Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JA
警告 ：
Crazy Cart
XL
は 「普通」 のゴーカートとは違い、 乗り こなす
にはゴーカートよりもテクニックが必要です。
進、 ドリフト、 さらにはスピンも可能で、 これら新機能によって 「今まで」 のブ
レーキではできなかった急停止や急ブレーキも可能です。 急旋回などの
Crazy Cart XL
急速操作を試みたり、
に、
Crazy Cart
独自の方向制御とブレーキ性能 （
がら、 ゆっく りしたスピードから乗り始め、 十分慣れるまで時間をかけるこ
とが特に重要です。 本製品は、 車や障害物のない平らな広い場所で乗って
く ださい。
警告 ： いかなる電動製品も、 乗ることには危険が伴います。 使用条件
や状況によっては、 メーカーの過失でないのに製品が故障する場合があり
ます。 他の電動式の乗り物と同様、
いるため、 いく ら注意し、 指示に従い、 慣れていたとしても、 時には制御でき
なくなったり、 カートから落ちたり、 危険な状況に巻き込まれたりすることが
あります。 こうした状況では、 いく ら保護具などの対策をしていても、 大ケガ
を負ったり、 場合によっては死亡するケースもあります。 自己責任で乗るよう
にし、 常識を働かせてください。
警告 ： 親や大人の責任と監督が必要です ： 本マニュアルには安全に
関する重要情報を記載しています。 本情報を読み、 ユーザー製品ユーザー
全員がすべての警告、 注意、 指示、 安全事項を理解していることを確認し、 ユ
ーザー子どものユーザーが本製品を安全かつ責任をもって乗ることができ
るようにしてください。 子どものユーザーは、 定期的に本マニュアルを一緒
に読み返すとともに、 安全確保のために製品の点検とメンテナンスを行う
よう、 レイザー社では推奨いたします。
16
警告 ：
歳以下、 または体重が
Crazy Cart XL
せん。
のような製品は、 乗れば危険を伴うのが当然です。 親に
は、 子どもの年齢に照らし合わせて、 乗せても大丈夫な製品がどうかを判断
する責任と、 いろいろな年齢の子どもたちが、 同じ乗り物に乗るのを監督す
る責任があります。 すべての製品が年齢、 身長や体重がさまざまな子どもた
ちに適しているとは限らず、 また、 本製品のような乗り物の場合、 危険の内
容、 ユーザーがそれら危険に対処する上で望ましい知能や体力 （時には両
方） について、 年齢に応じた推奨事項があります。
16
歳未満の子どもは本製品に乗せないことを推奨します。 これは、 年齢、 体
重、 身長だけでなく、 望ましい成熟度、 技術、 さらには体格も考慮していま
16
す。 推奨ユーザーされる年齢が
ーザーの体格、 体重、 技術に左右されるので、
丈夫とは言えません。 確実に言えることは、
ッ トしないユーザーユーザーは乗ろうとするべきではありません。 子どもを
本製品に乗せるかどうかは、 子どもの成熟度、 技術、 そして規則に従えるかど
うかで判断してください。 大人はライザー社の推奨事項を無視せず、 ユーザ
ー推奨年齢未満の子どもを
Crazy Cart XL
ー社は強く忠告いたします。
体重が
109 kg
を超えないようにしてください。 体のサイズが
している、 あるいは制御できるかどうかは、 ユーザーの体重だけが問題で
はありません。 小さな子どもは本製品に近づかないようにし、 本製品が最
低でも快適にうまく操作できる人のみを対象としていることを忘れないで
ください。
ケガをする恐れがある人、 敏捷性や安全指示を理解し遵守する知能に問
題がある人、 製品に乗る上で避けられない危険を把握する能力に問題があ
る人は、 乗りこなす力がないので、 製品に乗ったり乗せたりしないでくださ
い。 心臓、 頭部、 背中、 首などに疾患を持つ人 （またはこれら身体部位の手術
を過去に受けたことのある人） や妊婦は、 本製品を使用しないでください。
Crazy Cart
は前進、 バック、 横
の性能をフルに発揮しようとする前
p.73
~
p.75
参照） を試しな
Crazy Cart XL
も走行するようにできて
109 kg
を超える子ども向けではありま
歳以上というのは単なる目安であり、 ユ
16
歳の子どもなら誰でも大
Crazy Cart XL
に体がうまく フィ
に乗せることがないよう、 ライザ
Crazy Cart
備考 ： 本マニュアルでは、 本製品の保守、 点検、 および正しい使用方法に関
し、 多くの警告と注意を記載しています。 いかなる事故も大ケガや万が一の
死亡につながる恐れがあるため、 そうした大ケガや死亡に関する警告は繰
り返しません。
Crazy Cart XL
の点検およびメンテナンス
乗る前に、 チェーンガードなどのカバーとガードがすべてセッ トされ、 正常
な状態であることを確認してください。 部品が正常に機能すること、 メイン
タイヤの空気圧が正常でタイヤ溝が十分であることをを確認してくださ
Crazy Cart XL
い。
は、 メーカーの純正交換部品のみを使用し、 メーカーの
仕様に従ってメンテナンスおよび修理を行い、 メーカーオリジナルの設計
や構成から改造しないでください。 摩耗または破損している部品は、 直ちに
交換してください。
警告：安全運転は慎重な注意が必要です。 本製品は従来のブレー
キではなく、 アクセルペダルとハンドルを使って停車します。 本マニュアル
p.117
～
118
の 「運転の仕方」 を読み、 練習を重ね、 操縦技術の向上を目指
してください。
• Crazy Cart XL
に乗る場所の法令を必ず確認し、 遵守してください。
Crazy Cart XL
は私有地や一般道から隔離されたコースで乗り、 公道や
歩道では運転しないでください。 歩行者がいたり車が通る場所では、 本
電動製品に乗らないでください。
•
きちんと座って安全に運転するのに適した屋外でない限り、
O N
の 電 源 を
にしたり、 アクセ ル ペダ ルを 踏 ん だりしな いでくださ
い。
Crazy Cart
から離れる際は、 必ず電源スイッチを
•
ドライブチェーン、 操縦機構、 車輪、 その他可動部品から、 手指や他の身
体部位を離してください。
•
運転中は常にハンドルを握っていてください。
•
慎重に運転してください。 障害物のため、 車輪が当たったり、 急に曲が
ったり、 制御できなくなったりしないように注意してください。 歩行者、
スケーター、 スケートボード、 キックスケーター、 自転車、 子ども、 動物な
ど、 進行方向の障害物を避けるよう注意し、 他人の権利や所有物を尊重
してください。
•
本製品は性能と耐久性を意図したものですが、 ダメージを受けた場合は
影響が出ます。 障害物に衝突するなど、 乱暴な運転は過剰な力やダメー
ジを与え、
Crazy Cart
を含め、 いかなる製品をも損なう恐れがあります。
ユーザーは無謀な運転に伴うリスクすべての責任を負うものとします。
本製品は 「バンパーカー」 ではありません。
•
本電動製品に他人を同乗させないでください。
•
運転中、 絶対にヘッドホンや携帯を使わないでください。 他の製品をつ
ながないでください。
•
雨天時や極寒の天候下では
を水に浸さないでください。 水により電装品や駆動部品が損傷するなど、
安全性を損なう問題の原因となります。
•
走行面が濡れている、 ツルツルしている、 デコボコしている、 段差がある、
起伏があるといった場合、 危険が増します。 ぬかるみ、 凍結、 水たまりなど
で本電動製品を運転しないでください。 下り坂を走行する際、 スピードを
に適
出しすぎないでください。 電動製品を屋内で運転すると、 カーペッ トやフ
ローリングなどの表面を損なう原因となります。
•
階段やスイミングプールの近く では絶対に運転しないでください。
•
夜間など視界の悪い条件下では乗らないでください。
•
使用中 （または使用後） は製品の電気モーターがたいへん熱くなってい
ることがありますので、 絶対に触れないでください。
• Crazy Cart XL
の危険な運転をするスタントマンをテレビやビデオで見
ることがあるかもしれません。 そうした人たちは長年にわたり練習を積ん
できた人たちであり、 危険な運転のリスクを分かっている人たちです。 大
変危険なので、 決して真似をしないでください。
65
元の指示の翻訳
Crazy Cart
OFF
にしてください。
Crazy Cart
に乗らないようにし、 絶対に製品
Publicité
