Publicité
1 - AVERTISSEMENTS / WARNINGS
POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DES SOUPAPES
!
TO ENSURE CORRECT OPERATION OF THE VALVES
Eloigner les soupapes
du groupe froid
Install valves as far as
possible from evaporators
Monter de préférence les
soupapes
perpendiculairement au
flux d'air du groupe froid
We recommend you
install the valves at right
angles to the airflow
- L'installation d'une soupape 2260 au PLAFOND est INTERDITE
- La soupape doit être installée dans des conditions permettant une bonne circulation d'air de part et d'autre de la cloison
- NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE LA SOUPAPE
- Le cordon chauffant est alimenté en permanence : en cas d'arrêt de la chambre froide négative, ARRETER LA
(LES) SOUPAPE(S)
- NE PAS DEMONTER le cordon chauffant de la soupape
- Les soupapes 2260 - 2260/320 ne sont pas certifiées UL et ne doivent pas être utilisées aux USA ou Canada
- Do not install the valve 2260 ONTO THE CEILING
- Valves must only be installed in a position where there is adequate airflow volume available both sides of the wall.
- DO NOT OBSTRUCT THE VALVE GRILLS.
- The heating cord is permanently powered : should at any time a negative cold room be converted to a positive
temperature room, THE ELECTRICAL POWER MUST BE DISCONNECTED FROM ANY VALVE WITHIN
THE COLD ROOM.
- DO NOT REMOVE the heating cord.
- DO NOT REMOVE the heating element.
- 2260 - 2260/320 valves are not UL listed and should not be used in the US or canada.
Température d'utilisation
Working utilisation
Groupe froid
Evaporator
IMPORTANT
!
CAUTION
!
Tem pérature inté rie ure de cham bre froide
Cold room internal tem perature
Tem pérature e x té rie ure de cham bre froide
Cold room external tem perature
- 2 -
Ne pas monter les soupapes
dans le flux d'air direct du
groupe froid
Do not install valves in direct
airflow of the evaporator
Monter de préférence les
soupapes au 2/3 de la hauteur
de la chambre
We recommend installation of
the valves at a height
equal to 2/3 of the cold room
-40°C -> 0°C
-30°C -> +60°C
NM2260/K
Publicité
