HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 34

Centering
Zentrieren
Centrage
Centraggio
Centrado
Required for:
- New touch probe
- After stylus exchange
- After collision with collision protection
Notwendig bei:
- neuem Tastsystem
- nach Taststiftwechsel
- nach Kollision mit Kollisionsschutz
Nécessaire dans le cas suivants :
- nouveau palpeur
- après un changement de tige de palpage
- après une collision avec la protection anti-collision
Necessario in caso di:
- tastatore nuovo
- sostituzione dello stilo
- collisione con protezione
Es necesario:
- con una nueva sonda de palpación
- tras cambiar el vástago de palpación
- tras colisión con protector ante colisiones
34
Electronic centering: with automatic calibration cycle of the control
Elektronisch Zentrieren: mit automatischem Kalibrierzyklus der Steuerung
Recentrage électronique : avec le cycle d'étalonnage automatique de la commande numérique
Centraggio elettronico: con il ciclo di calibrazione automatico del controllo numerico.
Centrar electrónicamente: con el ciclo de calibración automático del control numérico.
Calibration ring
Kalibrierring
Bague d'étalonnage
Anello di calibrazione
Anillo de calibración