Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sehr
verehrte
Kundin, sehr
geehrter
Kunde,
mit dem Kauf
dieses
DUAL-Gerätes
bei
lhrem Fachhändler
haben
Beachten Sie vor allem
auch
die
folgenden
wichtigen
Hinweise,
Sie ein
Qualitätsprodukt
erworben.
Für
den Kunden- und
Garantie-
die
lhre
Sicherheit und die Betriebssicherheit des
Gerätes
dienst
ist
ausschließlich lhr
Fachhändler zuständig.
Er
wird
lhnen
betreffen.
Garantie leisten,
und
er
kennt
DUAL-Geräte am besten,
denn
DUAL
Setzen Sie das Gerät
nicht
übermäßiger Wärme
oder
Feuchtigkeit
schult und
informiert laufend
seine
Fachhandelspartner. Bitte
lesen
aus. Öffnen Sie niemals selbst
das
Gerät.
Sie
diese
Bedienungsanleitung, bevor Sie
das
Gerät
anschließen.
Bitte ziehen Sie unter
folgenden
Umständen
den
Netzstecker aus
Die
Bedienung
bereitet
lhnen
sicher
keine
Schwierigkeiten,
doch
der Steckdose:
können Sie
nurdann alle Möglichkeiten voll
ausnützen,
wenn
Sie
1.
Während eines
Gewitters"
das Gerät genau
kennen
2. Wenn Sie eine Geruchs-
oder
Rauchentwicklung feststellen.
Egregio cliente,
con
I'acquisto
di questo apparecchio
DUAL
vi siete
assicurato
un
Osservate innanzittuto
anche
le
seguenti
awertenze
che
riguar-
prodotto di
qualitä.
Per il
servizio
tecnico sono competenti
esclu-
dano
la
Vostra incolumitä personale e
la
sicurezza di funziona-
sivamente
i
centri
servizio
tecnico
DUAL.
L'indirizzo
del
piü
vicino
mento
dell'apparecchio.
centro
potrete trovare
sulle
Pagine Gialle
sotto
la
voce
"televisori
e
Non
esporre l'apparecchio
a eccessivo calore
o
umiditä. Non aprite
radio-apparecchio-riparazione" oppure
tramite
il
vostro
rivenditore
mai l'apparecchio.
di
fiducia. Solo
i
centri di
servizio
DUAL
sono
in grado
di
effettuare
Per i
seguenti casi
preghiamo
di disinnestare
la
spina dalla presa
gli
interventi in garanzia
anche
perchö
sono continuamente
infor-
rete:
mati
sulle
innovazioni
tecniche
dei
prodotti
DUAL.
Preghiamo
di
1. Durante un temporale.
leggere
queste
istruzioni
d'uso
prima
di
mettere
in
funzione
I'appa-
2.
Quando
I'apparecchio produce odori
o fumo.
recchio.
L'uso
dell'apparecchio ceftamente
non
crea
problemi,
ma
diventa
possibile
assicurarsi
tutti
i
vantaggi
dell'apparecchio
solo
quando
lo si
conosce
a
fondo.
Dear
customer,
You
are now
the
owner of a
DUAL
unit
of guaranteed quality.
Your
Also observe the
following
precautions
regarding your
personal
dealer has sole
authorization in respect
of servicing
and
repairs
safety as
well
as safe operation of
your
equipment:
under warrenty" Your dealer
will
gurantee
that
any
work
carried
out
Do not expose
the
unit
to
excessive temperatures
or
humidity.
is
of high
quality
and
he
also
is a
DUAL
specialist trained
and
kept
Never dismantle
the
cabinet
to
open
the
unit.
up
to date
by
DUAL.
Remove
the
power plug from the wall
outlet
under the following
Please read
these instructions carefully
before using
your
new
circumstances:
equipment for the
first
time.
Even
though operation
is rather
simple,
1.
During a thunderstorm.
you can only
utilize the
full
advantages,
if
you
are
throughly
amiliar
2.
lf
you discover
abnormalities
such
as strange
odors
or smoke
with the pafticular
features of
this
unit.
emerging from
the
unit.
Publicité
