Publicité
Régulateur System M
2
Configurer l'application GDTS Home pour une pompe à chaleur
« À panneau tactile »
En option, la mise en service et l'utilisation de la pompe à cha-
leur sont possibles au moyen d'un terminal intelligent, par ex.
un smartphone. L'application correspondante doit d'abord être
téléchargée sur le portail de téléchargement du fournisseur du
smartphone.
Saisir dans le champ de recherche : GDTS Home App
Configuration système requise : Android 6.0 ou iOS 10
Procéder aux opérations suivantes :
1)
Ouvrir l'application GDTS Home.
Confirmer dans l'écran d'accueil : cocher la case.
Verbinden Sie die
App mit System M.
Drücken Sie auf das „M"
am Status-Panel ihrer
System M Wärmepumpe.
Ihr
h r
hr
h
hr
r
S
S
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
ar
a
a
a
a
a
t-De
D
D
D
D
vic
v
v
v
e
e
e
v
v
er
r
r
r
r
b
b
b
b
b
b
b
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
det
s
s
s
ic
c
c
c
c
c
h
h
h
h
h
h
m
m
it
t
t
d
d
d
d
d
d
d
em
em
m
m
m
m
m
m
W
W
W
W
W
W
-
-
-
L
L
L
L
A
A
A
A
A
A
A
A
N
N
N
N
N
N
N
GDTS Home
„G
G
G
D
D
T
T
T
T
S H
H
H
H
ot
t
t
t
s
s
s
s
p
p
p
p
p
p
ot".
Ihr
h
e
Int
t
t ernet
t
t
t
t
-V
V
V
V
V
V
V
erb
b
b
b
b
i
i
nd
d
d
d
d
d
u
u
u
u
n
n g
wird überprüft
System M.
Das Zugangs-Passwort wird
Die neue Generation Wärmepumpe.
übermittelt.
Komfortabel und ef zient für 4 – 16 kW.
Verbindung hergestellt.
Das W-LAN „GDTS Hotspot"
wird von Ihrem Smart-Device
entfernt.
Die ursprüngliche Internet-
verbindung wird wieder
aufge
ge
ge
e
e
e
e
e
b
b
b
b
b
b
b
au
au
au
au
au
aut
t
t
.
.
.
.
.
2)
S'enregistrer : appuyer sur « S'enregistrer maintenant ».
Saisir l'adresse e-mail et le mot de passe.
Appuyer sur « Enregistrement ».
HINWEIS
REMARQUE
Le mot de passe doit se composer d'au moins 8 caractères.
Verbinden Sie die
Votre n° ID GDTS
App mit System M.
La connexion à une pompe à chaleur Sys-
tem M est indispensable à l'utilisation de
l'application GDTS Home.
Drücken Sie auf das „M"
am Status-Panel ihrer
Courriel
System M Wärmepumpe.
Mot de passe
Mot de passe oublié
Ihr
h
h
h
h
h
h
h r
h
r
r
r
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
m
m
m
ar
a
a
a
a
a
t-De
D
D
D
D
vic
v
v
e
e
e
e
e
v
v
v
er
r
r
r
r
r
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
i
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
det
s
s
s
ic
c
c
c
c
c
h
h
h
h
h
h
h
h
h
m
m
m
it
t
t
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
em
e
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
-
-
-
-
L
L
L
L
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
„G
G
G
D
D
T
T
T
T
T
Connexion
S H
H
H
H
H
ot
t
t
t
s
s
s
s
s
s
p
p
p
p
p
p
p
p
p
ot".
Ihr
h
e
Int
t ernet
t
t
t
t
t
t
-V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
erb
b
b
b
b
b
ind
d
d
d
d
d
d
d
u
u
u
u
u
n
n g
wird überprüft
Das Zugangs-Passwort wird
übermittelt.
s'inscrire maintrenant
Verbindung hergestellt.
Das W-LAN „GDTS Hotspot"
continuer sans enregistrement ?
wird von Ihrem Smart-Device
Accés uniquement par borne Wi-Fi
entfernt.
Die ursprüngliche Internet-
Pas encore de System M chez vous ?
verbindung wird wieder
aufge
ge
ge
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
a u
au
a
au
au
au
au
u
u
u
u
u
u
t
t
t
.
.
.
.
.
.
Lancez l'application en mode démo
www.gdts.one
Verbinden Sie die
s'inscrire maintenant
App mit System M.
Veuillez vous inscrire une fois.
Prénom *
Drücken Sie auf das „M"
am Status-Panel ihrer
Nom *
System M Wärmepumpe.
Comment pouvons-nous vous contacter ?
Courriel *
Ihr Smart-Device verbindet
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ic
c
c
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
m
m
m
m
m
m
m
m
m
i
i
i
i
i
t
t
t
t
t
t
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
e
e
em
em
e m
em
em
e
e
em
em
m
m
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
-L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Mot de passe *
„ G
„
„
G
G
D
D
D
D
D
TS
S H
S
H
H
H
H
H
H
H
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
t
t
t
t
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
p
p
p
p
p
o
o
o t
t
t
"
"
"
"
"
"
"
"
.
.
Ihr
h
h
h
h
h
h
h
h
h
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e I
e I
e I
I
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
e
er
er
er
e r
e
e r
e
e
er
r
r
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
-V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
er
e
e r
e
e
e r
er
e
er
er
e
rb
r
b
b
b
b
b
b
b
i
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
n
n
n
n
n
n
n
g
Téléphone *
wird überprüft
Das Zugangs-Passwort wird
Protection des données
übermittelt.
Oui, je consens à la collecte, au trai-
Verbindung hergestellt.
tement et à l'utilisation de mes don-
nées à caractére personnel confor-
Das W-LAN „GDTS Hotspot"
wird von Ihr
Smart-Device
dentialité
Oui, je souhaite recevoir des infor-
entfernt.
mations ciblées par les voies de
Die ursprüngliche Internet-
communication que j'ai indiquées
verbindung wird wieder
(par exemple courriel, téléphone).
aufge
ge
ge
ge
e
e
e
e
e
e
e
e
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
au
a
au
a
a u
au
a
au
a u
a
au
u
u
u
u
u
u
t
t
t
t
t
t
t
t
.
s'inscrire maintenant
DOK6 xDFR · FD 9912
3)
Sélectionner le type d'installation. « À panneau tactile »
Verbinden Sie die
Registrierung
App mit System M.
Bitte melden Sie sich an.
Quel type d'installation possédez-
vous?
Vorname
Drücken Sie auf das „M"
am Status-Panel ihrer
System M
Name*
System M Wärmepumpe.
Sams écran
Wie dürfen wir Sie kontaktieren?
(LED d'état)
E-Mail*
Avec écran
Passwort festlegen*
tactile
Telefon
Mode démo
Zustimmung zur Datenschutzerklärung
Ja, ich stimme der Erhebung, Verarbeitung
Activer le mode
und Nutzung meiner personenbezogenen
Daten gemäß der Datenschutzerklärung zu.
démo
Ja, ich mö
hnittene
Informatio
n mir
angegeben
wege
(z.B. E-Ma
R
g
4)
Sur le panneau tactile de la pompe à chaleur, sélectionner
« Réglages » puis « Enregistrement ». Utiliser le bouton
Code d'enregistrement pour demander le code PIN UID.
Français
3
Publicité
