HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 36

Centering
センタリング（校正）
定心
中心定位
센터링
Required for:
- New touch probe
- After stylus exchange
- After collision with collision protection
以下の時に必ず校正が必要です。
- タッチプローブ交換時
- スタイラス交換後
- 衝突保護アダプタが作動した後
以下情况时需要：
- 新测头
- 更换测针后
- 有防撞保护功能碰撞后
需求：
- 新的接觸探針
- 測針更換之後
- 碰撞防護經過碰撞之後
다음 경우 필요:
- 새 터치 프로브
- 스타일러스 교환 후
- 충돌 보호 하에 충돌 후
36
Electronic centering: In NC through probing from opposite directions (calibration ring)
電気的センタリング:反対方向からプローブしてNCに（校正リング）
电子定心： 用NC程序的探测功能进行相向探测（标准环规）
電子對心: 於 NC 機台上探測對應方向 (校正環規)
자동 센터링: NC의 반대 방향에서 프로빙(교정 링)
Calibration ring
校正リング
标准环规
校正環規
교정 링