Publicité
Liens rapides
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Wickelkommode 'Skadi' breit
Changing unit 'Skadi' wide • Commode à langer 'Skadi' large
'Skadi' ancho • Fasciatoio 'Skadi' largo • Commode 'Skadi' breed
Art.-Nr.
•
Item No. • N° d´art.
Massiv: Kiefer, weiß und cremeweiß lasiert
Pin glacé
,
blan
c et
blanc
Pino, smaltato bianco bianco-panna Massief Pijn, wit en crème-wit gepolijst
e
Für Kinder bis 15 kg!
¡Para niños de lo máximo 15 kg! • Per bambini di max. 15 kg! • Voor kinderen tot 15 kg!
crème Madera maciza: Pino, esmaltado blanca y blanco-color crema Legno massello:
•
•
• For children weighing less than 15 kg (33 lbs)! • Pour les enfants pesant moins de 15 kg! •
13 16 02 B
•
Soli
d wood:
Pine,
:
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
• Cambiador
ohne Dekoration
without decoration
sans décoration
sin decoración
senza decorazione
zonder decoratie
white
and cream-white glazed Massif
•
•
:
Publicité
Manuels Connexes pour Pinolino Kinderträume Skadi 13 16 02 B
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Skadi 13 16 02 B
- Page 1 Aufbauanleitung Assembly plan Instructions de montage Instrucciones de montaje Serien Nr. Serial No. Istruzioni di montaggio No. série Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Wickelkommode ‘Skadi’ breit Changing unit ‘Skadi’ wide • Commode à langer ‘Skadi’ large • Cambiador ‘Skadi’ ancho • Fasciatoio ‘Skadi’ largo • Commode ‘Skadi’ breed ohne Dekoration without decoration sans décoration...
- Page 2 WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN Nur im kompletten Aufbau als Wickelkommode zu verwenden! Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Page 3 OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION. WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT, POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION. SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA QUITTANCE D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN CONSIDÉRATION.
- Page 4 IMPORTANT! STORE FOR LATER REFERENCE. READ CAREFULLY Only use as changing unit if completely assembled! Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. In doing so, we have exclusively used European timbers from certified forest stands. The lacquers, oils, glues and fabrics that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards.
- Page 5 IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT Utiliser comme une commode à langer seulement si elle est complètement assemblée! Chers clients, Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois massif. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin.
- Page 6 ¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS. LEER DETENIDAMENTE ¡Cómoda va de emplearse como tal, sólo en caso de que es montada enteramente! Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera macizo. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos relizado con el más alto cuidado.
- Page 7 IMPORTANTE! CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ACCURATAMENTE Il fasciatoio sarà utilizzato come tale, solo se è assemblato per intero! Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura.
- Page 8 BELANGRIJK! VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN. ZORGVULDIG LEZEN Alleen compleet gemonteerd als babycommode te gebruiken! Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt. Wij hebben uitsluitend hout van veilige Europese arboreta. De gebruikte lakken, oliën, lijmen en stoffen zijn milieuvrendleijk en voldoen aan de strenge veiligheidsnormen van de Europese Unie.
- Page 9 Produktspezifikationen • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton • Product size • Dimensions de l'article • Mediciones • Pack • Carton • Embalaje • Confezione • Verpakking producto • Dimensioni del prodotto • Artikelafmetingen 12cm 10 cm...
- Page 10 Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen Seitenteil links Seitenteil rechts Platte oben Platte unten Left side panel Right side panel Upper panel Bottom panel Panneau latéral Panneau latéral Planche Planche gauche droite supèrieure inférieure Parte lateral izquierda Parte lateral derecha Placa superior Placa inferior...
- Page 11 Schubkastenrückwand unten Schubkastenmittelwand Schubkastenboden Leiste unten Schubkasten Back lower drawer panel Drawer centre panel Drawer bottom Drawer bottom slat Panneau arrière du tiroir inférieur Panneau central du tiroir Fond du tiroir Latte inférieure intermédiaire tiroir Detrás cajón detrás Panel central del cajón Fondo cajón Listón inferior cajón Parte posteriore cassetto inferiore...
- Page 12 Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren 14 x 14 x W 14/14,5 WB 8/8,5 VS 4/40 VES 7/70 Stange Bolten Madenschraube Möbelschraube U-Scheibe Holzschraube Bolt Pintle Furniture screw Washer Wood screw Boulon Vis panneaux Tige Goupille Vis de meuble Rondelle...
- Page 13 Montage • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage • Bitte bauen Sie den Artikel nummerisch, nach Reihenfolge auf. Bitte Dübel in das richtige Loch einstecken! Beachten Sie bitte, dass alle Dübel bis zum Anschlag zuerst in das tiefere Loch einzutreiben sind.
- Page 14 W 14/14,5 WB 8/8,5 VES 7/70 14 x VS 4/40und • and • et • y • e • en 14 x...
- Page 15 WDH 8/30 WDH 8/30...
- Page 16 WE 15 WE 15...
- Page 17 WE 15...
- Page 18 Achtung • Warning • Attention • Atención • Attenzione • Let op • Schrauben Sie die Rückwand erst an, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass die Wickel- kommode im rechten Winkel montiert ist. • Screw the back panel only after having convinced yourself that the changing unit is assembled in a right angle. •...
- Page 19 WDH 8/30 15 6x WDH 8/30...
- Page 20 WE 15 VS 3,5/35 WE 15 VS 3,5/35...
- Page 21 14 x VR 3/20 SVKU...
- Page 22 16 x VR 3/20 SVKO SVKO • Verbinden Sie die Schubkastenteile zunächst nur lose miteinander. Ziehen Sie die Schrauben erst fest, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass die Schubkastenseiten im rechten Winkel montiert sind. • First, connect the drawer parts loosely. Tighten the screws only after having convinced yourself that the drawer sides are in a right angle.
- Page 23 WE 15 WE 15 WE 15...
- Page 24 WSD-L und • and • et • y • e • en WSD-R und • and • et • y • e • en 12 x VCS 6,3/11 Detail • etail 1 • Détail 1 • Detalle 1 • Dettaglio 1 •...
- Page 25 WDH 8/30 WDH 8/30...
- Page 26 WE 15 und • and • et • y • e • en WI 4 VES 7/60 • and • et • y • e • en WI 4...
- Page 27 • Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Wickelansatz zu montieren. • There are several options for mounting the attachment board. • Il ya plusieurs possibilités pour l'assemblage de la planche supérieure arrière. • Uds tienen varias posibilidades para montar la adición de la placa de fajar. •...
- Page 28 • Oder • • Or Ou • O • O • Of • Oder • • Or Ou • O • O • Of...
- Page 29 • and • et • y • e • en VS 3,5/15 VES 7/60 WDH 8/50...
- Page 30 10 cm/ 4"...
- Page 31 Praktischer Umbau der Wickelkommode zu einer Wäschekommode Practical conversion of the changing unit into a dresser Transformation pratique de la comode à langer en commode classique Transformación práctica de la cómoda a fajar en mueble con cajones Trasformazione pratica del fasciatio in cassettiera Praktische omzetting van de babycommode in een latafel •...