Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Croma 2jet 284430 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Croma 2jet 284430 Serie
- Page 1 Deutsch Montageanleitung...
- Page 3 Ab • ist die Funktion gewährleistet. Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl...
- Page 4 Ab • ist die Funktion gewährleistet. Normalstrahl Turbostrahl...
- Page 5 Ab • ist die Funktion gewährleistet. Normalstrahl...
- Page 6 Montage...
- Page 7 Reinigung Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 9 Français Instructions de montage...
- Page 11 A partir de • le fonctionnement est garanti. Jet de pluie Jet de massage Jet doux aéré...
- Page 12 A partir de • le fonctionnement est garanti. Jet de pluie Jet de turbo...
- Page 13 A partir de • le fonctionnement est garanti. Jet de pluie...
- Page 14 Montage...
- Page 15 éponge sur les ouvertures de jets élastiques. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 17 English assembly instructions...
- Page 19 From • the function is guaranteed. Normal spray Massage jet Soft spray...
- Page 20 From • the function is guaranteed. Normal spray Turbo jet...
- Page 21 From • the function is guaranteed. Normal spray...
- Page 22 Assembly...
- Page 23 The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 25 Italiano Istruzioni per Installazione...
- Page 27 Dal • si garantisce la funzionalità. Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato...
- Page 28 Dal • si garantisce la funzionalità. Getto normale a pioggia Getto turbo...
- Page 29 Dal • si garantisce la funzionalità. Getto normale a pioggia...
- Page 30 Montaggio...
- Page 31 Con QuickClean, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 33 Español Instrucciones de montaje...
- Page 35 Mínimo • para el correcto funcionamiento. Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso...
- Page 36 Mínimo • para el correcto funcionamiento. Chorro de lluvia Chorro turbo...
- Page 37 Mínimo • para el correcto funcionamiento. Chorro de lluvia...
- Page 38 Montaje...
- Page 39 Limpiar QuickClean, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 41 Nederlands Handleiding...
- Page 43 Vanaf • is het functioneren gegarandeerd. Normale douchestraal Massagestraal Softstraal...
- Page 44 Vanaf • is het functioneren gegarandeerd. Normale douchestraal Turbostraal...
- Page 45 Vanaf • is het functioneren gegarandeerd. Normale douchestraal...
- Page 46 Montage...
- Page 47 Met QuickClean, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 49 Dansk Monteringsvejledning...
- Page 51 Fra • er funktionen anvendelig. Normalstråle Massagebrus Softstråle...
- Page 52 Fra • er funktionen anvendelig. Normalstråle Turbobrus...
- Page 53 Fra • er funktionen anvendelig. Normalstråle...
- Page 54 Montering...
- Page 55 Rengøring Med QuickClean, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes! Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 57 Português Manual de Instalación...
- Page 59 • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto. operação normal operação massajem operação soft...
- Page 60 • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto. operação normal operação turbo...
- Page 61 • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto. operação normal...
- Page 62 Montagem...
- Page 63 O sistema de limpeza QuickClean requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 65 Polski Instrukcja montażu...
- Page 67 Od • możliwe jest funkcjonowanie. Strumień normalny Strumień masujący Strumień miękki...
- Page 68 Od • możliwe jest funkcjonowanie. Strumień normalny Strumień turbo...
- Page 69 Od • możliwe jest funkcjonowanie. Strumień normalny...
- Page 70 Montaż...
- Page 71 Czyszczenie Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 73 Česky Montážní návod...
- Page 75 Od • je zaručená funkce Normální proud masážní proud Jemný proud...
- Page 76 Od • je zaručená funkce Normální proud proud turbo...
- Page 77 Od • je zaručená funkce Normální proud...
- Page 78 Montáž...
- Page 79 S ruční čisticí funkcí QuickClean stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 81 Slovensky Montážny návod...
- Page 83 Od • je zaručená funkcia. Normálny prúd masážny prúd Mierny prúd...
- Page 84 Od • je zaručená funkcia. Normálny prúd turbotryska...
- Page 85 Od • je zaručená funkcia. Normálny prúd...
- Page 86 Montáž...
- Page 87 Čištění Čistiaca funkcia QuickClean, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 89 中文 组装说明...
- Page 91 从•开始，正常功能得以保证。 普通水流 按摩喷嘴 柔和水流...
- Page 92 从•开始，正常功能得以保证。 普通水流 涡轮喷射...
- Page 93 从•开始，正常功能得以保证。 普通水流...
- Page 94 安装...
- Page 95 清洗 有了QuickClean，手工清洁功能，要去掉喷头上的 水垢，只需简单地搓除即可。 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 97 Русский Инструкция по монтажу...
- Page 99 Гарантированное функционирование при показателях свыше •. Нормальная струя Массажная струя Мягкая струя...
- Page 100 Гарантированное функционирование при показателях свыше •. Нормальная струя Струя «турбо»...
- Page 101 Гарантированное функционирование при показателях свыше •. Нормальная струя...
- Page 102 Монтаж...
- Page 103 система QuickClean позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 105 Magyar Szerelési útmutató...
- Page 107 A • -tól működik az adott funkció. Normálsugár Masszázs-sugár Lágysugár...
- Page 108 A • -tól működik az adott funkció. Normálsugár Turbosugár...
- Page 109 A • -tól működik az adott funkció. Normálsugár...
- Page 110 Szerelés...
- Page 111 Tisztítás A QuickClean manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 113 Suomi Asennusohje...
- Page 115 Tämä toiminta on taattuna • alkaen. Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihku...
- Page 116 Tämä toiminta on taattuna • alkaen. Normaalisuihku Turbosuihku...
- Page 117 Tämä toiminta on taattuna • alkaen. Normaalisuihku...
- Page 118 Asennus...
- Page 119 Puhdistus QuickClean –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 121 Svenska Monteringsanvisning...
- Page 123 Från • garanteras funktionen. Normalstråle Massagestråle Softstråle...
- Page 124 Från • garanteras funktionen. Normalstråle Turbostråle...
- Page 125 Från • garanteras funktionen. Normalstråle...
- Page 126 Montering...
- Page 127 Med QuickClean, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 129 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
- Page 131 Nuo • funkcionavimas garantuotas Normali srovė Masažinė srovė Minkšta srovė...
- Page 132 Nuo • funkcionavimas garantuotas Normali srovė "Turbo" srovė...
- Page 133 Nuo • funkcionavimas garantuotas Normali srovė...
- Page 134 Montavimas...
- Page 135 Valymas "QuickClean" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 137 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
- Page 139 Zajamčena funkcija od • naviše Normalni mlaz Masažni mlaz Nježni mlaz...
- Page 140 Zajamčena funkcija od • naviše Normalni mlaz Turbo mlaz...
- Page 141 Zajamčena funkcija od • naviše Normalni mlaz...
- Page 142 Sastavljanje...
- Page 143 Čišćenje QuickClean - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 145 Türkçe Montaj kılavuzu...
- Page 147 •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir. Normal duş Masaj duşu Yumuşak...
- Page 148 •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir. Normal duş Turbo duş...
- Page 149 •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir. Normal duş...
- Page 150 Montajı...
- Page 151 Temizleme QuickClean, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 153 Română Instrucţiuni de montare...
- Page 155 Începând de la • funcţionarea este garantată. jet normal Jet de masaj Jet slab de apă...
- Page 156 Începând de la • funcţionarea este garantată. jet normal Jet turbo...
- Page 157 Începând de la • funcţionarea este garantată. jet normal...
- Page 158 Montare...
- Page 159 Cu ajutorul sistemului QuickClean puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 161 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
- Page 163 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα Κανονική δέσμη νερού Δέσμη υδρομασάζ μαλακή δέσμη νερού...
- Page 164 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα Κανονική δέσμη νερού Δέσμη τούρμπο...
- Page 165 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα Κανονική δέσμη νερού...
- Page 166 Συναρμολόγηση...
- Page 167 Με QuickClean, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 169 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ...
- Page 171 اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ • ﻣﻦ رﺷﺎش ﻋﺎدي ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ رﺷﺎش ﻣﺮن...
- Page 172 اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ • ﻣﻦ رﺷﺎش ﻋﺎدي ﺗﺪﻓﻖ ﺳﺮﻳﻊ...
- Page 173 اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ • ﻣﻦ رﺷﺎش ﻋﺎدي...
- Page 174 اﻟﺘﺮآﻴﺐ...
- Page 175 ﻴﻒ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻵﻟﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺣﺪات دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 177 Slovenski Navodila za montažo...
- Page 179 Od • je delovanje zagotovljeno. Normalen curek Masažni curek Jet doux aéré...
- Page 180 Od • je delovanje zagotovljeno. Normalen curek Turbo curek...
- Page 181 Od • je delovanje zagotovljeno. Normalen curek...
- Page 182 Montaža...
- Page 183 Čiščenje Z QuickClean, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 185 Estonia Paigaldusjuhend...
- Page 187 Alates • on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga Massaažipihusti Pehme juga...
- Page 188 Alates • on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga "turbojuga"...
- Page 189 Alates • on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga...
- Page 190 Paigaldamine...
- Page 191 Puhastamine Käsitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 193 Latviski Montāžas instrukcija...
- Page 195 No • funkcija nodrošināta Standarta strūkla Masāžas strūkla Maiga strūkla...
- Page 196 No • funkcija nodrošināta Standarta strūkla Turbo strūkla...
- Page 197 No • funkcija nodrošināta Standarta strūkla...
- Page 198 Montāža...
- Page 199 Tīrīšana QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 201 Srpski Uputstvo za montažu...
- Page 203 Od • je funkcija zagarantovana. Normalni mlaz Masažni mlaz Nežni mlaz...
- Page 204 Od • je funkcija zagarantovana. Normalni mlaz Turbo mlaz...
- Page 205 Od • je funkcija zagarantovana. Normalni mlaz...
- Page 206 Montaža...
- Page 207 Čišćenje QuickClean - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 209 Norsk Montasjeveiledning...
- Page 211 F.o.m. • er funksjonen garantert Normalstråle Massasjestråle Softstråle...
- Page 212 F.o.m. • er funksjonen garantert Normalstråle Turbostråle...
- Page 213 F.o.m. • er funksjonen garantert Normalstråle...
- Page 214 Montasje...
- Page 215 Rengjøring Med Quiclean, den manuelle rengjøringsfunksjonen, kan stråleformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 217 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
- Page 219 От • функцията е гарантирана. Нормална струя Масажираща струя Мека струя...
- Page 220 От • функцията е гарантирана. Нормална струя Турбо струя...
- Page 221 От • функцията е гарантирана. Нормална струя...
- Page 222 Монтаж...
- Page 223 С QuickClean, ръчната функция за почистване, приспособленията за оформяне на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 225 Shqib Udhëzime rreth montimit...
- Page 227 Nga • është i mundur funksioni. Curril normal Currili i masazhit Currili i butë...
- Page 228 Nga • është i mundur funksioni. Curril normal Currili turbo...
- Page 229 Nga • është i mundur funksioni. Curril normal...
- Page 230 Montimi...
- Page 231 Me QuickCleanit®, funksionin manual të pastrimit mund të hiqen mbetjet gëlqerore me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...