1. Manuels
  2. Marques
  3. Matrix Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. ULTRA Serie
  6. Mode d'emploi

Matrix ULTRA Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ULTR A SERIES
G7-S70

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Matrix ULTRA Serie

Sommaire des Matières pour Matrix ULTRA Serie

  • Page 1 ULTR A SERIES G7-S70...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...

  • Page 3: Maintenance Checklist

    * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Inspect Frame Bi-Annually passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Clean Machine As Needed...

  • Page 4: Important Safety Information

    It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the following information prior to its use. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT.

  • Page 5: Leg Press

    LEG PRESS LEG PRESS Adjust seat so knees are bent to 90˚...

  • Page 6: Tools Required For Assembly (Not Included)

    UNPACKING G7-S70 TRAINING AREA Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine. Prior to assembly, confirm all the components by matching them with the exploded diagrams.
  • Page 7 Be sure to remove the insulating sheet Step 1 Hardware Step 2 Hardware when installing the rep counter. Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Spring Washer (Φ10.2) Washer (Φ10.2) Washer (Φ10.2) Bolt (M10x80L) Arc Washer (Φ10) Spring Washer (Φ10.2) Bolt (M10x180L) Nyloc Nut (M10) Nyloc Nut (M10) Screw (M6x16L)
  • Page 8 Step 3 Hardware Step 4 Hardware Description Description Bolt (M10x80L) Screw (M5x30L) Washer (Φ10.2) Bolt (M8x20L) Spring Washer (Φ10.2) Washer (Φ8.2) Nyloc Nut (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x180L) Washer (Φ10.2) Arc Washer (Φ10) Screw (M6x15L) Washer (Φ6.2)
  • Page 9 Step 5 Hardware Step 6 Hardware Description Description Bolt (M10x20L) Bolt (M10x25L) Washer (Φ10.2) Washer (Φ10.2) Bolt (M8x25L)
  • Page 10 Step 7 Hardware ASSEMBLY COMPLETE! Description Bolt (M10x80L) Bolt (M10x20L) Machine Sensor Locations* G7-S13 Chest Press G7-S23 Shoulder Press G7-S71 Leg Extension G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Lat Pull-down G7-S42 Triceps Press G7-S34 Seated Row G7-S40 Bicep Curl G7-S74 Hip Adductor G7-S75...

  • Page 11: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer. Reinigen des Geräts Nach Bedarf...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    EXZESSIVES TRAINING ODER FALSCHER GEBRAUCH KANN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. DIE Die Geräte dürfen nur in der vom Hersteller angegebenen Weise und zum vorgesehenen Zweck verwendet werden. MATRIX-Geräte VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN müssen unbedingt in bestimmungsgemäßer Weise verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Page 13 BEINPRESSE BEINPRESSE Sitz so einstellen, dass die Knie in einem 90°-Winkel gebeugt sind...
  • Page 14 L-förmiger Inbusschlüssel 4 mm Kreuzschlitzschraubendreher L-förmiger Inbusschlüssel 5 mm Doppelmaulschlüssel 8 mm L-förmiger Inbusschlüssel 6 mm Doppelmaulschlüssel 17 mm L-förmiger Inbusschlüssel 8 mm Schmierung der Führungsstangen Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an den in Ihrem Land zuständigen örtlichen MATRIX-Händler.
  • Page 15 Achten Sie darauf, die isolierende Schritt 1 Beschlagteile Schritt 2 Beschlagteile Platte beim Installieren des Beschreibung Menge Beschreibung Menge Wiederholungszählers zu entfernen. Schraube (M10 x 25L) Schraube (M10 x 25L) Federscheibe (Ø 10,2) Unterlegscheibe (Ø 10,2) Unterlegscheibe (Ø 10,2) Schraube (M10 x 80L) Bogenförmige Federscheibe (Ø...
  • Page 16 Schritt 3 Beschlagteile Step 3 Hardware Schritt 4 Beschlagteile Beschreibung Menge Description Beschreibung Menge Schraube (M10 x 80L) Bolt (M10x80L) Schraube (M5x30L) Unterlegscheibe (Ø 10,2) Washer (Φ10.2) Schraube (M8x20L) Federscheibe (Ø 10,2) Spring Washer (Φ10.2) Unterlegscheibe (Φ8.2) Nylon-Mutter (M10) Nyloc Nut (M10) Schraube (M10x20L) Schraube (M10 x 180L) Bolt (M10x180L)
  • Page 17 Schritt 5 Beschlagteile Schritt 6 Beschlagteile Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x20L) Schraube (M10 x 25L) Unterlegscheibe (Φ10.2) Unterlegscheibe (Ø 10,2) Schraube (M8x25L)
  • Page 18 Schritt 7 Beschlagteile MONTAGE ABGESCHLOSSEN! Beschreibung Menge Schraube (M10 x 80L) Schraube (M10 x 20L) Maschine Sensorpositionen * G7-S13 Brustpresse G7-S23 Schulterpresse G7-S71 Beinstrecker G7-S72 Beinbeugen sitzend G7-S70 Beinpresse G7-S33 Latzug G7-S42 Trizepsmaschine G7-S34 Rudern Sitzend G7-S40 Bizepscurl G7-S74 Hüftadduktor G7-S75 Hüftabduktor G7-S22...

  • Page 19: Correct Gebruik

    * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang Inspecteer het frame Zesmaandelijks tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. Reinig het apparaat...
  • Page 20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur. We raden aan dat alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL het gebruik ervan.

  • Page 21: Leg Press

    LEG PRESS LEG PRESS Verstel de stoel zodat de knieën 90 graden zijn gebogen...
  • Page 22 L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 8 mm L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 17 mm L-vormige inbussleutel van 8 mm Smeer geleidestangen Indien er onderdelen ontbreken, kunt u voor assistentie contact opnemen met de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land.
  • Page 23 Zorg dat u de isolatieplaat verwijdert bij Stap 1 Bevestigingsmateriaal Step 2 Hardware het installeren van de rep counter. Beschrijving Aant. Description Bout (M10x25L) Bolt (M10x25L) Vlakke sluitring (Φ10,2) Washer (Φ10.2) Veerring (Φ10,2) Bolt (M10x80L) Gegolfde veerring (Φ10) Spring Washer (Φ10.2) Bout (M10x180L) Nyloc Nut (M10) Nylon moer (M10)
  • Page 24 Stap 3 Bevestigingsmateriaal Stap 4 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aant. Beschrijving Aant. Bout (M10x80L) Schroef (M5x30L) Vlakke sluitring (Φ10,2) Bout (M8x20L) Veerring (Φ10,2) Vlakke sluitring (Φ8,2) Nylon moer (M10) Bout (M10x20L) Bout (M10x180L) Vlakke sluitring (Φ10,2) Gegolfde veerring (Φ10) Schroef (M6x15L) Vlakke sluitring (Φ6,2)
  • Page 25 Stap 5 Bevestigingsmateriaal Stap 6 Bevestigingsmateriaal Beschrijving Aant. Beschrijving Aant. Bout (M10x20L) Bout (M10x25L) Vlakke sluitring (Φ10,2) Vlakke sluitring (Φ10,2) Bout (M8x25L)
  • Page 26 Stap 7 Bevestigingsmateriaal MONTAGE VOLTOOID! Beschrijving Aant. Bout (M10x80L) Bout (M10x20L) Machine Locatie van sensoren * G7-S13 Chest Press G7-S23 Shoulder Press G7-S71 Leg Extension G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Lat Pull-down G7-S42 Triceps Press G7-S34 Seated Row G7-S40 Bicep Curl G7-S74...

  • Page 27: Korrekt Brug

    (L x B x H)* 80,9 x 44,3 x 59,9" Efterse skruer og bolte Månedligt * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24") omkring MATRIX- Efterse rammen Hvert halve år styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm frirum i siderne for personer i kørestole.

  • Page 28: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE FORHOLDSREGLER Brug ikke noget udstyr til andet, end det er designet til eller beregnet til af producenten. Det er yderst vigtigt, at MATRIX-udstyr FOR AT UNDGÅ PERSONSKADER! bruges korrekt for at undgå personskader.
  • Page 29 BENPRES BENPRES Justér sædet, så knæene bøjes 90°...
  • Page 30 10-mm L-formet unbrakonøgle 4-mm L-formet unbrakonøgle Stjerneskruetrækker 5-mm L-formet unbrakonøgle 8-mm gaffelskruenøgle 6-mm L-formet unbrakonøgle 17-mm gaffelnøgle 8-mm L-formet unbrakonøgle Smøring til styrestang Hvis der mangler nogen dele, bedes du kontakte den lokale MATRIX-forhandler i dit land for at få hjælp.
  • Page 31 Sørg for at fjerne isoleringslaget, når du Trin 1 for skruer og bolte Trin 2 for skruer og bolte installerer gentagelsestælleren. Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10 x 25L) Bolt (M10 x 25L) Fjederskive (Φ10,2) Spændeskive (Φ10,2) Spændeskive (Φ10,2) Bolt (M10 x 80L) Buespændeskive (Φ10) Fjederskive (Φ10,2) Bolt (M10 x 180L)
  • Page 32 Step 3 Hardware Trin 4 Skruer og bolte Description Beskrivelse Antal Bolt (M10x80L) Skrue (M5x30L) Washer (Φ10.2) Bolt (M8x20L) Spring Washer (Φ10.2) Spændeskive (Φ8.2) Nyloc Nut (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x180L) Spændeskive (Φ10.2) Arc Washer (Φ10) Skrue (M6x15L) Spændeskive (Φ6.2)
  • Page 33 Trin 5 Skruer og bolte Trin 6 Skruer og bolte Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x20L) Bolt (M10 x 25L) Spændeskive (Φ10.2) Spændeskive (Φ10,2) Bolt (M8x25L)
  • Page 34 Trin 7 Skruer og bolte SAMLING FULDFØRT! Beskrivelse Antal Bolt (M10 x 80L) Bolt (M10 x 20L) Maskine Placering af sensorer * G7-S13 Brystpres G7-S23 Skulderpres G7-S71 Ben-ekstension G7-S72 Siddende leg curl G7-S70 Benpres G7-S33 Træk til bryst/nakke G7-S42 Tricepspres G7-S34 Siddende roning G7-S40...

  • Page 35: Utilisation Appropriée

    Inspection du châssis Semestrielle pouvoir avoir accès et vous déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée Nettoyage de la machine Au besoin par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m afin de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

  • Page 36: Remarques Supplémentaires

    2. FIXATION DE L’APPAREIL : le fabricant recommande que tous les appareils de musculation fixes MATRIX soient fixés au sol de de l’utilisation de l’équipement.

  • Page 37: Presse À Cuisses

    PRESSE À CUISSES PRESSE À CUISSES Réglez le siège de manière à ce que vos genoux forment un angle à 90°...

  • Page 38: Déballage

    Clé Allen coudée 5 mm Clé plate 8 mm Clé Allen coudée 6 mm Clé plate 17 mm Clé Allen coudée 8 mm Lubrification des tiges de guidage Si un élément venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur local MATRIX pour obtenir de l’aide.
  • Page 39 Assurez-vous de retirer la feuille isolante Kit de pièces de fixation pour la Kit de pièces de fixation pour la lors de l’installation du compteur. première étape deuxième étape Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Rondelle élastique (Φ10,2) Rondelle (Ø10,2) Rondelle (Ø10,2) Boulon (M10x80L)
  • Page 40 Kit de pièces de fixation pour la Kit de pièces de fixation pour la troisième étape quatrième étape Description Qté Description Qté Boulon (M10x80L) Vis (M5x30L) Rondelle (Ø10,2) Boulon (M8x20L) Rondelle élastique (Ø10,2) Rondelle (Φ8.2) Écrou nyloc (M10) Boulon (M10x20L) Boulon (M10x180L) Rondelle (Φ10.2) Rondelle en arc (Ø10)
  • Page 41 Kit de pièces de fixation pour la Kit de pièces de fixation pour la cinquième étape sixième étape Description Qté Description Qté Boulon (M10x20L) Boulon (M10x25L) Rondelle (Φ10.2) Rondelle (Ø10,2) Boulon (M8x25L)
  • Page 42 Kit de pièces de fixation pour la septième étape LE MONTAGE EST TERMINÉ ! Description Qté Boulon (M10x80L) Boulon (M10x20L) Emplacements des Appareil capteurs * G7-S13 Chest Press G7-S23 Presse à épaules G7-S71 Leg Extension G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Lat Pull-down...

  • Page 43: Uso Correcto

    * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso Inspección de la estructura Dos veces al año y paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de Limpieza de la máquina Según sea necesario...

  • Page 44: Información De Seguridad Importante

    ESTE EQUIPO PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. SIGA ESTAS PRECAUCIONES PARA EVITAR No utilice ningún equipo de forma distinta a la prevista o diseñada por el fabricante. Es esencial que el equipo MATRIX se utilice CUALQUIER DAÑO. correctamente para evitar lesiones.
  • Page 45 PRENSA DE PIERNAS PRENSA DE PIERNAS Ajuste el asiento de forma que las rodillas queden flexionadas a 90°...

  • Page 46: Zona De Entrenamiento

    Llave de boca de 17 mm Llave Allen con forma de L de 8 mm Lubricación de las barras de guía Si falta cualquier artículo, póngase en contacto con el distribuidor local de MATRIX en su país para solicitar asistencia.
  • Page 47 Asegúrese de retirar el aislante al Paso 1 Piezas Paso 2 Piezas instalar el contador de repeticiones. Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Arandela de presión (Ø10,2) Arandela (Ø10,2) Arandela (Ø10,2) Perno (M10x80L) Arandela curvada (Ø10) Arandela de presión (Ø10,2) Perno (M10x180L) Tuerca de nyloc (M10) Tuerca de nyloc (M10)
  • Page 48 Paso 3 Piezas Paso 4 Piezas Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x80L) Tornillo (M5x30L) Arandela (Ø10,2) Perno (M8x20L) Arandela de presión (Ø10,2) Arandela (Φ8.2) Tuerca de nyloc (M10) Perno (M10x20L) Perno (M10x180L) Arandela (Φ10.2) Arandela curvada (Ø10) Tornillo (M6x15L) Arandela (Φ6.2)
  • Page 49 Paso 5 Piezas Paso 6 Piezas Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x20L) Perno (M10x25L) Arandela (Φ10.2) Arandela (Ø10,2) Perno (M8x25L)
  • Page 50 Paso 7 Piezas MONTAJE FINALIZADO Descripción Cantidad Perno (M10x80L) Perno (M10x20L) Localizaciones Máquina de sensores * G7-S13 Prensa de pecho G7-S23 Prensa de hombros G7-S71 Extensión de piernas G7-S72 Flexión de piernas sentado G7-S70 Prensa de piernas G7-S33 Tren superior G7-S42 Prensa de tríceps G7-S34...

  • Page 51: Utilizzo Corretto

    * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24") per l’accesso e il Ispezione del telaio Due volte l’anno passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Da notare che lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36"). Pulizia della macchina In base alle necessità...

  • Page 52: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    2. La macchina non è pensata per l’uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX devono essere installate su una base stabile ridotte, oppure prive di esperienza e conoscenza, e adeguatamente livellata.

  • Page 53: Leg Press

    LEG PRESS LEG PRESS Regolare la seduta in modo che le ginocchia sono piegate a 90°...

  • Page 54: Rimozione Dell'imballaggio

    Chiave aperta da 8 mm Chiave a brugola a L da 6 mm Chiave aperta da 17 mm Chiave a brugola a L da 8 mm Lubrificazione delle aste guida In caso di assenza di qualsiasi articolo, contattare il rivenditore MATRIX locale per assistenza.
  • Page 55 Accertarsi di rimuovere il foglio isolante Fase 1 hardware Fase 2 Hardware quando si installa il contatore delle Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà ripetizioni. Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Rondella elastica (Φ 10,2) Rondella (Φ10,2) Rondella (Φ10,2) Bullone (M10x80L) Rondella rotonda (Φ10) Rondella elastica (Φ...
  • Page 56 Fase 3 Hardware Fase 4 Hardware Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà Bullone (M10x80L) Vite (M5x30L) Rondella (Φ10,2) Vite (M8x20L) Rondella elastica (Φ10,2) Rondella (Φ8.2) Dado nyloc (M10) Vite (M10x20L) Bullone (M10x180L) Rondella (Φ10.2) Rondella rotonda (Φ10) Vite (M6x15L) Rondella (Φ6.2)
  • Page 57 Fase 5 Hardware Fase 6 Hardware Descrizione Q.tà Descrizione Q.tà Bullone (M10x20L) Bullone (M10x25L) Rondella (Φ10,2) Rondella (Φ10,2) Bullone (M8x25L)
  • Page 58 Fase 7 Hardware ASSEMBLAGGIO COMPLETATO! Descrizione Q.tà Bullone (M10x80L) Bullone (M10x20L) Macchina Posizione sensori * G7-S13 Allungamento del petto G7-S23 Allungamento della spalla G7-S71 Estensione gamba G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Allungamento laterale G7-S42 Allungamento del tricipite G7-S34 Seated Row G7-S40...
  • Page 59 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την Έλεγχος σκελετού Δύο φορές το χρόνο πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΑ Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται (Νόμος για τους Αμερικανούς με Αναπηρία, ADA) ελεύθερο πλάτος...
  • Page 60 Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή των προϊόντων MATRIX η πλήρης ενημέρωση όλων των προσώπων, είτε πρόκειται για τελικούς χρήστες είτε για επιβλέποντες, σχετικά με τη σωστή χρήση του εξοπλισμού. Πριν τη χρήση, συνιστούμε την ενημέρωση όλων των χρηστών του εξοπλισμού άσκησης MATRIX σχετικά με τα παρακάτω. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΘΑΝΑΤΟΣ Ή ΣΟΒΑΡΟΣ...
  • Page 61 LEG PRESS LEG PRESS Adjust seat so knees are bent to 90˚...
  • Page 62 Κλειδί άλλεν 5 mm σχήματος L Γερμανικό κλειδί 8 mm Κλειδί άλλεν 6 mm σχήματος L Γερμανικό κλειδί 17 mm Κλειδί άλλεν 8 mm σχήματος L Λίπανση οδηγών Εάν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της MATRIX για υποστήριξη.
  • Page 63 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το Εξοπλισμός - Βήμα 1 Εξοπλισμός - Βήμα 2 μονωτικό φύλλο κατά την εγκατάσταση Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. του μετρητή επαναλήψεων. Μπουλόνι (M10x25L) Μπουλόνι (M10x25L) Ελατηριωτή ροδέλα (Φ10,2) Ροδέλα (Φ10,2) Ροδέλα (Φ10,2) Μπουλόνι (M10x80L) Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10) Ελατηριωτή...
  • Page 64 Εξοπλισμός - Βήμα 3 Εξοπλισμός - Βήμα 4 Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M10x80L) Βίδα (M5x30L) Ροδέλα (Φ10,2) Μπουλόνι (M8x20L) Ελατηριωτή ροδέλα (Φ10,2) Ροδέλα (Φ8.2) Εξάγωνο παξιμάδι (M10) Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x80L) Ροδέλα (Φ10.2) Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10) Βίδα (M6x15L) Ροδέλα (Φ6.2)
  • Page 65 Εξοπλισμός - Βήμα 5 Εξοπλισμός - Βήμα 6 Περιγραφή Ποσότ. Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x25L) Ροδέλα (Φ10.2) Ροδέλα (Φ10,2) Μπουλόνι (M8x25L)
  • Page 66 Εξοπλισμός - Βήμα 7 Η ΣΎΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! Περιγραφή Ποσότ. Μπουλόνι (M10x80L) Μπουλόνι (M10x20L) Τοποθεσίες Μηχάνημα αισθητήρων * G7-S13 Πρέσα στήθους G7-S23 Πρέσα ώμων G7-S71 Έκταση ποδιών G7-S72 Καθιστή κάμψη γονάτων G7-S70 Πρέσα ποδιών G7-S33 Πλευρική τροχαλία G7-S42 Πρέσα τρικέφαλων G7-S34 Καθιστή...

  • Page 67: Prawidłowe Użytkowanie

    (dł. x szer. x wys.)* 80,9 x 44,3 x 59,9 cala Sprawdzanie komponentów Co miesiąc * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej Sprawdzanie ramy Co pół roku szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...

  • Page 68: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW! Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone i wskazane przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy 1. Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu do treningu siłowego. Osoby używać...
  • Page 69 LEG PRESS LEG PRESS Ustaw siedzisko, aby ugięcie kolan wynosiło 90°...
  • Page 70 Klucz imbusowy 6 mm w kształcie litery L Klucz płaski 17 mm Klucz imbusowy 8 mm w kształcie litery L Smarowanie drążków prowadzących Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta w celu uzyskania pomocy.
  • Page 71 Upewnić się, że usunięto warstwę Krok 1 — Osprzęt Krok 2 — Osprzęt izolacyjną podczas montażu licznika Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. powtórzeń. Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Podkładka sprężysta Podkładka (Φ10,2) (Φ10,2) Śruba (M10x80L) Podkładka (Φ10,2) Podkładka sprężysta (Φ10,2) Podkładka łukowa (Φ10) Nakrętka Nyloc (M10) Śruba (M10x180L)
  • Page 72 Krok 3 — Osprzęt Krok 4 — Osprzęt Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. Śruba (M10x80L) Śruba (M5x30L) Podkładka (Φ10,2) Śruba (M8x20L) Podkładka sprężysta (Φ10,2) Podkładka (Φ8.2) Nakrętka Nyloc (M10) Śruba (M10x20L) Śruba (M10x180L) Podkładka (Φ10.2) Podkładka łukowa (Φ10) Śruba (M6x15L) Podkładka (Φ6.2)
  • Page 73 Krok 5 — Osprzęt Krok 6 — Osprzęt Opis Liczba szt. Opis Liczba szt. Śruba (M10x20L) Śruba (M10x25L) Podkładka (Φ10.2) Podkładka (Φ10,2) Śruba (M8x25L)
  • Page 74 Krok 7 — Osprzęt MONTAŻ ZAKOŃCZONY! Opis Liczba szt. Śruba (M10x80L) Śruba (M10x20L) Machine Sensor Locations* G7-S13 Chest Press G7-S23 Shoulder Press G7-S71 Leg Extension G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Lat Pull-down G7-S42 Triceps Press G7-S34 Seated Row G7-S40 Bicep Curl G7-S74...

  • Page 75: Uso Adequado

    * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso Inspecionar estrutura Semestralmente e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas Limpar o equipamento Conforme necessário...

  • Page 76: Informações Importantes Sobre Segurança

    É de responsabilidade exclusiva do comprador dos produtos da MATRIX instruir todos os indivíduos com relação à utilização adequada do equipamento, sejam eles o usuário final ou o pessoal de supervisão. Recomendamos que todos os usuários de equipamentos de ginástica da MATRIX consultem as informações a seguir antes de usá- MORTE OU LESÃO GRAVE PODEM OCORRER NESTE EQUIPAMENTO.
  • Page 77 LEG PRESS LEG PRESS Ajuste o assento para que os joelhos fiquem flexionados à 90°...

  • Page 78: Área De Treino

    Chave Allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm Chave Allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia Se qualquer item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou assistência técnica da MATRIX em seu país.
  • Page 79 Certifique-se de remover a lâmina de Passo 1 Hardware Passo 2 Hardware isolamento ao instalar o contador de Descrição Qtd. Descrição Qtd. repetições. Parafuso (M10 x 25L) Parafuso (M10 x 25L) Arruela de pressão (Φ10,2) Arruela (Φ10,2) Arruela (Φ10,2) Parafuso (M10 x 80L) Arruela aberta (Φ10) Arruela de pressão (Φ10,2) Parafuso (M10 x 180L)
  • Page 80 Passo 3 Hardware Passo 4 Hardware Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10 x 80L) Parafuso (M5x30L) Arruela (Φ10,2) Parafuso (M8x20L) Arruela de pressão (Φ10,2) Arruela (Φ8.2) Porca automontante (M10) Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10 x 180L) Arruela (Φ10.2) Arruela aberta (Φ10) Parafuso (M6x15L) Arruela (Φ6.2)
  • Page 81 Passo 5 Hardware Passo 6 Hardware Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10 x 25L) Arruela (Φ10.2) Arruela (Φ10,2) Parafuso (M8x25L)
  • Page 82 Passo 7 Hardware MONTAGEM CONCLUÍDA! Descrição Qtd. Parafuso (M10 x 80L) Parafuso (M10 x 20L) Localização dos Máquina sensores * G7-S13 Chest Press G7-S23 Shoulder Press G7-S71 Leg Extension G7-S72 Seated Leg Curl G7-S70 Leg Press G7-S33 Lat Pull-down G7-S42 Triceps Press G7-S34 Seated Row...

  • Page 83: Порядок Технического Обслуживания

    * Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг Проверка рамы Два раза в год тренажера MATRIX для доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Обратите внимание, что, в соответствии с Законом о защите прав Очистка агрегата По необходимости...
  • Page 84 контроль со стороны взрослых. 2. Это оборудование не предназначено для использования людьми со сниженными физическими, сенсорными 1. ТВЕРДАЯ И РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Оборудование для тренировки MATRIX должно быть установлено на устойчивом или умственными способностями либо людьми основании и тщательно уравновешено. с недостаточным опытом и знаниями, если лицо, ответственное...
  • Page 85 LEG PRESS LEG PRESS Adjust seat so knees are bent to 90˚...
  • Page 86 Крестовая отвертка Угловой шестигранный ключ 5 мм Открытый гаечный ключ 8 мм Угловой шестигранный ключ 6 мм Открытый гаечный ключ 17 мм Угловой шестигранный ключ 8 мм Смазка направляющего стержня Обратитесь за помощью к местному дилеру MATRIX, если какие-либо детали отсутствуют.
  • Page 87 При установке счетчика повторений Крепежные элементы для этапа 1 Крепежные элементы для этапа 2 не забудьте снять изолирующий лист. Описание Кол-во Описание Кол-во Болт (M10x25) Болт (M10x25) Пружинная шайба (Φ10,2) Шайба (Φ10,2) Шайба (Φ10,2) Болт (M10x80) Дуговая шайба (Φ10) Пружинная шайба (Φ10,2) Болт...
  • Page 88 Крепежные элементы для этапа 3 Крепежные элементы для этапа 4 Описание Кол-во Описание Кол-во Болт (M10x80) Винт (M5x30L) Шайба (Φ10,2) Болт (M8x20L) Пружинная шайба (Φ10,2) Шайба (Φ8.2) Контргайка с нейлоновым Болт (M10x20L) кольцом (M10) Шайба (Φ10.2) Болт (M10x180) Винт (M6x15L) Дуговая...
  • Page 89 Крепежные элементы для этапа 5 Крепежные элементы для этапа 6 Описание Кол-во Описание Кол-во Болт (M10x20L) Болт (M10x25L) Шайба (Φ10.2) Шайба (Φ10.2) Болт (M8x25L)
  • Page 90 Крепежные элементы для этапа 7 СБОРКА ЗАВЕРШЕНА! Описание Кол-во Болт (M10x80) Болт (M10x20) Расположение Оборудование датчиков * G7-S13 Жим от груди G7-S23 Жим от плеч G7-S71 Разгибание ног G7-S72 Сгибание ног сидя G7-S70 Жим ногами Тяга верхнего блока к G7-S33 груди...
  • Page 91 G7-S70-02 Part # 1000415621 © 2018 Johnson Health Tech Rev 1.2 B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ultra g7-s70Ultra g7-s13Ultra g7-s23Ultra g7-s71Ultra g7-s72Ultra g7-s33 ... Afficher tout

Table des Matières