Manuels Connexes pour Veigel V2A210621
Sommaire des Matières pour Veigel V2A210621
- Page 1 Sommaire Automobile Systèmes d’auto- Notice de montage V2A210621 Volkswagen ID.4 www.veigel-automotive.de...
- Page 2 Sommaire Automobile Document nº V2A210621-1 Sous réserve de modifications tech- Créé le 07/09/2021 niques sans préavis et d’erreurs. Bürker Réimpression, même d’extraits, uniquement avec l’autorisation de Modifié le Veigel GmbH + Co. KG Version...
- Page 3 Sommaire Automobile Table des matières Historique des modifications Symboles utilisés Remarques générales Descriptif du produit Montage Caler les blocs de support « Raccordement et réglage du dispositif de contrôle »...
- Page 4 Sommaire Automobile Historique des modifications Édition Modifications Chapitre Première édition...
- Page 5 Ce symbole indique les conseils et recommandations. Les représentations de certaines illustrations contenues dans ce manuel peuvent différer de votre double commande. Assistance téléphonique Veigel : Télé- Veigel GmbH + Co. KG +49 (0) 7941 60585-0 phone : Verrenberger Weg 36 Fax : +49 (0) 7941 60585-20 D-74613 Öhringen...
- Page 6 Sommaire Automobile...
- Page 7 Si la double commande est montée dans un atelier agréé, le protocole de montage doit être rempli (voir annexe). Si elle est montée en usine, un protocole de montage séparé est établi et archivé dans l’usine Veigel.
- Page 8 Sommaire Automobile En tant qu’utilisateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : Respecter les règles générales de la technique lors de l’utili- sation et du fonctionnement de la double commande ! Respecter les dispositions de prévention des accidents et de sécurité...
- Page 9 Le dispositif de contrôle (dans certains pays) déclenche un signal acoustique (avertisseur) en cas d’actionnement des pédales supplémentaires. Plaque signalétique Veigel GmbH + Co. KG 74613 Öhringen Type : 2 Version : V2A210621 Désignation du type : Nº de série : xxxxxx-xxx N°...
- Page 10 Sommaire Automobile La plaque signalétique se trouve côté conducteur sur le tuyau du transfert d’embrayage ou sur l’arbre de frein côté passager.
- Page 11 Descriptif du produit Automobile Étendue de la livraison (illustration exemple) Bloc de support gauche 11 Levier / levier à fente pour le frein Bloc de support droit 12 Levier / levier à fente pour retour de l’accélérateur Support de fixation gauche 13 Tige de poussée / de traction pour le frein Support de fixation droit...
- Page 12 Sommaire Automobile Supplément avec tiges de poussée, entraîneur pour frein et accélérateur et vis de fixation et rondelles Notice d’utilisation avec notice de montage et autorisation générale d’utili- sation...
- Page 13 Les couples de serrage prescrits par le constructeur du véhicule s’appliquent pour les transformations de véhicule avec une double commande de Veigel. Les couples de serrage usuels définis par les normes DIN, dans le tableau figurant à la page 37/43 de la « Notice d’utilisation de la double commande »...
- Page 14 Montage Automobile Notice de montage Déplacer les deux sièges du vé- hicule le plus possible vers l’ar- rière. Retirer la moquette. Dévisser l’habillage situé sous le tableau de bord sur le tunnel central (fixé avec deux vis Torx T20), le déclipseret le retirer. Côté...
- Page 15 Montage Automobile Côté conducteur, débrancher et dévisser la pédale d’accélérateur (T30), puis la retirer. Tirer le tapis côté conducteur vers l’intérieur de l’habitacle. Retirer avec précaution l’isola- tion du tunnel central et décou- per le polystyrène comme indi- qué.
- Page 16 Montage Automobile 10. Dévisser l’écrou M8 situé au- dessus de la pédale d’accéléra- teur de la console plastique et visser l’écarteur M8x128 mm SW13 et serrer. 11. Dévisser l’écrou M8 situé sous la pédale d’accélérateur. 12. Visser la rondelle 8,4x21x4 mm et l’écarteur M8x32 mm SW13 et serrer.
- Page 17 Montage Automobile 14. Placer la transmission côté con- ducteur. (insérer d’abord le point fixe du haut). 15. Fixer avec deux écrous M8. 16. Au niveau de la traverse du ta- bleau de bord, placer la douille en dessous et visser avec une vis M8 et une rondelle en éven- tail.
- Page 18 Montage Automobile 21. Glisser le support du côté droit sur le boulon d’entretoise à droite. 22. Positionner le support, avec l’écrou et la rondelle, de manière à ce qu’il soit encore mobile. 23. Visser la pièce centrale sur le support et orienter le support. 24.
- Page 19 Montage Automobile 27. Rabattre le tapis et marquer le trou inférieur dans le tapis, puis inciser en croix. 28. Replacer le support et déplier le tapis autour de la découpe, comme indiqué sur l’illustration. 29. Serrer les vis et l’écrou du sup- port côté...
- Page 20 Montage Automobile 32. Insérer par l’avant l’entraîneur de frein côté conducteur sur la pé- dale et le fixer à l’aide de la vis placée de gauche à droite dans le collier et bloquer. L’entraîneur doit être positionné comme indi- qué dans l’illustration ci-contre. 33.
- Page 21 Montage Automobile 37. Remettre en place la pédale d’accélérateur, la raccorder et visser. 38. Raccorder la tige de poussée de l’accélérateur à l’entraîneur de la pédale d’accélérateur, la régler, la bloquer et la sécuriser. 39. Découper le tapis de l’espace des pieds côté...
- Page 22 Montage Automobile 42. Visser l’habillage. 43. Brancher le dispositif de contrôle (non obligatoire dans certains pays) à une alimentation élec- trique qui peut être coupée par l’allumage (borne 15), par un fu- sible intermédiaire d’env. 5 A. Installer un interrupteur marche/arrêt (non compris dans la livraison) bien visible pour l’examinateur assis à...
- Page 23 Montage Automobile 44. Contrôler le fonctionnement de la double commande à l’arrêt et en essai sur route. Vérifier alors à nouveau la facilité de mouve- ment des arbres ainsi que la li- berté de mouvement de tous les leviers et éléments de transmis- sion.
- Page 24 Montage Automobile 47. Si la double commande doit être réinstallée dans un véhicule de la même marque et du même type, les entraîneurs de pédale devront être changés pour des raisons de sécurité. Contrôler l’usure de la double commande et demander despièces de re- change au besoin.
- Page 25 80 mm de long et de 0,5 mm d’épaisseur sous les blocs de support. Il est également possible d’utiliser d’autres supports. Ces supports ne sont pas inclus à la livraison de la double commande Veigel et doivent être fabriqués par le client.
- Page 26 Caler les blocs de support Automobile...
- Page 27 Dispositif de contrôle Automobile « Raccordement et réglage du dispositif de contrôle » Attention : Dans la double commande fournie, le commutateur avec avertisseur (1), le commutateur sans avertisseur (2), le faisceau de câbles (attachés en- semble) pour le dispositif de contrôle et la clé à fourche de réglage sont spécialement emballés et clipsés sur la double commande pour les proté- ger des dommages pendant le transport.
- Page 28 Dispositif de contrôle Automobile Raccord électrique du dispositif de contrôle : Le câble rouge avec isolation supplémentaire est connecté via un interrup- teur intermédiaire et un fusible de 3-5 A (non inclus) à la borne + ou 15 de préférence à une prise de courant. La source de courant doit pouvoir être coupée par l’allumage.
- Page 29 Dispositif de contrôle Automobile Réglage du dispositif de contrôle sur une double commande à 3 arbres avec excentriques ouverts : Rien ne peut être changé à l’instant de commutation de la pédale d’accélé- rateur. L’instant de commutation pour l’embrayage et le frein doit être réglé en tournant la came de commutation (excentrique) à...
- Page 30 Dispositif de contrôle Automobile Réglage du dispositif de contrôle sur une double commande avec arbre dans un système de tuyau avec excentrique fermé : Rien ne peut être changé à l’instant de commutation de la pédale d’accélé- rateur. L’instant de commutation pour l’embrayage et le frein doit être réglé en tournant la came de commutation (excentrique) à...
- Page 31 Dispositif de contrôle Automobile L’instant de commutation de l’accélérateur ne doit pas être modifié.
- Page 32 Sommaire Automobile...
- Page 33 Protocole de montage Ce protocole doit être rempli lors du montage de la double commande dans un atelier spécialisé. Si elle est montée dans une usine Veigel, un protocole de montage séparé est établi et archivé dans l’usine Veigel. Client : Désignation de l’article :...
- Page 34 Sommaire Automobile...
- Page 36 Veigel GmbH + Co. KG Verrenberger Weg 36 D-74613 Öhringen tél +49 7941 60585 0 fax +49 7941 60585 0 info@veigel-automotive.de www.veigel-automotive.de POUR CHAQUE VÉHICULE UNE SOLUTION...