sur la rubrique mise en évidence. Les paramètres sont modifiés et ENTER sauvegardés de façon analogue à la configuration. DETAILS : Cette rubrique permet de voir les paramètre de l’Entrée logique configurée, Appuyer sur , sur la rubrique mise en évidence.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 30/52 HABILITE Avec les touches numériques ou avec on choisit le numéro CONFIRMER ? désiré, avec on passe d’un extrême à l’autre puis, en OUI = ENTER appuyant sur , la fenêtre de confirmation apparaît. ---------------------- ENTER NON = ESC Puis appuyer de nouveau sur...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 31/52 Description des rubriques relatives aux sorties: La description des rubriques: SORTIE N°, ACQUITTEMENT, T.SILENCE, HYSTER.ON, HYSTER.OFF/TEMPO ON, LOG.POSITIVE et MEMORISE sont identiques à ceux de la page 16 dans le chapitre CONFIGURE SONDES A la fin de la page, se trouve le mot POURSUIVRE (dans les configurations des sorties relatives au 1 ème seuil et au 2...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 32/52 DETAILS : Pour voir les paramètres d’une zone configurée, appuyer sur , sur la rubrique ENTER dédiée. Une fois la zone choisie, comme dans la configuration, on montre les rubriques relatives à la zone et les numéros des sorties relatives.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 33/52 TOUS : Il s’agit de tous les évènements mémorisés de la centrale, ordonnés, du plus récent, au plus ancien, Alarmes et Dérangements (sondes, entrées, zones et sorties relatives) et ceux génériques (présence ou absence de secteur, allumage et reset de la centrale). Pour accéder à...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 34/52 BUZZER (Niveau 1) : il est possible de gérer l’activation du Buzzer interne à la centrale s’il advient un dérangement ou une alarme d’une sonde ou d’une zone. Appuyer sur , sur la rubrique ENTER dédiée puis avec choisir la rubrique à...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 35/52 Paramètres de communication (Communication Parameters) Paramètre Configuration Baud rate 19200 – 2400 – 4800 - 9600 Parity No parity Data bit Bit d'arrêt (Stop bit) Code de fonction (Function Codes) et la lecture (Reading) La lecture de l'état des sondes se fait par la commande Read Holding Registers (code 03).
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 36/52 Si le mot de passe est correct, la fenêtre confirme l’opération. ------------ NIVEAU 1 Puis on retourne à la page du début de la gestion de l’accès aux menus. NIVEAU 1 Lors de l’habilitation, le numéro du niveau d’accès s’affiche dans la page principale, en bas, à...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 37/52 Cette procédure doit être exécutée avec une extrême attention et par un personnel autorisé et compétent car alors, sont activées soit les sorties relais qui asservissent les dispositifs qui leurs sont raccordés, soit les fonctions internes de la centrale.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 38/52 Le test de la batterie est exécuté automatiquement, chaque jour. Si la tension secteur manque, le test de batterie ne peut être exécuté et se trouve suspendu s’il est en cours. La centrale est automatiquement alimentée par la batterie en cas de manque du secteur. Si la tension de la batterie descend sous 22 Vcc, la centrale s’éteint automatiquement pour éviter d’endommager la batterie (décharge excessive).
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 39/52 MISE A JOUR. LOGICIEL (Niveau 2) : Cette rubrique permet de Mettre à jour le logiciel (Firmware) de la centrale au moyen d’un fichier de mise à jour MISE A JOUR précédemment sauvegardé sur une carte SD. Le fichier doit être LOGICIEL DOWNLOAD téléchargé...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 40/52 COPIE CONF. DE (Niveau 2) : La rubrique “Copie configuration de” permet de charger une configuration (Sondes, Entrée logique, Zones, Concentrateurs et Sorties) sur une centrale, en utilisant un dossier précédemment sauvegardé sur la carte SD Card. Le dossier, nomé 'CE424_CF.txt', peut être créé...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 41/52 ERREUR Si la SD Card est illisible ou non formatée correctement, la centrale le SD CARD ILLISIBLE signale à l’aide d’un massage et revient au sous-menu SD Card. . ---- A la fin, la centrale signale à l’aide d’un massage l’issue de OPERATION l’opération et revient au sous-menu SD Card.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 42/52 Exemple: importation dossier avec Microsoft Office Excel 2007 (dans d’autres versions, les opération pevent être légèrement diverses): 1) Ouvrir Microsoft Excel 2007. 2) Cliquer en haut sur le champ "Données". 3) Cliquer en haut à gauche, dans l’aire "Chargement données externes ", sulr 'icône "De texte". 4) Sélectionner le dossier "DL_N.roMese_N.roAnno.txt"...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 43/52 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CE424 Tension et Fréquence de l’alimentation de 90 à 264 Vca / de 47à 63 Hz Intensité max. absorbée 1,6A a 110Vca / 1A sous 230 Vca Courant max. délivré par l’alimentation 2,7 A sous 27,6 Vcc Puissance absorbée par la centrale / 24 Vcc 30 W max.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 44/52 TABLEAU 1 Liste des modèles de sondes préconfigurées avec Cartouche Capteur échangeable SONDES CATALYTIQUES type K POUR GAZ EXPLOSIFS Niveaux d’alarme MODELES ECHELLE UNITE Seuil1 (AL1) Seuil2 (AL2) Seuil3 (AL3) TS292 KB TS293KB Vap.ESS.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 45/52 Liste des modèles de sondes préconfigurées, avec Ecran et Cartouche Capteur échangeable SONDES A PELLISTOR POUR GAZ EXPLOSIFS Niveaux d’alarme MODELES ECHELLE UNITE Seuil1 (AL1) Seuil2 (AL2) Seuil3 (AL3) TS593PX-H Explosifs 0-100 %LIE SONDES (NDIR) INFRAROUGE POUR GAZ EXPLOSIFS Niveaux d’alarme MODELES...
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 47/52 TABLEAU DE LA CONFIGURATION Il est conseillé de remplir ces tableaux comme mémoire de la configuration effectuée. En outre, il serait opportun de photocopier ces données, en joignant une copie à la centrale et une autre à la documentation de la centrale.
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 48/52 Configuration des sondes du 1er Concentrateur CE380UR Numéro sondes [9÷16] Modèles sondes Etiquettes Type (explosif, toxique, vital, Refrigerant Gaz détecté (Nom ou Formule) Unité de mesure (%LIE, %vol, ppm, ppb ou °C) Fond d’Echelle (Max 9,99 ou 99.9 ou 9999) Type d’Alarme (Croissante, Décroissante, Oxygène,...
Page 49
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 49/52 Configuration des sondes du 2ème Concentrateur CE380UR Numéro sondes [9÷16] Modèles sondes Etiquettes Type (explosif, toxique, vital, Refrigerant Gaz détecté (Nom ou Formule) Unité de mesure (%LIE, %vol, ppm, ppb ou °C) Fond d’Echelle (Max 9,99 ou 99.9 ou 9999) Type d’Alarme (Croissante, Décroissante, Oxygène,...
Page 50
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 50/52 Configuration des zones (Centrale CE424) Zone numéro [1÷6] LOGIC (ET, OU, CORR.CON, CIRC.CON, PARKing-ITA) Sortie 1 Seuil 1 (Numéro du relais) Silencieux (NON/OUI) Temp de silence (0 à 300 Secondes) Hystérésis ON (0 à 300 Secondes) Hystérésis OFF (0 à...
Page 51
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 51/52 Sortie 3 Seuil 2 (Numéro du relais) Silencieux (NON/OUI) Temp de silence (0 à 300 Secondes) Hystérésis ON (0 à 300 Secondes) Hystérésis OFF (0 à 300 Secondes) Tempo ON (0 à 300 Secondes) Logique positive (NON/OUI) Sortie mémorisante (NON/OUI)
Page 52
IST-1424.CE02.03 CE424 / Manuel d’utilisation Pag. 52/52 NOTES: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Centrale Numéro de série Mot de passe...