Page 1 Dell™ Inspiron™ 531s - Manuel du propriétaire Modèle DCSLA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2: Remarques, Avis Et Précautions
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Yours Is Here, Inspiron, Dell TravelLite et Strike Zone sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence ; Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Recherche d'informations ....Configuration et utilisation de l'ordinateur ....Vue avant de l'ordinateur .
Page 4 Connexion de deux moniteurs ... . . Connexion de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA ....Connexion d'un moniteur avec connecteur VGA et d'un moniteur avec connecteur DVI .
Page 5 Résolution des incidents ... . . Conseils de dépannage ....Incidents liés à la pile .
Page 6 Lancement de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities ..Menu principal de Dell Diagnostics ..Pilotes ......
Page 7 Utilisation de la fonction Restauration du système de Windows Vista ... Utilisation de Dell PC Restore ... Utilisation du CD du système d'exploitation .
Page 8 Lecteurs ......Câblage recommandé pour les lecteurs ..Connexion des câbles de lecteurs .
Page 9 Carte système ..... . Retrait de la carte système ... . . Installation de la carte système .
Page 10 Règles de support technique de Dell (États−Unis uniquement) ....Définition des périphériques et logiciels “installés par Dell” ....
Page 11: Recherche D'informations
Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur. Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Des informations sur la garantie Dell™ Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) • Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité...
Page 12 Windows ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous vous rendez sur le site support.dell.com ou lors d'une demande d'assistance. • Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de votre appel lorsque vous contactez le support technique.
Page 13 Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Des solutions : conseils et astuces Site Web du support Dell : support.dell.com REMARQUE : de dépannage, articles de Sélectionnez votre pays pour techniciens et cours en ligne, afficher le site de support approprié.
Page 14 Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Desktop System Software (DSS) : Pour télécharger Desktop System Software : si vous réinstallez le système Accédez au site support.dell.com et cliquez d'exploitation, vous devez sur Drivers and Downloads (Pilotes et également réinstaller l'utilitaire téléchargements).
Page 15: Configuration Et Utilisation De L'ordinateur
Configuration et utilisation de l'ordinateur Vue avant de l'ordinateur Configuration et utilisation de l'ordinateur...
Page 16 Le numéro de service permet d'identifier votre sur le dessus et vers l'arrière ordinateur lorsque vous contactez le service de du châssis) support de Dell, sur le Web ou par téléphone. Appuyez ici pour ouvrir ou fermer le panneau Ouverture/Fermeture de la baie modulaire du lecteur de disquette/lecteur de carte.
Page 17 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnel- lement, comme une manette de jeu ou un appa- reil photo, ou pour des périphériques USB amorçables. Pour plus d'informations sur l'amorçage à partir d'un périphérique USB, voir “Options du programme de configura- tion du système”, à...
Page 18: Vue Arrière De L'ordinateur
Vue arrière de l'ordinateur Configuration et utilisation de l'ordinateur...
Page 19 Connecteurs du Reliez les périphériques (USB, audio, etc.) au panneau arrière connecteur approprié. Pour plus d'informations, voir “Connecteurs du panneau arrière”, à la page 20. Logements de cartes Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express. Voyant du bloc Indique si l’alimentation est disponible ou non.
Page 20: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Voyant d'activité Ce voyant clignote lorsque l'ordinateur transmet réseau ou reçoit des données sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe. Connecteur Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau réseau, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à...
Page 21 Voyant d'intégrité • Vert : une connexion de bonne qualité est du lien établie entre le réseau et l'ordinateur. • Éteint : l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec le réseau. Connecteur du Le connecteur orange permet de relier un haut- caisson parleur à...
Page 22: Installation De L'ordinateur Dans Un Endroit Fermé
Connecteur Permet de raccorder des haut-parleurs surround G/D multicanaux. arrière 10 Connecteurs Utilisez les connecteurs USB arrière pour les USB 2.0 (4) périphériques qui restent connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier. Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo.
Page 23 • Si l'ordinateur est installé sur le coin d'un bureau ou en dessous, laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) entre le mur et l'arrière de l'ordinateur afin que ce dernier soit correctement ventilé. AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans un endroit fermé ne permettant pas une ventilation correcte.
Page 24: Installation D'une Imprimante
Installation d'une imprimante AVIS : Terminez la configuration du système d'exploitation avant de connecter une imprimante à l'ordinateur. Consultez la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur les opérations suivantes : • Obtention et installation de pilotes à jour •...
Page 25: Connexion D'une Imprimante Usb
Connexion d'une imprimante USB REMARQUE : Vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l'ordinateur est allumé. 1 Configurez le système d'exploitation, si ce n'est déjà fait. 2 Branchez le câble USB de l'imprimante sur les connecteurs USB de l'ordinateur et de l'imprimante. Ces connecteurs ne peuvent s'insérer que dans un seul sens.
Page 26: Lecture De Cd Et De Dvd
Lecture de CD et de DVD AVIS : N'appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Laissez le plateau fermé lorsque vous n'utilisez pas le lecteur. AVIS : Ne déplacez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD. 1 Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur.
Page 27 Tout lecteur de CD possède les boutons suivants : Lecture Défilement arrière dans la plage en cours Pause Défilement avant dans la plage en cours Arrêt Plage précédente Éjection Plage suivante Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants : Arrêt Redémarrage du chapitre en cours Lecture...
Page 28: Réglage Du Volume
Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d'un lecteur combo CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD. REMARQUE : Les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent varier d'un pays à l'autre. Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d'un CD ou d'un DVD.
Page 29: Comment Copier Un Cd Ou Un Dvd
Sonic (www.sonic.com). Les graveurs de DVD installés sur les ordinateurs Dell™ peuvent lire et écrire sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche). En revanche, ils ne peuvent pas écrire sur les DVD-RAM ni sur les DVD-R double couche.
Page 30: Utilisation De Cd Et De Dvd Vierges
Utilisation de CD et de DVD vierges Les graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les CD inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse) tandis que les graveurs de DVD peuvent écrire à la fois sur les CD et sur les DVD. Pour enregistrer de la musique ou pour stocker de façon permanente des fichiers de données, utilisez des CD-R vierges.
Page 31: Astuces
Astuces ® ® • Vous pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft Windows pour glisser- déplacer des fichiers sur un CD-R ou un CD-RW uniquement après avoir démarré Sonic DigitalMedia et ouvert un projet DigitalMedia. • Pour graver des CD de musique que vous souhaitez écouter sur une chaîne stéréo, vous devez utiliser des CD-R.
Page 32: Utilisation D'un Lecteur De Carte (En Option)
Utilisation d'un lecteur de carte (en option) Vous pouvez utiliser un lecteur de carte pour transférer des données directement sur votre ordinateur. Ce lecteur prend en charge les types de mémoire suivants : • Carte xD-Picture • Carte SmartMedia (SMC) •...
Page 33: Connexion De Deux Moniteurs
Pour utiliser le lecteur de carte : 1 Vérifiez le support ou la carte pour déterminer le sens d'insertion approprié. 2 Faites glisser le support ou la carte dans l'emplacement approprié jusqu'à ce qu'il soit complètement installé dans le connecteur. Si vous sentez une résistance, ne forcez pas.
Page 34: Connexion D'un Moniteur Avec Connecteur Vga Et D'un Moniteur Avec Connecteur Dvi
*Uniquement sur certains modèles 1 Adaptateur DVI en option 2 Connecteur DVI (blanc) 3 Connecteur TV-OUT 4 Connecteur VGA (bleu) Connexion d'un moniteur avec connecteur VGA et d'un moniteur avec connecteur DVI 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Reliez le connecteur VGA du moniteur au connecteur VGA (bleu) situé...
Page 35: Modification Des Paramètres D'affichage
Économies d'énergie • Performances élevées Votre ordinateur propose également une quatrième option appelée Dell- Recommended mode (Mode recommandé par Dell). Ce mode permet d'utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation qui conviennent à la majorité de nos clients. Il est activé par défaut sur votre ordinateur.
Page 36: Mode Veille
3 Sous Système et maintenance, cliquez sur Options d'alimentation. La boîte de dialogue suivante affiche trois modes de gestion de l'alimentation. Le mode actif est Dell Recommended (Recommandé par Dell), c'est-à-dire celui qui est affiché en tête de liste. Une flèche Afficher les modes supplémentaires figure également sous ces trois modes.
Page 37: Mode Veille Prolongée
La veille prolongée nécessite la présence d'un fichier spécial sur votre disque dur, ainsi qu'une quantité d'espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l'ordinateur. Si le disque dur de l'ordinateur est endommagé, Windows Vista recrée ce fichier automatiquement.
Page 38 Recommended (Recommandé par Dell). Ce mode permet d'utiliser les paramètres de gestion de l'alimentation qui conviennent à la majorité de nos clients. Il est activé sur tous les ordinateurs configurés par Dell. Pour modifier les paramètres par défaut d'un mode de gestion : 1 Cliquez sur Démarrer...
Page 39: Activation De La Technologie Cool 'N' Quiet
Sous Windows Vista, la technologie AMD Cool 'n' Quiet est automatique- ™ ment activée dans les modes Dell Recommended (Recommandé par Dell), Usage normal et Économies d'énergie. En revanche, dans le mode Perfor- mances élevées, cette technologie est désactivée. Configuration et utilisation de l'ordinateur...
Page 40: À Propos Des Configurations Raid
À propos des configurations RAID Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Le système prend en charge le niveau RAID 1, qui est recommandé pour les utilisateurs souhaitant bénéficier d'un haut niveau d'intégrité des données. Les lecteurs inclus dans une configuration RAID doivent être de même taille afin que celui qui possède la capacité...
Page 41: Configuration Des Disques Durs Pour Le Mode Raid
Configuration des disques durs pour le mode RAID Vous pouvez configurer l'ordinateur pour le mode RAID même si vous n'avez pas commandé cette option au moment de l'achat du système. Pour plus d'informations sur les niveaux RAID et les conditions requises, voir “À propos des configurations RAID”, à...
Page 42: Utilisation De L'utilitaire Rom Nvidia Mediashield
Utilisation de l'utilitaire ROM Nvidia MediaShield AVIS : La procédure suivante supprime l'intégralité des données qui se trouvent sur les disques durs. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer. Une configuration RAID peut inclure des disques de toute taille, mais il est recommandé...
Page 43: Utilisation De Nvidia Mediashield
7 Une fois la sélection des disques effectuée, appuyez sur <F9>. L'invite Clear disk data (Effacer les données du disque) s'affiche. AVIS : Toutes les données se trouvant sur les disques sélectionnés seront effacées à l'étape suivante. 8 Appuyez sur <Y> pour effacer toutes les données des disques sélectionnés.
Page 44: Transfert D'informations Vers Un Nouvel Ordinateur
4 Cliquez sur Next. 5 Sélectionnez le disque dur à reconstruire en cochant la case correspondante. 6 Cliquez sur Next. 7 Cliquez sur Finish. L'utilitaire de gestion RAID MediaShield affiche l'état du processus de reconstruction. REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction. REMARQUE : N'importe quel disque disponible configuré...
Page 45: Configuration D'un Réseau Domestique
Vous pouvez transférer les données via un réseau ou une connexion série, ou encore les stocker sur un support amovible tel qu'un CD réinscriptible. Pour accéder à l'assistant Transfert de fichiers et paramètres Windows, vous disposez de deux méthodes : 1 Lorsque la configuration de Vista est terminée, l'écran Accueil Windows s'affiche.
Page 46: Assistant Configuration Du Réseau
1 Connecteur réseau 2 Périphérique réseau 3 Connecteur réseau de l'ordinateur 4 Câble réseau Assistant Configuration du réseau Le système d'exploitation Windows Vista inclut un Assistant Configuration ™ du réseau qui vous guide dans le processus de partage de fichiers, d'imprimantes ou d'une connexion Internet entre les ordinateurs installés chez un particulier ou dans une petite entreprise.
Page 47: Connexion À Internet
Connexion à Internet REMARQUE : Les fournisseurs de services Internet (ISP) et leurs offres varient selon les pays. Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur de services Internet (ISP). Votre fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes : •...
Page 48 Si aucune icône de fournisseur de services ne figure sur le bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion avec un autre fournisseur de services Internet, suivez la procédure décrite dans la section ci-après pour votre système d'exploitation. REMARQUE : En cas d'incident de connexion, voir “Incidents liés à...
Page 49: Résolution Des Incidents
(voir “Remplacement de la pile”, à la page 138). Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir “Obtention d'aide”, à la page 181).
Page 50: Incidents Liés Aux Lecteurs
à la page 84. X É C U T E Z E L L I A G N O S T I C S . Voir “Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur”, à la page 76. Résolution des incidents...
Page 51: Incidents Liés Aux Lecteurs De Cd Et De Dvd
Incidents liés aux lecteurs de CD et de DVD REMARQUE : Le bruit et les vibrations ressentis lors de l'utilisation des lecteurs de CD ou de DVD sont normaux et n'indiquent pas une défaillance du lecteur. REMARQUE : En raison des différents formats de disque utilisés à travers le monde, tous les titres DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs de DVD.
Page 52: Incidents Liés Au Disque Dur
Incidents liés au disque dur X É C U T E Z L U T I L I T A I R E D E V É R I F I C A T I O N D U D I S Q U E Cliquez sur Démarrer puis sur Ordinateur.
Page 53 É R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E L A L I G N E T É L É P H O N I Q U E O N T R Ô L E Z L A P R I S E T É L É P H O N I Q U E O N N E C T E Z D I R E C T E M E N T L E M O D E M À...
Page 54: Messages D'erreur
É R I F I E Z Q U E V O U S Ê T E S C O N N E C T É À N T E R N E T . Vérifiez que vous avez bien souscrit un abonnement auprès d'un fournisseur de services Internet.
Page 55: Incidents Liés Au Clavier
Exécutez alors le programme voulu immédiatement après le redémarrage. P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D . Contactez Dell (voir “Obtention d'aide”, à la page 181). Incidents liés au clavier PRÉCAUTION :...
Page 56: Incidents Liés Aux Logiciels Et Blocages
Incidents liés aux logiciels et blocages PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). L'ordinateur ne démarre pas É R I F I E Z Q U E L E C Â B L E D A L I M E N T A T I O N E S T C O R R E C T E M E N T B R A N C H É...
Page 57: Un Programme Se Bloque Continuellement
Un programme se bloque continuellement REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions d'installation fournies dans la documentation, sur disquette ou sur CD. E P O R T E Z V O U S À L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L .
Page 58: Autres Incidents Logiciels
Autres incidents logiciels E P O R T E Z V O U S À L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L O U C O N T A C T E Z S O N É...
Page 59: Incidents Liés Au Lecteur De Carte
Incidents liés au lecteur de carte U C U N E L E T T R E D E L E C T E U R N E S T A F F E C T É E Lorsque Microsoft Vista détecte le lecteur de carte, une lettre est automatique- ment affectée au périphérique.
Page 60: Incidents Liés À La Mémoire
à la page 104) pour vérifier qu'elle est correctement détectée et utilisée par l'ordinateur. • Exécutez Dell Diagnostics (voir “Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur”, à la page 76). I V O U S R E N C O N T R E Z D A U T R E S I N C I D E N T S L I É...
Page 61 É R I F I E Z L E C Â B L E D E L A S O U R I S Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez la souris directement sur l'ordinateur. Reconnectez le câble de la souris comme indiqué dans le schéma d'installation de l'ordinateur.
Page 62: Incidents Liés Au Réseau
Incidents liés au réseau PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). É R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C Â B L E R É S E A U .
Page 63: Incidents Liés À L'alimentation
Incidents liés à l'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). I L E V O Y A N T D A L I M E N T A T I O N E S T É...
Page 64: Incidents Liés Aux Imprimantes
I L E V O Y A N T D A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N O R A N G E . L'ordinateur reçoit du courant mais un périphérique ne fonctionne pas correctement ou est mal installé.
Page 65: Incidents Liés Au Scanneur
E S T E Z L A P R I S E S E C T E U R . Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple. É R I F I E Z Q U E L I M P R I M A N T E E S T R E C O N N U E P A R I N D O W S Cliquez sur Démarrer...
Page 66: Incidents Liés Au Son Et Aux Haut-Parleurs
É R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S C Â B L E S • Reportez-vous à la documentation du scanneur pour obtenir des informations sur la connexion des câbles. •...
Page 67 É R I F I E Z Q U E L E C A I S S O N D E X T R Ê M E S G R A V E S E T L E S H A U T P A R L E U R S S O N T A L L U M É...
Page 68: Les Écouteurs N'émettent Aucun Son
Les écouteurs n'émettent aucun son É R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S É C O U T E U R S . Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré...
Page 69: Incidents Liés À L'affichage Et Au Moniteur
Incidents liés à l'affichage et au moniteur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). REMARQUE : Reportez-vous à la documentation du moniteur pour obtenir des instructions de dépannage.
Page 70: L'écran Est Difficilement Lisible
L'écran est difficilement lisible É R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U M O N I T E U R . Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l'auto-test.
Page 71: Outils De Dépannage
Outils de dépannage Voyants d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). Le voyant du bouton d'alimentation (DEL bicolore) situé à l'avant de l'ordinateur s'allume et clignote ou reste fixe pour indiquer différents états : •...
Page 72: Codes Sonores
Si le système émet un signal au démarrage, procédez comme suit : 1 Notez le code que vous avez entendu. 2 Exécutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Outils de dépannage...
Page 73 1. Remplacez la pile (voir “Remplacement temps réel. Panne de la pile”, à la page 138). possible de la carte 2. Si l'incident persiste, contactez Dell. mère ou de la pile. Échec de 1. Vérifiez si des contraintes particulières lecture/écriture dans doivent être respectées en ce qui concerne...
Page 74: Messages Du Système
Messages du système REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans le tableau, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit. L E R T R E V I O U S A T T E M P T S A T B O O T I N G T H I S S YS T E M H A V E F A I L E D A T C H E C K P O I N T N N N N...
Page 75 E Y B O A R D F A I L U R E . Le clavier est en panne, ou bien son câble est mal fixé (voir “Incidents liés au clavier”, à la page 55). O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E .
Page 76: Dell Diagnostics
Quand utiliser Dell Diagnostics Si un incident se produit, procédez aux vérifications décrites dans la section “Incidents liés aux logiciels et blocages”, à la page 56 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.
Page 77: Lancement De Dell Diagnostics À Partir Du Support Drivers And Utilities
été détectée, exécutez Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities. 4 Appuyez sur une touche pour lancer Dell Diagnostics à partir de la partition d'utilitaires du disque dur. Lancement de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities 1 Insérez le support Drivers and Utilities dans le lecteur.
Page 78: Menu Principal De Dell Diagnostics
Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l'écran Main Menu (Menu principal) s'affiche, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. REMARQUE : Il est conseillé de sélectionner Test System (Tester le système) pour lancer un test complet de l'ordinateur.
Page 79 5 Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran Main Menu (Menu principal). Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du menu principal. 6 Retirez le support Drivers and Utilities du lecteur, le cas échéant.
Page 80: Pilotes
Le pilote sert d'interprète entre le périphérique et les programmes qui l'utilisent. Chaque périphérique possède un jeu de commandes spécifiques que seul son pilote reconnaît. Dell livre l'ordinateur avec les pilotes requis déjà installés ; aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire. AVIS : Le support Drivers and Utilities peut contenir des pilotes destinés à...
Page 81: Réinstallation Des Pilotes Et Des Utilitaires
AVIS : Les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur le site support.dell.com et sur le support Drivers and Utilities. Si vous installez des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il est possible que l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Page 82 Finish (Terminer) pour redémarrer l'ordinateur. 4 Lorsque le bureau Windows s'affiche, réinsérez le support Drivers and Utilities dans le lecteur. 5 Dans l'écran d'accueil (Welcome Dell System Owner), cliquez sur Next (Suivant). REMARQUE : Le support Drivers and Utilities affiche uniquement les pilotes correspondant aux éléments matériels qui étaient déjà...
Page 83 Réinstallation manuelle des pilotes REMARQUE : Pour pouvoir effectuer cette procédure, vous devez être connecté en tant qu'administrateur. Après avoir extrait les fichiers du pilote sur votre disque dur comme indiqué dans la section précédente : 1 Cliquez sur Démarrer et faites un clic droit sur Ordinateur.
Page 84: Dépannage Des Incidents Logiciels Et Matériels Sous Windows Vista
• Dell PC Restore, de Symantec, restaure le disque dur à l'état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Ce programme supprime définitivement toutes les données contenues sur le disque dur et désinstalle les applications ajoutées après l'achat de l'ordinateur.
Page 85: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Windows Vista
Utilisation de la fonction Restauration du système de Windows Vista Windows Vista comporte la fonction Restauration du système, qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement.
Page 86 2 Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Maintenance → Centre de sauvegarde et de restauration. Sous les tâches affichées dans le Centre de sauvegarde et de restauration, cliquez sur Créer un point de restauration ou modifier les paramètres. Pour plus d'informations, accédez à...
Page 87: Utilisation De Dell Pc Restore
Ne l'utilisez que si la fonction Restauration du système s'est révélée inefficace. REMARQUE : Dell PC Restore n'est disponible que dans certains pays et pour certains modèles d'ordinateur. N'utilisez Dell PC Restore pour restaurer le système d'exploitation qu'en dernier recours.
Page 88 La suppression de Dell PC Restore est définitive. Une fois le programme désinstallé, vous ne pourrez plus l'utiliser pour restaurer le système d'exploitation. Dell PC Restore restaure le disque dur à l'état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il est recommandé de ne pas le supprimer, même pour libérer de l'espace disque, car sa suppression est irréversible.
Page 89: Utilisation Du Cd Du Système D'exploitation
Pour réinstaller Windows Vista, vous devez disposer des éléments suivants : • CD du système d'exploitation fourni par Dell™ • Support Drivers and Utilities REMARQUE : Le support Drivers and Utilities contient les pilotes installés à...
Page 90 Windows Vista. Celles-ci peuvent écraser les fichiers et affecter les programmes installés sur le disque dur. Par conséquent, ne réinstallez Windows Vista que si un représentant du support technique de Dell vous le demande. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
Page 91: Retrait Et Installation De Pièces
Les procédures présentées dans ce document nécessitent notamment l'utilisation des éléments suivants : • Petit tournevis plat • Petit tournevis cruciforme • Petite pointe en plastique • Programme de mise à jour du BIOS disponible sur le site support.dell.com Retrait et installation de pièces...
Page 92: Mise Hors Tension De L'ordinateur
Toute réparation de votre ordinateur doit être effectuée par un technicien de maintenance certifié. Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. AVIS : Pour débrancher un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa patte d'extraction, jamais sur le câble lui-même.
Page 93: Retrait Du Capot
1 Débranchez tous les câbles téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur. AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la pile principale avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2 Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises secteur.
Page 94 3 À l'aide d'un tournevis à tête plate, retirez les deux vis de fixation du capot. 1 Capot de l'ordinateur 2 Vis (2) 4 Débloquez le capot en le soulevant pour le dégager de l'avant de l'ordinateur. 5 Rangez le capot en lieu sûr. Retrait et installation de pièces...
Page 95: Retrait De La Plaque De Support
Retrait de la plaque de support PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 96: Vue Interne De L'ordinateur
Vue interne de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). 1 Bloc d'alimentation Disque dur Panneau d'E/S avant 4 Lecteur de disquette Lecteur de CD Ventilateur du châssis...
Page 97: Composants De La Carte Système
Composants de la carte système Retrait et installation de pièces...
Page 98 Alimentation de l'UC Support du processeur Connecteur (ATX_CPU) (CPU) du ventilateur du processeur (CPU_FAN) Connecteurs mémoire Connecteurs mémoire Connecteurs (DIMM_2) (DIMM_1) mémoire (DIMM_4) Connecteurs mémoire Connecteur Connecteur de (DIMM_3) d'alimentation lecteur de disquette principal (FLOPPY) (ATX_POWER) 10 Connecteurs de 11 Connecteurs de 12 Cavalier de définition disque SATA (SATA3) disque SATA (SATA2)
Page 99: Affectation Des Broches Du Connecteur D'alimentation En Cc
Affectation des broches du connecteur d'alimentation en CC Broche P1 du connecteur d'alimentation en CC 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 11 12 Retrait et installation de pièces...
Page 100 Numéro de la broche Nom du signal Couleur du câble Taille du câble 3,3 V Orange 20 AWG 3,3 V Orange 20 AWG Noir 20 AWG Rouge 20 AWG Noir 20 AWG Rouge 20 AWG Noir 20 AWG Gris 22 AWG 5 V AUX Violet 20 AWG...
Page 101 Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 18 AWG Noir Noir +12 VADC Jaune +12 VADC Jaune Broches P3, P5 et P6 du connecteur d'alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 18 AWG +3,3 VDC Orange...
Page 102: Mémoire
Broche P4 du connecteur d'alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 22 AWG +5 VCD Rouge Noir Noir +12 VDC Jaune Mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des barrettes de mémoire sur la carte système. Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR2.
Page 103: Consignes Générales D'installation De La Mémoire
Si vous retirez les barrettes d'origine pour mettre la mémoire à niveau, ne les mélangez pas avec les nouvelles barrettes, même si ces dernières vous ont été fournies par Dell. Si possible, évitez de coupler une barrette d'origine avec une barrette neuve. Sinon, l'ordinateur risque de ne pas démarrer correctement. Vous devez installer les barrettes d'origine par paires, dans les connecteurs DIMM 1 et 2 ou 3 et 4.
Page 104: Installation D'une Barrette De Mémoire
Installation d'une barrette de mémoire PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Avant d'installer de la mémoire, vous devez retirer la carte PCI Express x16.
Page 105 3 Alignez l'encoche située sur la partie inférieure de la barrette avec la barre transversale du connecteur. 1 Découpes (2) 2 Barrette de mémoire 3 Encoche 4 Barre transversale AVIS : Pour éviter d'endommager la barrette de mémoire, enfoncez-la dans le connecteur en appliquant une force égale à...
Page 106: Retrait D'une Barrette De Mémoire
7 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur les prises secteur, puis allumezles. 8 Faites un clic droit sur l'icône Poste de travail et cliquez sur Propriétés. 9 Cliquez sur l'onglet Général. 10 Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, contrôlez la quantité...
Page 107: Cartes
électroniques du système. Pour cela, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur. Votre ordinateur Dell™ comporte les logements suivants pour cartes PCI et PCI Express : •...
Page 108 Installation d'une carte PCI ou PCI Express 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 1 Support de fixation des cartes 2 Levier d'éjection 3 Relevez le levier de fixation des cartes pour dégager le support correspondant.
Page 109 • Dans le cas d'une carte PCI Express, relevez la patte de fixation, saisissez la carte par ses coins supérieurs et dégagez-la doucement de son connecteur. REMARQUE : La position de la carte représentée dans l'illustration n'est qu'un exemple et peut différer de la réalité. 7 Préparez la carte à...
Page 110 9 Si vous installez la carte PCI Express dans le logement x16, positionnez-la de sorte que la fente de fixation soit alignée avec la patte correspondante. 10 Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est correctement insérée dans l'emplacement. 1 Carte PCI Express x16 Patte de fixation Carte PCI...
Page 111 1 Logement PCI Carte PCI 3 Support de fixation des cartes Levier d'éjection 12 Connectez tous les câbles requis à la carte. Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations sur le câblage approprié. AVIS : Ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner la fermeture du capot de l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.
Page 112 14 Si vous avez installé une carte son : Ouvrez le programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 168) et accédez à l'écran Onboard Devices (Périphériques intégrés). Sélectionnez Integrated Audio (Fonctions audio intégrées) et réglez ce paramètre sur Off (Désactivé).
Page 113 5 Si vous remplacez une carte déjà installée dans l'ordinateur, retirez-la. Si nécessaire, déconnectez les câbles branchés sur la carte. • Dans le cas d'une carte PCI, saisissez la carte par ses coins supérieurs et dégagez-la doucement de son connecteur. •...
Page 114 11 Si vous avez retiré une carte son, procédez comme suit : Ouvrez le programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 168) et accédez à l'écran Onboard Devices (Périphériques intégrés). Sélectionnez Integrated Audio (Fonctions audio intégrées) et réglez ce paramètre sur On (Activé).
Page 115: Cadre
Cadre PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
Page 116: Réinstallation Du Cadre
Réinstallation du cadre 1 Alignez les pattes inférieures du cadre sur les charnières du panneau avant et insérez-les. 1 Pattes inférieures Pattes supérieures Cadre du cadre (3) du cadre (3) 2 Rabattez le cadre sur le panneau avant de l'ordinateur jusqu'à ce qu'il s'y emboîte.
Page 117: Lecteurs
Lecteurs Votre ordinateur prend en charge une combinaison des périphériques suivants : • Jusqu'à deux disques durs SATA • Un lecteur de disquette ou un lecteur de carte, tous deux en option • Un lecteur de CD ou de DVD 1 Bloc d'alimentation Disque dur Panneau d'E/S...
Page 118: Connexion Des Câbles De Lecteurs
Connexion des câbles de lecteurs Pour installer un lecteur, vous devez connecter deux câbles sur son panneau arrière : un câble d'alimentation en CC et un câble de données. Connecteur d'alimentation 1 Câble d'alimentation 2 Connecteur d'alimentation Connecteurs d'interface des lecteurs Les connecteurs des câbles de lecteurs sont munis d'un détrompeur conçu pour éviter tout risque d'insertion incorrecte.
Page 119: Connexion Et Déconnexion Des Câbles De Lecteurs
Connexion et déconnexion des câbles de lecteurs Lors de la connexion et de la déconnexion d'un câble de données SATA, déconnectez le câble à l'aide de la patte d'extraction. Les connecteurs d'interface SATA sont munis d'un détrompeur conçu pour éviter tout risque d'insertion incorrecte ; une encoche ou l'emplacement d'une broche manquante sur un connecteur correspond à...
Page 120 1 Câble de données SATA Disque dur Câble d'alimentation 4 Connecteur de la carte Vis à système épaulement (4) 5 Débranchez le câble de données de la carte système. 6 Appuyez sur la patte située sur le côté du lecteur et soulevez ce dernier pour le retirer du châssis.
Page 121 Installation d'un disque dur 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 3 Retirez la plaque de support (voir “Retrait de la plaque de support”, à...
Page 122: Installation D'un Second Disque Dur (En Option)
12 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur les prises secteur, puis allumez-les. 13 Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement. 14 Vérifiez les paramètres définis dans le programme de configuration du système (voir “Accès au programme de configuration du système”, à...
Page 123 11 Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés et insérés. 1 Disque dur Vis à épaulement (4) 12 Réinstallez la plaque de support (voir “Réinstallation de la plaque de support”, à la page 160). 13 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à...
Page 124: Lecteur De Disquette
Lecteur de disquette PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
Page 125 Uniquement sur certains ordinateurs. 1 Lecteur de Dispositif à Lecteur de CD disquette ressort (2) ou de DVD 1 Vis (2) Dispositif à ressort (2) 3 Lecteur de disquette Bâti des lecteurs de la baie modulaire Retrait et installation de pièces...
Page 126 8 Retirez les deux vis qui maintiennent le lecteur de disquette dans le bâti des lecteurs. 9 Soulevez le lecteur de disquette pour le séparer du bâti des lecteurs. 10 Faites glisser le bâti des lecteurs à l'intérieur de la baie modulaire jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Page 127 Installation d'un lecteur de disquette 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 115). 4 Retirez le lecteur de CD ou de DVD (voir “Retrait d'un lecteur de CD ou de DVD”, à...
Page 128 9 Serrez les deux vis afin de fixer le lecteur de disquette sur le bâti. 10 Insérez l'assemblage bâti des lecteurs/lecteur de disquette dans la baie modulaire jusqu'à ce qu'il se mette en place. 1 Lecteur de disquette Dispositif à ressort 3 Lecteur de CD ou de DVD 11 Enfichez le câble d'alimentation et le câble de données sur le lecteur de disquette.
Page 129 à la page 168) et sélectionnez l'option Diskette Drive (Lecteur de disquette) appropriée. 19 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Retrait du cache de lecteurs de la baie modulaire 1 Poussez doucement le levier d'insertion vers l'extérieur pour désenclencher...
Page 130: Lecteur De Carte
Réinstallation du cache de lecteurs de la baie modulaire 1 Alignez le cache de lecteurs de la baie modulaire sur l'emplacement approprié. 2 Poussez le levier d'insertion vers le cadre jusqu'à ce qu'il se mette en place. 1 Cadre 2 Levier 3 Cache de lecteurs de d'insertion la baie modulaire...
Page 131 Retrait d'un lecteur de carte 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 115). 4 Retirez le lecteur de CD ou de DVD (voir “Retrait d'un lecteur de CD ou de DVD”, à...
Page 132 8 Soulevez le lecteur de carte pour le séparer du bâti des lecteurs de la baie modulaire. 1 Vis (2) 2 Dispositif à ressort (2) 3 Lecteur de carte 4 Bâti des lecteurs de la baie modulaire 9 Faites glisser le bâti des lecteurs à l'intérieur de la baie modulaire jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Page 133 Installation d'un lecteur de carte 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 115). 4 Retirez le lecteur de CD ou de DVD (voir “Retrait d'un lecteur de CD ou de DVD”, à...
Page 134 9 Alignez les deux trous situés sur le lecteur de disquette avec le bâti des lecteurs de la baie modulaire. 10 Serrez les deux vis afin de fixer le lecteur de disquette sur le bâti. 11 Insérez l'assemblage bâti des lecteurs/lecteur de disquette dans la baie modulaire jusqu'à...
Page 135: Lecteur De Cd Ou De Dvd
Lecteur de CD ou de DVD PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
Page 136 8 Réinstallez le cadre (voir “Réinstallation du cadre”, à la page 116). 9 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). 10 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur les prises secteur, puis allumez-les. 11 Configurez les lecteurs dans le programme de configuration du système (voir “Accès au programme de configuration du système”, à...
Page 137 12 Accédez au programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 168) et sélectionnez l'option Drive (Lecteur) appropriée. 13 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Retrait et installation de pièces...
Page 138: Pile
Pile Remplacement de la pile PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). AVIS : Pour prévenir les décharges électrostatiques pouvant endommager les composants internes de l'ordinateur, dissipez l'électricité...
Page 139 7 Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté “+” vers le haut, puis emboîtez-la. 1 Levier d'éjection 2 Pile (côté positif) 8 Réinstallez la plaque de support (voir “Réinstallation de la plaque de support”, à la page 160). 9 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à...
Page 140: Bloc D'alimentation
Bloc d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). AVIS : Pour prévenir les décharges électrostatiques pouvant endommager les composants internes de l'ordinateur, dissipez l'électricité...
Page 141 7 Retirez les trois vis qui fixent le bloc d'alimentation à l'arrière du châssis de l'ordinateur. 1 Bloc d'alimentation 2 Vis (3) 8 Faites glisser le bloc d'alimentation hors du châssis et soulevez-le pour le retirer. 9 Positionnez le nouveau bloc d'alimentation et poussez-le vers l'arrière de l'ordinateur.
Page 142 Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur. 15 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 16 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Retrait et installation de pièces...
Page 143: Processeur
Processeur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). AVIS : Pour prévenir les décharges électrostatiques pouvant endommager les composants internes de l'ordinateur, dissipez l'électricité...
Page 144 1 Ventilateur 2 Capot du ventilateur 3 Dissipateur de chaleur 4 Support 5 Patte de verrouillage 6 Saillie du support 7 Levier AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, réutilisez l'assemblage du dissipateur de chaleur d'origine (sauf si le nouveau processeur exige l'utilisation d'un nouveau dissipateur).
Page 145: Installation Du Processeur
1 Processeur 2 Levier d'éjection 3 Support AVIS : Lorsque vous retirez le processeur, prenez garde de ne pas tordre les broches. Le processeur risquerait d'être définitivement endommagé. 8 Retirez le processeur du support. Laissez le levier d'éjection ouvert pour que le support soit prêt à accueillir le nouveau processeur.
Page 146 3 Ouvrez le levier d'éjection au maximum. AVIS : Le fait de remettre le système sous tension alors que le processeur est mal positionné dans le support risque de provoquer des dommages irréparables, à la fois pour le processeur et pour l'ordinateur. 4 Alignez l'angle de la broche 1 du processeur et celle du support.
Page 147 AVIS : Veillez à ce que le câble du lecteur de disquette et le câble audio soient correctement acheminés, pour éviter qu'ils ne se retrouvent coincés une fois l'assemblage du dissipateur de chaleur installé. 9 Installez l'assemblage du dissipateur de chaleur : Réinstallez l'assemblage du dissipateur de chaleur et du ventilateur sur le support approprié.
Page 148: Panneau D'e/S
11 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). 12 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 13 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Panneau d'E/S PRÉCAUTION :...
Page 149: Retrait Du Panneau D'e/S
Retrait du panneau d'E/S REMARQUE : Mémorisez la disposition des câbles à mesure que vous les retirez. Vous pourrez ainsi les réacheminer correctement lorsque vous installerez le nouveau panneau d'E/S. 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 150: Installation Du Panneau D'e/S
6 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). 7 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 8 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). 1 Panneau...
Page 151: Ventilateur Du Processeur
Ventilateur du processeur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
Page 152 7 Retirez la pâte thermique appliquée sur le côté du dissipateur de chaleur qui était en contact avec le processeur. 1 Ventilateur 2 Capot du ventilateur 3 Dissipateur de chaleur Retrait et installation de pièces...
Page 153 8 Maintenez fermement le dissipateur de chaleur d'une main et, sans trop forcer, soulevez le capot du ventilateur afin de le dégager du dissipateur de chaleur. 1 Ventilateur 2 Guide du capot (2) 3 Capot du ventilateur 4 Pattes de verrouillage du capot (4) AVIS : Pour éviter de les endommager, ne touchez pas les lames du ventilateur.
Page 154: Installation Du Ventilateur Du Processeur
Installation du ventilateur du processeur AVIS : Lors de la réinstallation du ventilateur, veillez à ne pas coincer les câbles qui passent entre ce dernier et la carte système. 1 Alignez les trous situés sur le ventilateur avec les guides du capot. 2 Appuyez simultanément sur le ventilateur et sur son capot jusqu'à...
Page 155 3 Alignez le dissipateur de chaleur et l'assemblage du ventilateur, puis appuyez jusqu'à ce que les deux éléments s'emboîtent. 1 Ventilateur 2 Capot du ventilateur 3 Dissipateur de chaleur 4 Réinstallez l'assemblage du dissipateur de chaleur (voir l'étape 9 de la section “Installation du processeur”, à...
Page 156: Ventilateur Du Châssis
Ventilateur du châssis PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
Page 157: Réinstallation Du Ventilateur Du Châssis
2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 93). 3 Déconnectez l'extrémité du câble du ventilateur du châssis qui est enfichée dans la carte système (voir “Composants de la carte système”, à la page 97). 4 Retirez la vis qui fixe le châssis du ventilateur sur le châssis du système.
Page 158: Carte Système
6 Enfichez le câble du ventilateur du châssis dans la carte système (voir “Composants de la carte système”, à la page 97). 7 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). Carte système Retrait de la carte système PRÉCAUTION : Pour prévenir les risques de blessures (décharges électriques, lacérations causées par les lames des ventilateurs, etc.), débranchez toujours...
Page 159 Vis de la carte système 1 Vis (8) 2 Carte système 9 Placez l'ancienne carte système à côté de celle que vous allez installer, afin de les comparer et de vérifier qu'elles sont bien identiques. Retrait et installation de pièces...
Page 160: Installation De La Carte Système
7 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). 8 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 9 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 76). Réinstallation de la plaque de support PRÉCAUTION :...
Page 161: Réinstallation Du Capot
5 Vérifiez que la plaque de support est correctement emboîtée et réinstallez le support de fixation des cartes. 1 Plaque de support 2 Support de fixation 3 Levier d'éjection Réinstallation du capot PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité...
Page 162 6 À l'aide d'un tournevis à tête plate, réinstallez et serrez les deux vis de fixation du capot. 1 Patte du capot de l'ordinateur Fente 3 Capot de l'ordinateur Vis (2) 7 Redressez l'ordinateur. AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
Page 163: Annexe
Annexe Spécifications Processeur Type de processeur Processeur AMD™ Athlon™ 64 X2 double cœur Processeur AMD Athlon 64 Processeur AMD Sempron™ Mémoire cache Jusqu'à 2 Mo pour le processeur Athlon 64 X2 double cœur de niveau 2 (L2) Jusqu'à 512 Ko pour le processeur Athlon 64 Jusqu'à...
Page 164 Vidéo Type Carte vidéo Nvidia intégrée (processeur graphique DirectX 9.0 modèle Shader 3.0) ou carte graphique PCI Express x16 (en option) Audio Type Realtec ALC888 (canal audio 7.1) Bus d'extension Type de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0 et 2.0 USB 2.0 Vitesse de bus PCI : 133 Mo/s...
Page 165 Bus d'extension (suite) Largeur de données des 16 voies PCI Express connecteurs (maximale) Lecteurs Accessibles de l'extérieur Une baie 3,5 pouces (baie modulaire) Une baie 5,25 pouces Accessibles de l'intérieur Deux baies 3,5 pouces Périphériques disponibles Baie interne : deux disques durs SATA de 3,5 pouces (dont un en option).
Page 166 Connecteurs (suite) Contrôle du panneau avant Un connecteur à 10 broches USB du panneau avant Un connecteur à 10 broches Connecteur audio HDA Un connecteur à 10 broches du panneau avant Processeur Un connecteur à 940 broches Mémoire Quatre connecteurs à 240 broches Alimentation 12 V Un connecteur à...
Page 167 Alimentation Bloc d'alimentation en CC Puissance 250 W Dissipation thermique 162 W REMARQUE : maximale La dissipation de la chaleur est calculée en fonction de la puissance du bloc d'alimentation. Tension (lire les consignes 115/230 VCA, 50/60 Hz, 6 A/3 A de sécurité...
Page 168: Programme De Configuration Du Système
Environnement (suite) Tolérance maximale aux chocs : Fonctionnement 40 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de 2 millisecondes +/- 10 % (équivaut à 20 pouces/s [51 cm/s]) Stockage 105 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de 2 millisecondes +/- 10 % (équivaut à 50 pouces/s [127 cm/s]) Altitude : Fonctionnement...
Page 169: Accès Au Programme De Configuration Du Système
Accès au programme de configuration du système 1 Allumez l'ordinateur ou redémarrez-le. 2 Lorsque le logo bleu DELL™ apparaît, une invite F2 s'affiche. 3 Lorsque cette invite apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. REMARQUE : L'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut apparaître très rapidement.
Page 170: Options Du Programme De Configuration Du Système
Options du programme de configuration du système REMARQUE : Selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s'afficher ou s'afficher de manière légèrement différente. Écran Main (Principal) Affiche la date du système. System Date Affiche l'heure du système.
Page 171 Advanced (Options avancées) Indique le type du processeur installé sur le système. CPU Type Affiche la vitesse du processeur. CPU Speed Affiche la taille de mémoire cache disponible. Cache RAM Affiche la quantité de mémoire tampon de cadre disponible. Frame Buffer Affiche la taille de la mémoire vidéo.
Page 172: Séquence D'amorçage
BOOT (Amorçage) Affiche les propriétés de tous les périphériques amorçables du Boot Device système. Différentes options sont disponibles : Hard Disk Property Boot Priority (Priorité d'amorçage des disques durs), CD ROM Boot Priority (Priorité d'amorçage des CD ROM), Boot Setting Configurations (Configuration des paramètres d'amorçage) et Security (Sécurité).
Page 173 2 Allumez l'ordinateur ou redémarrez-le. 3 Lorsque le message F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Configuration, F12 = Menu d'amorçage) s'affiche en haut à droite de l'écran, appuyez sur <F12>. Si vous n'êtes pas intervenu assez rapidement, le logo du système d'exploitation apparaît.
Page 174: Effacement Des Mots De Passe Oubliés
Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 91. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 175: Effacement Des Paramètres Cmos
5 Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 161). AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur. 6 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. Effacement des paramètres CMOS PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section,...
Page 176: Mise À Jour Du Bios
1 Allumez l'ordinateur. 2 Rendez-vous sur le site support.dell.com et recherchez le fichier de mise à jour du BIOS correspondant à votre ordinateur. 3 Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
Page 177: Nettoyage De L'ordinateur
Nettoyage de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). Ordinateur, clavier et moniteur PRÉCAUTION : Débranchez l'ordinateur de la prise secteur avant de le nettoyer. Utilisez un tissu doux humidifié...
Page 178: Lecteur De Disquette
5 Alignez les roulements s'ils sont décentrés. Assurez-vous que le coton-tige n'a pas laissé de peluches sur les roulements. 6 Remettez en place la bille et l'anneau de retenue, puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en place. Lecteur de disquette AVIS : N'essayez pas de nettoyer les têtes de lecteurs avec un coton-tige.
Page 179: Règles De Support Technique De Dell (États−Unis Uniquement)
à la configuration par défaut livrée par Dell. Il permet en outre de vérifier le fonctionnement approprié de l'ordinateur et du maté- riel installé par Dell. En plus de ce support assuré par nos techniciens, vous pouvez bénéficier d'une assistance technique en ligne à partir du site support.dell.com.
Page 180: Définition Des Périphériques Et Logiciels "Tiers
Définition des périphériques et logiciels “tiers” Les logiciels et périphériques tiers incluent tout périphérique, accessoire ou logiciel vendu par Dell mais qui ne porte pas la marque Dell (imprimantes, scanneurs et appareils photo, jeux, etc.). Le support technique pour tout logiciel ou périphérique tiers est fourni par le fabricant du produit.
Page 181: Obtention D'aide
2 Reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la page 76 pour savoir comment exécuter Dell Diagnostics. 3 Complétez la “Liste de vérification des diagnostics”, à la page 187.
Page 182: Support Technique Et Service Clientèle
REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans votre pays. Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers le personnel de support compétent.
Page 183: Dellconnect
DellConnect DellConnect est un outil en ligne qui permet à un représentant du service de support et de maintenance de Dell d'accéder à votre ordinateur via une connexion haut débit afin de diagnostiquer l'incident et de le résoudre sous votre supervision. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site support.dell.com et cliquez sur DellConnect.
Page 184: Service Autotech
à appeler, voir “Contacter Dell”, à la page 188. Service automatisé de suivi des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez vous rendre sur le site Web support.dell.com ou appeler le service automatisé de suivi des commandes.
Page 185: Informations Produit
Informations produit Si vous avez besoin d'informations à propos d'autres produits disponibles chez Dell, ou si vous désirez passer une commande, consultez le site Web de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour trouver le numéro de téléphone approprié pour votre région ou pour parler à un spécialiste des ventes, voir “Contacter Dell”, à...
Page 186: Avant D'appeler
N'oubliez pas de compléter la “Liste de vérification des diagnostics”, à la page 187). Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et utilisez un téléphone qui se trouve à proximité de l'ordinateur.
Page 187 Consultez la documentation du système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de ces fichiers avant d'appeler Dell. Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : Description de l'incident et procédures de dépannage effectuées :...
Page 188: Contacter Dell
Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.
Page 189: Glossaire
Glossaire Les termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu’à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement les fonctions de votre ordinateur. ACPI : acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”. Spécification ® de gestion de l’alimentation qui permet aux systèmes d’exploitation Microsoft ®...
Page 190 : baie permettant d’installer des périphériques tels qu’un lecteur optique, une seconde batterie ou un module Dell TravelLite™. baie de modules : voir baie de média. barrette de mémoire : petite carte de circuits contenant des puces de mémoire, qui se connecte à...
Page 191 Clé du produit ou ID produit. code de service express : code numérique situé sur une étiquette sur l’ordinateur Dell™. Utilisez ce code lorsque vous contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Ce code n’est pas disponible dans tous les pays.
Page 192 contrôleur : circuit qui contrôle le transfert des données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques. contrôleur vidéo : circuit situé sur une carte graphique ou sur la carte système (dans les systèmes avec contrôleur vidéo intégré) et prenant en charge les fonctionnalités vidéo (avec le moniteur de l’ordinateur).
Page 193 domaine : groupe d’ordinateurs et d’unités inclus dans une même partie d’un réseau, possédant des règles et des procédures communes, et utilisés par un groupe d’utilisateurs spécifique. Les utilisateurs doivent se connecter au domaine pour avoir accès aux ressources. dossier : terme utilisé pour décrire l’espace sur une disquette ou une unité de disque dur sur laquelle des fichiers sont organisés et regroupés.
Page 194 éditeur de texte : programme utilisé pour créer et modifier les fichiers contenant uniquement du texte ; par exemple le Bloc-notes de Windows utilise un éditeur de texte. En général, les éditeurs de texte n’offrent pas les fonctions de renvoi à la ligne automatique ou de mise en forme (option permettant de souligner, de changer les polices, etc.).
Page 195 FSB : acronyme de “Front Side Bus”, bus frontal. Canal de données et interface physique entre le processeur et la mémoire RAM. FTP : acronyme de “File Transfer Protocol”, protocole de transfert de fichiers. Protocole Internet standard utilisé pour échanger des fichiers entre des ordinateurs connectés à...
Page 196 IRQ : acronyme de “Interrupt Request”, requête d’interruption. Chemin électro- nique associé à un périphérique spécifique et qui permet à ce périphérique de communiquer avec le processeur. Une IRQ doit être attribuée à chaque périphérique. Deux périphériques peuvent avoir la même IRQ, mais vous ne pouvez pas les utiliser simultanément.
Page 197 lecteur optique : lecteur permettant de lire et de graver des supports optiques (CD, DVD, DVD+RW). Les lecteurs de CD, DVD, CD-RW et les lecteurs combo CD-RW/DVD sont des exemples de lecteurs optiques. lecteur Zip : lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation et utilisant des disquettes amovibles de 3,5 pouces appelées disquettes Zip.
Page 198 mémoire vidéo : mémoire constituée de puces de mémoire dédiées à des fonctions vidéo. La mémoire vidéo est en général plus rapide que la mémoire système. La quantité de mémoire vidéo installée affecte principalement le nombre de couleurs pouvant être affiché par un programme. MHz : mégahertz.
Page 199 : nanoseconde. Mesure de temps égale à un milliardième de seconde. numéro de service : étiquette de code à barres apposée sur l’ordinateur et permettant d’identifier ce dernier lorsque vous accédez au support de Dell à l’adresse support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
Page 200 partition : zone de stockage physique située sur un disque dur et affectée à une ou plusieurs zones de stockage logiques appelées unités logiques. Chaque partition peut contenir plusieurs unités logiques. PCI : acronyme de “Peripheral Component Interconnect”, interconnexion de composants périphériques. Bus local prenant en charge les chemins de données 32 et 64 bits et fournissant un chemin de données haute vitesse entre le processeur et les périphériques (vidéo, lecteur, réseau).
Page 201 programme d’installation : programme utilisé pour installer et configurer le matériel et le logiciel. Le programme setup.exe ou install.exe est généralement livré avec la plupart des progiciels Windows. Le programme d’installation et le programme de configuration du système sont deux éléments distincts. programme de configuration du système : utilitaire assurant l’interface entre le matériel informatique et le système d’exploitation.
Page 202 RAM : acronyme de “Random-Access Memory”, mémoire vive. Zone principale de stockage temporaire pour les instructions et les données des programmes. Toute information stockée dans la RAM est définitivement perdue lorsque vous éteignez l’ordinateur. résolution vidéo : voir définition. RFI : acronyme de “Radio Frequency Interference”. Interférence générée à des fréquences radio caractéristiques, entre 10 kHz et 100 000 MHz.
Page 203 SDRAM : acronyme de “Synchronous Dynamic Random-Access Memory”. Type de mémoire vive dynamique (DRAM) synchronisée avec la vitesse d’horloge optimale du processeur. séquence d’amorçage : définit l’ordre des périphériques à partir desquels l’ordinateur tente de s’initialiser. SIM : acronyme de “Subscriber Identity Module”, module d’identité d’abonné. Une carte SIM contient une puce cryptant les transmissions vocales et de données.
Page 204 UMA : acronyme de “Unified Memory Allocation”. Mémoire système allouée dynamiquement aux fonctions vidéo. unité de disque dur : lecteur permettant de lire et d’écrire des données sur un disque dur. Les termes “unité de disque dur” et “disque dur” sont souvent utilisés indifféremment.
Page 205 virus : programme malveillant conçu pour nuire aux utilisateurs ou détruire les données stockées sur l’ordinateur. Un virus se déplace d’un ordinateur à un autre via une disquette infectée, un logiciel téléchargé à partir d’Internet ou des pièces jointes à des messages électroniques. Lorsque vous démarrez un programme infecté, le virus intégré...
Page 206 ZIF : acronyme de “Zero Insertion Force”. Type de connecteur ou de support permettant à une puce d’être installée ou retirée sans forcer sur la puce ou le support. zip : format courant de compression des données. Les fichiers compressés au format Zip sont appelés fichiers Zip et portent en général l’extension .zip.
Page 207: Index
Index Alimentation Cadre, 115 Bouton, 16 Réinstallation, 116 Économie d'énergie, 35 Retrait, 115 Gestion, 35 Capot Incidents, 63 Réinstallation, 161 Mode Veille, 36 Retrait, 93, 95 Mode Veille prolongée, 37 Carte mère. Voir Carte système. Modes, 37 Carte système, 97 Options, paramètres avancés, 39 Cartes Amorçage...
Page 208 Dépannage (suite) Connexion Internet Configuration, 47 Dell Diagnostics, 76 Description, 47 Dépanneur matériel, 84 Options, 47 Restauration du système, 84-85 Consignes de sécurité, 11 Diagnostics Codes sonores, 72 Contacter Dell, 188 Dell, 76 Contrat de licence Disque dur utilisateur final, 11 Incidents, 52 Coordonnées téléphoniques, 188...
Page 209 Codes sonores, 72 Compatibilité des programmes, 57 Conflits, 84 Gestion de l'alimentation sous Vista, 37 Conseils de dépannage, 49 Dell Diagnostics, 76 Guide d'information Disque dur, 52 sur le produit, 11 Écran bleu, 57 Écran illisible, 70 Écran vide, 69...
Page 210 Incidents, 52 de disquette, 127 Retrait d'un disque dur, 119 Retrait d'un lecteur de CD/DVD, 135 Retrait d'un lecteur Lancement de Dell Diagnostics de disquette, 124 à partir du CD Drivers SATA, 119 and Utilities, 77 Second disque dur, 122...
Page 211: Ordinateur
Matériel Numéro de service, 12, 16 Codes sonores, 72 Numéros de téléphone, 188 Conflits, 84 Dell Diagnostics, 76 Mémoire Incidents, 60 Ordinateur Installation, 104 Blocages, 56-57 Messages d'erreur Codes sonores, 72 Codes sonores, 72 Composants internes, 96 Dépannage, 54 Pas de réponse, 56 Restauration du système, 84-85...
Page 212: Réinstallation
46 Incidents, 60 Configuration, 45 Spécifications Incidents, 62 Alimentation, 167 ResourceCD Audio, 164 Dell Diagnostics, 76 Boutons et voyants, 166 Restauration du système, 84-85 Bus d'extension, 164 Caractéristiques physiques, 167 Retrait d'une barrette Connecteurs, 165 de mémoire, 106...
Page 213 Vérification du disque, 52 Processeur, 163 Volume Techniques, 163 Réglage, 67 Vidéo, 164 Voyant d'alimentation Support États, 63 Contacter Dell, 181, 188 Règles, 179 Support technique Règles, 179 Windows Vista Système d'exploitation Assistant Compatibilité Réinstallation de des programmes, 57 Windows Vista, 85 Assistant Configuration du réseau, 46...
Page 214 Index...

Dell Inspiron 531s-DCSLA Manuel Du Propriétaire

1 Configuration et Utilisation de L'ordinateur

2 Résolution des Incidents

3 Outils de Dépannage

4 Retrait et Installation de Pièces

5 Annexe

Glossaire

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell Inspiron 531s-DCSLA

Sommaire des Matières pour Dell Inspiron 531s-DCSLA

Table des Matières