Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Matrix Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. MAGNUM Série
  6. Mode d'emploi

Matrix MAGNUM Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MAGNUM Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MAGNUM SERIES
MG-A93-04

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Matrix MAGNUM Serie

Sommaire des Matières pour Matrix MAGNUM Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MAGNUM SERIES MG-A93-04...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS...
  • Page 3 ความช ่ ว ยเหล ื อ อ ื ่ น ๆ โปรดต ิ ด ต ่ อ ไปย ั ง ข ้ อ ม ู ล ต ิ ด ต ่ อ Matrix ท ี ่ ใ ห ้ ไ ว...
  • Page 4 NETHERLANDS (BELGIUM, DENMARK, LUXEMBOURG) UNITED ARAB EMIRATES Johnson Health Tech Brasil Johnson Health Tech (HK) Limited Matrix Fitness / Johnson Health Tech. Netherlands Johnson Health Tech. UAE Estrada Municipal, 200 – mód 14 e 15 – gleba 3 Room 1501-1502, Aitken Vanson Centre,...
  • Page 5 4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or • Remove weight from lifting bar. repair of any kind is qualified to do so. MATRIX dealers will provide service and maintenance training at our corporate facility upon request.
  • Page 6 * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Upholstery & Grips should be cleaned with a mild soap passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is and water or a non-ammonia based cleaner.
  • Page 7 MG-A93 TRAINING AREA UNPACKING Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine. Prior to assembly, confirm all the components by matching them with the exploded diagrams. Carefully unpack the unit from this box and dispose of the packing materials in accordance with your local laws.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Description Bolt (M10x75L) Washer (Φ10) Bolt (M8x35L-11L) Washer (Φ8) Nut (M8) Rubber Shim Note Four rubber shims (F) are included in case the unit is not stable.
  • Page 9 VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN! Käufers der Produkte. 1. Kindern NIEMALS die Benutzung des Krafttrainingsgeräts erlauben. Jugendliche müssen während der Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten auf Verwendung dieses Geräts stets überwacht werden. Folgendes hingewiesen werden.
  • Page 10 Nach Bedarf * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen * Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm (36") für die Nutzung durch Reinigungsmittel ohne Ammoniak gereinigt werden.
  • Page 11 MG-A93 TRAININGSBEREICH AUSPACKEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von MATRIX Fitness entschieden haben. Das Gerät wurde vor dem Verpacken kontrolliert. Für eine kompakte Verpackung wird das Gerät im zerlegten Zustand versandt. Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau anhand der Explosionszeichnung, ob alle Komponenten vorhanden sind.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Beschreibung Menge Schraube (M10x75L) Flache Unterlegscheibe (Φ10) Schraube (M8x35L-11L) Flache Unterlegscheibe (Φ8) Mutter (M8) Gummi-Unterlegscheiben HINWEIS Vier Gummi-Unterlegscheiben (F) liegen bei und können verwendet werden, falls das Gerät nicht stabil steht.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. NEEM DEZE ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN! het juiste gebruik van de apparatuur.
  • Page 14 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Merk op dat reinigingsmiddel zonder ammoniak.
  • Page 15 Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet. Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX- krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aant. Schroef (M10x75L) Vlakke sluitring (Φ10) Schroef (M8x35L-11L) Vlakke sluitring (Φ8) Moer (M8) Rubber vulstuk OPMERKING Er zijn vier rubber vulstukken (F) meegeleverd in geval het apparaat niet stabiel staat.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL Det er køberen af MATRIX-produkters eneansvar at instruere alle personer, hvad enten de er slutbrugeren eller tilsynsførende personale, i korrekt brug af udstyret. DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ...
  • Page 18 Smør styrestængerne Efter behov * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24") omkring MATRIX- Betræk og greb skal rengøres med en mild sæbe og vand, eller et rengøringsmiddel styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: ADA der ikke indeholder ammoniak.
  • Page 19 Sørg for at montere udstyret på et stabilt grundlag, og sørg for, at maskinen bringes i vater. Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24") omkring MATRIX-styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Smådele Beskrivelse Antal Skrue (M10x75L) Flad spændeskive (Φ10) Skrue (M8x35L-11L) Flad spændeskive (Φ8) Møtrik (M8) Mellemlægsskive af gummi BEMÆRK Der medfølger fire mellemlægsskiver af gummi (F), i tilfælde af at enheden ikke er stabil.
  • Page 21 Demandez TOUJOURS l'assistance d'un surveillant. FIXATION DE L'APPAREIL : le fabricant recommande que tous les appareils de musculation fixes MATRIX soient fixés au sol de manière à les stabiliser et les Ne dépassez pas la capacité de poids de cet appareil.
  • Page 22 * Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir Nettoyez les rembourrages et les poignées avec de l'eau et du savon doux ou avec accès et se déplacer autour de l'appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter un nettoyant sans ammoniaque.
  • Page 23 Veillez à installer l'appareil sur une surface stable, plane et de niveau. Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès et se déplacer autour de l'appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que 0,79 M la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Matériel Description Qté Vis (M10x75L) Rondelle plate (Φ10) Vis (M8x35L-11L) Rondelle plate (Φ8) Écrou (M8) Cales en caoutchouc REMARQUE Quatre cales en caoutchouc (F) sont fournies si l’appareil n’est pas stable.
  • Page 25 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las ESTE EQUIPO PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. SIGA ESTAS PRECAUCIONES PARA EVITAR personas, tanto al usuario final como al personal de supervisión, sobre el uso correcto CUALQUIER DAÑO.
  • Page 26 * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24 in) de acceso y paso en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación Los cables deben inspeccionarse en busca de grietas o bordes pelados y sustituirse inmediatamente si los hubiera.
  • Page 27 Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24 in) de acceso y paso en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que 0,.79 M la separación mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Pieza Descripción Cantidad Tornillo (M10x75L) Arandela plana (Φ10) Tornillo (M8x35L-11L) Arandela plana (Φ8) Tuerca (M8) Cuña de goma NOTA Se incluyen cuatro cuñas de goma (F) por si la unidad no es estable.
  • Page 29 Non lasciare MAI i bambini sull'attrezzatura per il rafforzamento muscolare. È necessaria una È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura MATRIX siano informati in merito alle supervisione costante degli adolescenti durante l’uso di questa attrezzatura.
  • Page 30 * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24") per l’accesso e Rivestimento e impugnature devono essere puliti con acqua e sapone neutro o con il passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Ricordare che 0,91 un detergente senza ammoniaca.
  • Page 31 AREA DI ALLENAMENTO MG-A93 DISIMBALLAGGIO Grazie per aver acquistato un prodotto per il fitness MATRIX. Il prodotto è ispezionato prima di essere confezionato. Viene spedito in più pezzi per facilitare un confezionamento compatto della macchina. Prima del montaggio, verificare che tutti i componenti siano presenti, confrontandoli con il disegno esploso. Disimballare attentamente l’unità...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Descrizione Qtà Vite (M10x75L) Rondella piana (Φ10) Vite (M8x35L-11L) Rondella piana (Φ8) Dado (M8) Spessore di gomma NOTA Sono inclusi quattro spessori di gomma (F) nel caso in cui l’unità non sia stabile.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Άποτελεί αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή των προϊόντων MATRIX η πλήρης Η ΛΆΝΘΆΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΆΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΆ ΠΡΟΚΆΛΕΣΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΆΝΆΤΟΥ ενημέρωση όλων των προσώπων, είτε πρόκειται για τους τελικούς χρήστες είτε για...
  • Page 34 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση ή καθαριστικό υγρό χωρίς αμμωνία. και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Οι οδηγοί πρέπει να λιπαίνονται με λιπαντικό βάσης Teflon. Άπλώστε το λιπαντικό Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για...
  • Page 35 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗΣ MG-A93 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει ελεγχθεί πριν από τη συσκευασία του. Το προϊόν αποστέλλεται αποσυναρμολογημένο, προκειμένου να μειωθεί ο όγκος του κατά τη μεταφορά. Πριν τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα ελέγχοντας τα διαγράμματα...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Εξοπλισμος Περιγραφή Ποσότ. Βίδα (M10x75L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10) Βίδα (M8x35L-11L) Επίπεδη ροδέλα (Φ8) Παξιμάδι (M8) Λαστιχένιο παρέμβυσμα απόστασης Σημείωση Περιλαμβάνονται τέσσερα παρεμβύσματα απόστασης (F) σε περίπτωση που η μονάδα δεν είναι σταθερή.
  • Page 37 Sprzętu nie należy używać w inny sposób, niż zostało to określone i wskazane uzyskać właściwe wskazówki. To urządzenie należy stosować WYŁĄCZNIE do celu, do jakiego jest przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy używać w sposób prawidłowy, przeznaczone. aby uniknąć kontuzji.
  • Page 38 W razie potrzeby Tapicerkę i uchwyty należy czyścić szmatką nasączoną niewielką ilością wody * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej z łagodnym mydłem lub detergentem niezawierającym amoniaku. szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...
  • Page 39 Klucz imbusowy 6 mm w kształcie litery L Klucz płaski 17 mm Klucz imbusowy 8 mm w kształcie litery L Smarowanie drążków prowadzących Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta w celu uzyskania pomocy.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sprzęt Opis Liczba szt. Śruba (M10x75L) Podkładka płaska (Φ10) Śruba (M8x35L-11L) Podkładka płaska (Φ8) Nakrętka (M8) Gumowa podkładka regulacyjna UWAGA Dołączono cztery gumowe podkładki regulacyjne (F) w razie braku stabilności urządzenia.
  • Page 41 Não exceda a capacidade de peso deste equipamento. FIXAÇÃO DO EQUIPAMENTO: O fabricante recomenda que todos os equipamentos de força fixos da MATRIX sejam fixados ao chão para estabilização e para eliminar Equilibre o peso aplicado a este equipamento e/ou qualquer haltere. Onde aplicável, use dispositivos oscilações ou tombamento.
  • Page 42 * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao O estofado e as manoplas devem ser limpos com sabão neutro e água ou um redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se produto de limpeza sem amônia.
  • Page 43 Chave allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm Chave allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia Se algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou com a assistência técnica local da MATRIX em seu país.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Ferragem Descrição Qtd. Parafuso (M10x75L) Arruela chata (Φ10) Parafuso (M8x35L-11L) Arruela chata (Φ8) Porca (M8) Calço de borracha OBSERVAÇÃO Quatro calços de borracha (F) estão inclusos para o caso da unidade não estar estável.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MG-A93 Part # 1000410108 © 2017 Johnson Health Tech Rev 1.0 B...

Ce manuel est également adapté pour:

Mg-a93-04