Page 1
Veigel GmbH + Co. KG Notice de montage de la double commande Verrenberger Weg 36 Type 2 Version V2S161112 D 74613 Öhringen Pour voitures auto-écoles Tél. : 07941 605850 Dacia Sandero type SD, à partir d’AM Info@veigel-automotive.de 2013 Dacia Duster type SD, à partir d’AM 2014 Dacia Logan II MCV type SD à...
Page 2
Pourvoir le boulon pour l’accélérateur d’une rondelle et le pousser dans ce perçage par la droite. Enfiler une rondelle à gauche et visser avec un écrou. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 3
L’écrou sur l’extrémité droite de l’arbre n’est pas dévissé. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 4
19. Enlever le tapis isolant sous le support de fixation jusque sur la tôle. Prêter attention à des conduites ou câbles éventuellement posés sous le tapis isolant. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 5
Ce travail doit être réalisé minutieusement, sans quoi le fonctionnement impeccable de la double commande n’est pas assuré. Caler ici Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 6
Visser 3 x à droite comme indiqué sur le support de fixation déjà monté. (2 x M6 x 22 en haut, M6 x 16 en bas) Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 7
30. Appuyer l’entretoise en bas depuis la gauche et la visser avec M6 x 25. 31. Serrer toutes les vis et tous les écrous. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 8
90 mm. La tête sphérique est dirigée vers la gauche. S’assurer en actionnant la pédale que l’entraîneur ne bute pas contre la console. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 9
36. Insérer la pédale d’accélérateur d’origine. Si la vis gène en bas, le module d’accélérateur est légèrement découpé. Visser le module d’accélérateur, enficher la fiche. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 10
39. Veiller à ce que tous les leviers et les éléments de transmission bougent librement et qu’ils ne frottent ou n’affleurent nulle part. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 11
à nouveau la facilité de mouvement des arbres ainsi que la liberté de mouvement de tous les leviers et éléments de transmission. Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...
Page 12
50. Vous trouverez des informations sur l’entretien et la maintenance de la double commande sur le manuel joint à la section « Informations sur l’entretien de la double commande ». Créé le 280213 Sackmann Vérifié Approuvé K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\03.1- Page Französich\V2S161112-Sandero-Duster-Logan-5_FR.doc Modifié le 100217 Merkle Swyter Version : 4...