Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG C320 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C320
  6. Mode d'emploi
LG C320 Mode D'emploi

LG C320 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
LG-C320_NLD_Cover.indd 1
LG-C320_NLD_Cover.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruikershandleiding
LG-C320
P/NO : MFL67003506(1.0)
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
www.lg.com
2010-10-04
2010-10-04
2:13:39
2:13:39

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG C320

Sommaire des Matières pour LG C320

  • Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
  • Page 2 all-guides.co...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth QD ID B016956 LG-C320_NLD_Cover.indd 2 LG-C320_NLD_Cover.indd 2 2010-10-04 2010-10-04 2:13:42 2:13:42...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LG-C320 Gebruikershandleiding Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Meer informatie over uw telefoon Softkeys (linkersoftkey/ rechtersoftkey) Deze toetsen hebben • Speaker de functie die onderin het LCD-display Multi-taskingtoets wordt getoond. Hiermee kunt u het basisscherm, hoofdmenu Display en actieve applicaties Widgetmenu openen.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Headset Toetsen aan de zijkant In stand-bymodus: • Aansluiting voor USB- hiermee regelt u het kabel/oplader belvolume. TIP: controleer Tijdens gesprekken: • volume oormicrofoon of de telefoon regelen is ingeschakeld, Tijdens het afspelen •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren Wanneer u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIM- kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke.
  • Page 8 all-gui des.c...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Een oproep beantwoorden Bellen of weigeren Een oproep plaatsen Druk op Accepteren of om een Zorg dat uw telefoon is oproep te beantwoorden. ingeschakeld. Wanneer u wordt gebeld, drukt U kunt het toetsenblok gebruiken. u op de cameraknop en kiest u Druk op de toets om te wissen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Snelkiesnummer 1 is gereserveerd Instellingen en kies Bellen. voor uw voicemail en dit kan niet Doorschakelen - geef op of u uw worden gewijzigd. Kies een ander oproepen wilt doorschakelen. nummer met de navigatietoetsen Oproep blokkeren - geef op welke en kies Instellen of druk op de oproepen u wilt blokkeren.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Videocamera Snel een foto maken Snel een video maken Druk op Menu en kies Camera en Druk op Menu en kies Camera Fotocamera. en Videocamera. De beeldzoeker van de videocamera wordt op het Richt de camera op het onderwerp scherm getoond.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Artiesten - hiermee kunt u alle Muziek nummers gesorteerd op artiest MP3-speler bekijken. Uw LG-C320 beschikt over een Albums - hiermee kunt u alle ingebouwde muziekspeler waarop u nummers gesorteerd op album al uw favoriete muziek kunt afspelen. bekijken.
  • Page 13 OPMERKING: als u zich bevindt op een locatie met een slechte radio- Berichten ontvangst, ondervindt u wellicht problemen wanneer u naar de radio Uw LG-C320 bevat functies voor wilt luisteren. SMS (Short Message Service), MMS Als u de FM-radio wilt gebruiken, (Multimedia Message Service), e-mail moet u een headset plaatsen.
  • Page 14 all-gui des.c...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com gecombineerd zodat er gemakkelijk WAARSCHUWING: als u een kan worden geschakeld tussen Afbeelding, Geluid, Video, Nieuwe de SMS- en MMS-modus. De dia, Onderwerp, Visitekaartje, standaardinstelling van de Schema of Mijn visitekaartje berichteneditor is de SMS-modus. toevoegt in de berichteneditor, dan schakelt deze automatisch over naar Voer het bericht in met behulp...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com De instellingen van uw SMS- Ophaalmodus - kies of u multimediaberichten automatisch berichten wijzigen of handmatig wilt downloaden, Druk op Menu, kies Berichten, afhankelijk van uw locatie (thuis of vervolgens Instellingen en SMS. U tijdens roaming).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Telefoonboek Extra Een contact zoeken Het alarm instellen Druk op Menu en kies Contacten. Als u het Alarm wilt openen, drukt u op Menu, kiest u Extra en Voer met behulp van het vervolgens Alarm.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Kies Nieuw schema om een nieuw Kies Nieuwe memo om een nieuwe schema toe te voegen memo in te stellen. Voer de gegevens van de taak in, Voer de gegevens van de memo in. inclusief categorie, onderwerp, Als de gegevens zijn ingevoerd, locatie, starttijd, eindtijd, alarm en...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com De rekenmachine gebruiken Instellingen Druk op Menu, kies Extra en Het wijzigen van uw vervolgens Rekenmachine. profielen U kunt nummers invoeren met de Druk op Menu en kies Instellingen. numerieke toetsen. Kies Profielen en kies vervolgens De stopwatch gebruiken het profiel dat u wilt bewerken.
  • Page 20 all-gui des.c...
  • Page 21 Uw beveiligingsinstellingen handsetvergrendeling. wijzigen Geheugenstatus - zie Wijzig uw beveiligingsinstellingen Geheugenbeheer gebruiken voor meer om de LG-C320 en de belangrijke informatie. informatie die erop staat te Alle instellingen opnieuw instellen beschermen. - alle instellingen weer instellen op de Druk op Menu, kies Instellingen en standaardwaarden.
  • Page 22 Kies vervolgens Telefoon en tenslotte Backlight - hier kunt u instellen Geheugenstatus. De huidige status hoelang de verlichting ingeschakeld van de geheugens in de LG-C320 moet blijven. Met de navigatietoetsen wordt getoond. kunt u ook de helderheid van het De instellingen van de hoofdscherm aanpassen.
  • Page 23 Koppeling maken met een telefoon vereist volledige aandacht ander Bluetooth-apparaat van de gebruiker gedurende het Als u de LG-C320 met een ander gehele updateproces. Zorg dat u apparaat koppelt, kunt u een met een alle instructies en opmerkingen wachtwoord beveiligde verbinding leest voordat u verdergaat naar de instellen.
  • Page 24 Nieuw verbinding met de Bluetooth- apparaat zoeken. headset en schakelt over naar het headsetprofiel. De LG-C320 zoekt naar andere apparaten. Wanneer het zoeken Bestanden verzenden en is voltooid, worden de opties ontvangen via Bluetooth Toevoegen en Vernieuwen op het Bluetooth inschakelen: scherm getoond.
  • Page 25 TIP! Het Bluetooth®-merk en -logo en inhoud wissen die u niet meer zijn eigendom van Bluetooth SIG, nodig hebt. Inc., en LG Electronics heeft een li- centie op het gebruik ervan. Andere PC Suite handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de betreffende LG PC Suite op de computer merkhouders.
  • Page 26 all-gui des.c...
  • Page 27 Opmerking: wanneer u PC Suite IV wist, worden de USB- en Bluetooth- stuurprogramma’s niet automatisch gewist. U moet deze handmatig verwijderen. Opmerking: LG air Sync en On Screen Phone (OSP) worden niet ondersteund door dit apparaat.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hoewel de verschillende modellen Richtlijnen voor • telefoons van LG kunnen opereren veilig en effi ciënt op onderling verschillende SAR- niveaus, zijn ze allemaal zodanig gebruik ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt Blootstelling aan radiogolven gewaarborgd.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud van het toestel Houd de telefoon tijdens het • opladen niet met natte handen WAARSCHUWING: gebruik vast. Hierdoor zou u namelijk alleen batterijen, opladers en elektrische schokken kunnen accessoires die voor gebruik bij dit oplopen en de telefoon zou kunnen type telefoon zijn goedgekeurd.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Stel de telefoon niet bloot aan Verlaat de weg en parkeer de auto • • vloeistoffen en vocht. voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist. Ga behoedzaam om met de •...
  • Page 31 Schakel uw mobiele telefoon uit • Gebruik alleen batterijen en laders • voordat u aan boord van een van LG. De opladers van LG zijn vliegtuig gaat. zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren.
  • Page 32 all-gui des.c...
  • Page 33 • voorkom kortsluiting. moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde Houd de metalen contacten van de • servicepunt of leverancier van LG batterij schoon. Electronics brengen. Vervang de batterij wanneer deze • Haal de stekker van de lader uit het niet meer voldoende presteert.
  • Page 34 LG-C320_NLD_Cover.indd 1 2010-09-10 6:24:16 OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires zijn mogelijk niet in elke regio hetzelfde. Neem contact op met uw regionale servicebedrijf of vertegenwoordiger voor meer informatie.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max. +55 °C (ontladen) +45 °C (opladen) • Min: -10 °C •...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com LG-C320 Guide de l’utilisateur Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. Recyclage de votre ancien téléphone...
  • Page 38 all-gui des.c...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone Touches de fonction Écouteur (gauche et droite) Touche Envoyer Ces touches exécutent • Permet de composer un • la fonction indiquée en numéro de téléphone et bas de l’écran de répondre à un appel. LCD principal En mode Veille : permet •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Oreillette Touches latérales En mode Veille : • Prise du chargeur/du permet de contrôler câble USB le volume de la ASTUCE : Avant de sonnerie. connecter le câble Pendant un appel : • USB pour stockage permet de régler le volume des écouteurs.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur pour émettre Appels l’appel. Émettre un appel Réponse à un appel et rejet Assurez-vous que votre téléphone d’un appel est activé. Lorsque votre téléphone sonne, Vous pouvez utiliser le clavier. Pour appuyez sur Accepter ou sur effacer un chiffre, appuyez sur la pour répondre à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage de vos appels Message d’excuse : avant de rejeter un appel entrant, vous pouvez utiliser Vous pouvez consulter la liste des des messages d’excuse afin d’envoyer appels en absence, des appels reçus et un message expliquant pourquoi vous des numéros composés uniquement n’acceptez pas l’appel entrant.
  • Page 44 all-gui des.c...
  • Page 45 Sélectionnez l’icône Enreg. en bas Lecteur MP3 au centre de l’écran, puis appuyez Votre LG--C320 est équipé d’un sur OK pour prendre une vidéo. lecteur audio intégré qui vous permet Enreg. s’affiche dans la partie d’écouter vos morceaux préférés.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Genres : permet d’afficher toutes les REMARQUE : pistes triées par genre. Avant d’utiliser le lecteur audio, • Lecture aléatoire : permet de lire vous devez transférer vos fichiers musicaux sur votre téléphone. toutes les pistes selon un ordre Le lecteur audio prend en charge •...
  • Page 47 écoute de la radio ne sera pas optimale. Messages Pour bénéficier d’une réception parfaite, il est recommandé Votre LG-C320 comprend des de brancher des écouteurs au fonctions en rapport avec les SMS connecteur du kit mains-libres (Short Message Service, service lorsque vous écoutez la radio.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Saisissez votre message à l’aide du texte pour enregistrer des noms dans clavier. Pour plus d’informations sur les contacts, écrire un message et la Saisie de texte, voir ci-contre. créer des événements planifiés dans l’agenda.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Codage caractère : permet de définir Priorité : permet de définir le niveau le mode de codage des caractères. Ce de priorité de vos MMS. paramètre a une incidence sur la taille Période de validité : permet de définir de vos messages et par conséquent la durée de stockage des messages sur leur coût.
  • Page 50 all-gui des.c...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Pour parcourir les contacts et leurs vous souhaitez ajouter un événement. différents numéros, utilisez les Vous pouvez choisir une date touches de navigation. en faisant défiler l’écran à l’aide des touches de navigation ou en Ajout d’un nouveau contact sélectionnant Options et Aller à...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Envoi de l’enregistrement 2 Pour découvrir l’heure d’une localité précise, appuyez sur Options et vocal sélectionnez Nouvelle ville. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, sélectionnez Réglages Options. Modification de vos profils Utilisation de la calculatrice Appuyez sur Menu et sélectionnez Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages.
  • Page 53 à leur valeur d’usine par 24 heures. défaut. Modification de vos Infos téléphone : permet d’afficher paramètres de sécurité les informations techniques relatives à Pour protéger le LG-C320 et les votre LG-C320. informations importantes qu’il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité.
  • Page 54 Affichage de l’état de la mémoire Style grille. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Police : permet de régler la taille de Réglages, Périphérique, État la police. mémoire. L’état actuel des mémoires Rétroéclairage : permet de définir de votre LG-C320 s’affiche. la durée de fonctionnement...
  • Page 55 (SNS) l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Votre LG-C320 dispose de la Assurez-vous de bien lire toutes fonctionnalité SNS qui vous permet les instructions et remarques qui d’utiliser et de gérer votre réseau s’affichent à...
  • Page 56 all-gui des.c...
  • Page 57 Votre connexion Bluetooth Association à un autre protégée par mot de passe est périphérique Bluetooth désormais prête à l’emploi. Lorsque vous associez le LG-C320 à Utilisation d’un kit piéton un autre périphérique, vous pouvez Bluetooth configurer une connexion protégée par mot de passe. L’association créée Vérifiez que le Bluetooth est activé...
  • Page 58 Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par LG Electronics sous licence de Sélectionnez Options, Envoyer, puis cette société. Les autres marques Bluetooth. déposées et noms commerciaux Sélectionnez Oui pour activer le...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone Connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur. Sélectionnez PC suite dans le menu contextuel de votre téléphone. Cliquez sur l’icône Sauvegarde, puis sélectionnez Sauvegarder ou Restaurer.
  • Page 60 (Commission internationale d’absorption spécifique (DAS). Le de protection contre les modèle LG-C320 est conforme aux rayonnements non ionisants) est de exigences de sécurité en vigueur 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes relatives à l’exposition aux ondes de tissu humain.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Électroniciens) est de 1,6 W/kg en Éteignez votre téléphone dans les • moyenne pour un 1 gramme de tissu zones où des règlements spéciaux humain. l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, Entretien et réparation car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements...
  • Page 62 all-gui des.c...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com altérer les données des bandes Des interférences mineures peuvent • magnétiques. perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. N’appuyez pas sur l’écran avec • un objet pointu, vous risqueriez Sécurité au volant d’endommager votre téléphone.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com provoquer de graves blessures en Zone de déminage raison de performances inadéquates. N’utilisez pas votre téléphone lorsque • Lorsque vous écoutez de la musique des opérations de dynamitage sont en extérieur, veuillez vous assurer en cours.
  • Page 65 Utilisez uniquement les batteries et • dernière. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de Respectez les instructions du • vie de votre batterie. fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.
  • Page 66 Lorsque la batterie de votre • téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. Débranchez systématiquement le • chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
  • Page 67 2010-09-10 6:24:16 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d’informations.
  • Page 68 all-gui des.c...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Données Techniques Températures ambiantes Max : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) • Min : -10 °C •...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Phone Soft keys (Left soft key / Right soft key) These keys perform the • function Indicated in the bottom of the display. Main LCD Earpiece Multitasking key Widget menu Allows access to some Allows access to Home useful widgets and links.
  • Page 74 all-gui des.c...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Headset Side keys In standby mode: Charger/USB cable Controls the ring connector volume. During a call: Earpiece TIP: Please ensure the volume adjustment phone is powered on During playing MP3 , external memory music: Audio volume card is inserted and adjustment...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Taking a quick photo Press Menu and select Camera and Camera. Point the camera to the subject of your photo and press OK to take the Photo. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The image name is shown on the screen with five icons on the bottom.
  • Page 77 Delete - Delete the video you have just made. The viewfinder will reappear. Music MP3 Player Your LG-C320 has a built-in music player so you can play all your favourite music. NOTE: Before using music player, you will need to transfer music file onto your phone.
  • Page 78 Bluetooth. Pairing with another Bluetooth device By pairing your LG-C320 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairing is more secure. Check your Bluetooth is Turn on and Visible. You can change your visibility in the Settings of Bluetooth menu, by selecting My device visibility, then Visible.
  • Page 79 Check your Bluetooth is Activate Bluetooth and Visible. Follow the instructions that came with your headset to place it in pairing mode and pair your devices. Your LG-C320 will automatically connect to your Bluetooth headset and switch to headset profile.
  • Page 80 all-gui des.c...