Manuels Connexes pour Matrix MAGNUM Serie
Sommaire des Matières pour Matrix MAGNUM Serie
- Page 1 MAGNUM SERIES MG-SUP-06 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
-
Page 2: Product Information
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Inspect Frame Bi-Annually passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) Clean Machine As Needed is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. - Page 3 6. ALWAYS use a spotter if using free weights. 7. Balance the weight applied to this equipment Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is and/or any barbell. Where applicable, use 2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all retention devices to retain weight discs.
- Page 4 Reinigen der Führungsstangen Monatlich Kontrollieren der Hardware Monatlich * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX- Kraftgerät frei. Hinweis: Die gemäß US-amerikanischen Bestimmungen (ADA) Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich empfohlene Durchfahrbreite für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer beträgt 91 cm.
- Page 5 Stütze bei Dehnübungen verwenden, da dies zu schweren WARTUNG Verletzungen führen kann. en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA 14. DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN. FALLS BESCHÄDIGT 1. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
- Page 6 Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Inspecteer het frame Zesmaandelijks aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
- Page 7 0,6 meter (24”) voor toegang tot BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. waarvan onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Plate-loaded/Free Weight onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
- Page 8 Rengør styrestængerne Månedligt Efterse skruer og bolte Månedligt * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24") omkring MATRIX- styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: Efterse rammen Hvert halve år ADA anbefaler mindst 91 cm (36") fri plads i siderne for personer i kørestole.
- Page 9 5. Overskrid ikke udstyrets vægtkapacitet. Tak, fordi du har købt et MATRIX Fitness-produkt. Det kontrolleres, inden det 2. FASTGØRELSESUDSTYR: Producenten anbefaler, at alt 6. Brug ALTID en spotter, når du træner med frie vægte.
- Page 10 Inspection du matériel Tous les mois * Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès à l’appareil de musculation MATRIX et vous déplacer autour de Inspection du châssis Semestrielle celui-ci. Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée...
- Page 11 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’il s’agisse est règlementé...
- Page 12 Limpieza de las barras de guía Mensual * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24") de acceso y paso en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación Inspección de la tornillería Mensual recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU.
- Page 13 Este equipo de entrenamiento cumple las normas del sector en lo que respecta a 2. Este equipo no está diseñado para ser utilizado por diseñada por el fabricante. Es esencial que el equipo MATRIX se utilice personas con minusvalías físicas, sensoriales o la estabilidad cuando se utiliza para la finalidad prevista, según las instrucciones...
- Page 14 Clean Guide Rods Monthly Inspect Hardware Monthly * Verificare che vi sia uno spazio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX di almeno 0,6 metri (24") per l’accesso e il passaggio. Da notare che lo spazio Inspect Frame Bi-Annually raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36").
- Page 15 Ove possibile, utilizzare dispositivi di ritenzione per trattenere i dischi. consiglia di fissare tutte le attrezzature isotoniche Grazie per aver acquistato un prodotto MATRIX. Il prodotto viene ispezionato 8. Un allenamento errato o eccessivo potrebbe provocare MATRIX al pavimento per stabilizzarle ed evitare danni alla salute.
- Page 16 Έλεγχος εξοπλισμού Μηνιαία * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο Έλεγχος σκελετού Δύο φορές το χρόνο από την νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άνικανότητες, ADA) Καθαρισμός...
- Page 17 6. Να υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε ετοιμότητα ένας βοηθός όταν χρησιμοποιείτε ελεύθερα βάρη. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει 7. Ισομοιράζετε το βάρος που φορτώνετε στον εξοπλισμό 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΊΣΜΟΥ: Για τη σταθεροποίηση...
- Page 18 Czyszczenie drążków prowadzących Co miesiąc Sprawdzanie komponentów Co miesiąc * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość Sprawdzanie ramy Co pół roku swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla...
- Page 19 że jest ono uszkodzone lub niesprawne. do ćwiczeń MATRIX trzeba zamontować na stabilnym Dziękujemy za zakup produktu MATRIX Fitness. Przed zapakowaniem produkt 5. Nie przekraczać udźwigu tego sprzętu. 6. ZAWSZE pracować z osobą asekurującą przy podłożu i prawidłowo wypoziomować.
- Page 20 Inspecionar a ferragem Mensalmente * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que Inspecionar estrutura Semestralmente a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas Limpar o equipamento Conforme necessário...
- Page 21 NUNCA use este (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. equipamento como apoio ao se alongar, uma vez que Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em...
- Page 22 * Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м (24 дюйма) для доступа к силовому Проверка механико-электрических Ежемесячно оборудованию MATRIX и передвижения вокруг него. Обратите внимание на то, что частей ширина зазора для инвалидов-колясочников, рекомендуемая в Законе о защите прав Осмотр рамы...
- Page 23 элементов, поскольку это может привести ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ к серьезным травмам. НИКОГДА не используйте доступа к силовому оборудованию MATRIX и передвижения вокруг него. Обратите данное оборудование в качестве опоры при растяжке, поскольку это может привести внимание на то, что ширина зазора для инвалидов-колясочников, рекомендуемая в...
- Page 24 © 2021 Johnson Health Tech MG-SUP-06 Rev 1.0 B...