Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-P690 www.lg.com P/N : MFL67322410 (1.0)
Page 2 all-guides.c...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. Wi-Fi In de EU kunt u de WLAN onbeperkt (WLAN) binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Ce périphérique peut être utilisé...
Page 4 LG-P690 LG-P690 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon. Op www.lg.com vindt u desgewenst meer informatie. • Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Richtlijnen voor veilig en Tekens met accenten efﬁ ciënt gebruik ..... 6 invoeren ......39 Google–account instellen ..40 Belangrijke melding ....15 Uw Google–account maken .. 40 Meer informatie over uw Aanmelden bij uw Google–...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Een bericht verzenden ..47 Videocamera ......59 De instellingen van uw berichten Meer informatie over de wijzigen ....... 48 beeldzoeker ......59 Uw E-mail instellen ....48 Snel een video maken ..60 Microsoft Exchange Nadat u een video hebt E-mailaccount......
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Contacten van een oude Opties gebruiken ....75 telefoon naar de nieuwe Instellingen ......77 telefoon verplaatsen ..... 67 Verbindingen ....... 77 Data vanaf de telefoon zenden Oproep ........ 78 met Bluetooth ...... 68 Geluid .........
Page 8 all-g uide s.co...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com De dataverbinding van uw telefoon delen via USB ..89 USB–tethering en het delen van data ........90 De dataverbinding van uw telefoon delen als een draagbare Wi-Fi–hotspot ..90 Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen ..
Page 10 Informatie over blootstelling aan kunnen opereren op onderling radiogolven en SAR (Specific verschillende SAR-niveaus, zijn Absorption Rate). Deze mobiele ze allemaal zodanig ontwikkeld telefoon, model LG-P690, is dat naleving van de geldende ontwikkeld conform de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. veiligheidsvoorschriften voor •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Voor inwoners in landen/ • Reparaties die na beoordeling gebieden die de door de van LG onder de garantie vallen, IEEE (Institute of Electrical omvatten mogelijk vervangende and Electronics Engineers) onderdelen of kaarten die ofwel geadviseerde SAR-limiet...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik het gebruik gevoelige medische • Stel het apparaat niet bloot aan apparatuur beschadigd kan extreme omstandigheden met raken of kan worden beïnvloed. rook en stof. • Houd de telefoon tijdens het •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com glazen weergavescherm ten • Sommige hoortoestellen zijn gevolge van verwaarlozing of gevoelig voor storing door verkeerd gebruik wordt niet door mobiele telefoons. de garantie gedekt. • Een geringe storing kan al van • Uw telefoon is een elektronisch invloed zijn op TV’s, radio’s, apparaat dat tijdens normaal...
Page 14 all-g uide s.co...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik • Als uw auto is voorzien van een • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, airbag, mag u deze niet door zet het volume dan laag als u geïnstalleerde of draagbare, personen die vlakbij u staan niet draadloze apparatuur blokkeren.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Explosiewerkzaamheden • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een Gebruik de telefoon niet in de vliegtuig gaat. buurt van explosiewerkzaamheden. • Gebruik het toestel niet op het Neem beperkende maatregelen terrein van de luchthaven zonder in acht en houd u aan regels en toestemming van de bemanning.
Page 17 Bewaar de accu niet in erg • Gebruik alleen accu's en laders warme of koude ruimten; dat van LG. De laders van LG zijn kan namelijk ten koste gaan van zodanig ontwikkeld dat deze de prestaties van de accu. de levensduur van de accu's •...
Page 18 • Als de accu moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de accu van de telefoon volledig is...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
Page 20 all-g uide s.co...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke melding Controleer of de problemen die u Tik eerst op Verwijderen hebt ervaren met uw telefoon in en vervolgens op OK om dit gedeelte worden beschreven de gekozen applicatie te voordat u de telefoon terugbrengt verwijderen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke melding Mail™, Agenda, Contacten en Boven aan het scherm wordt andere applicaties uit. de gebruikstijd van de accu getoond. Er wordt getoond • Sommige applicaties die u hoeveel tijd is verstreken hebt gedownload, kunnen sinds de telefoon voor het de levensduur van de accu laatst is opgeladen of, tijdens...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ontgrendelingspatroon WAARSCHUWING gebruiken Als u een ander Stel het ontgrendelingspatroon besturingssysteem in om uw telefoon te installeert en gebruikt dan beschermen. Er wordt een dat is meegeleverd door de aantal schermen geopend dat fabrikant, wordt uw telefoon helpen bij het tekenen van een niet langer door de garantie...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke melding moet u zich aanmelden bij uw WAARSCHUWING Google–account om de telefoon te Voorzorgsmaatregelen ontgrendelen. bij het gebruik van een Als u geen Google–account ontgrendelingspatroon. op de telefoon hebt gemaakt Het is van groot belang dat of de aanmeldingsgegevens u het ontgrendelingspatroon bent vergeten, moet u de...
Page 25 Laat Wi-Fi–netwerken de aan–uittoets los als u het Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt LG–logo op het scherm ziet. gebruiken, maakt u gebruik van Laat de andere toetsen los als een draadloos toegangspunt, een u het scherm van een volledige zogenaamde 'hotspot'.
Page 26 all-g uide s.co...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke melding Tik op Wi-Fi om Wi-Fi in te De statusbalk geeft schakelen en het scannen naar pictogrammen weer die de Wi- beschikbare Wi-Fi–netwerken Fi–status aangeven. te starten. 7. Een microSD • Er wordt een lijst beschikbare gebruiken Wi-Fi–netwerken getoond.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com openen. U kunt verschillende WAARSCHUWING applicaties tegelijk gebruiken Plaats of verwijder de en tussen deze applicaties microSD niet wanneer de schakelen. Android beheert elke telefoon is ingeschakeld. applicatie, en beëindigt en start Hierdoor kunnen de microSD ze wanneer nodig dit nodig is, en uw telefoon beschadigd zodat ongebruikte applicaties niet...
Page 29 SMS-berichten overbrengen van uw telefoon naar een PC vanaf een MicroSD • Software-updates uitvoeren Met het programma LG PC Suite zonder uw data te verliezen IV kunt u uw mobiele telefoon via LG PC Suite installeren vanaf een USB-datakabel aansluiten op uw microSD een PC.
Page 30 Suite IV is voltooid, dient u de voor meer informatie. Aangezien modus Alleen massaopslag uit PC Suite op de microSD staat, te schakelen om LG PC Suite IV uit kunt u het gewoon kopiëren naar te voeren. uw PC. OPMERKING: wis geen andere...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke melding OPMERKING: wanneer u PC Suite Na het installeren van PC Suite IV verwijdert, worden de USB- en IV vindt u de bijbehorende Bluetooth-stuurprogramma's niet gebruikershandleiding in het menu automatisch verwijderd. U dient Help.
Page 32 all-g uide s.co...
Page 33 14. Sluit de telefoon niet op de PC aan Houd de telefoon rechtop, net als wanneer u de PC een gewone telefoon. De LG-P690 in– of uitschakelt. heeft een ingebouwde antenne. Zorg dat u de achterzijde niet Koppel de datakabel tussen uw bekrast of beschadigt.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Meer informatie over uw telefoon Als u de telefoon wilt inschakelen, houdt u de aan–uittoets 3 seconden ingedrukt. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houd dan de aan–uittoets 3 seconden ingedrukt, tik op Uitzetten en tik daarna op OK. Luidspreker Aan–uittoets/ vergrendeltoets...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Volumetoetsen In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. • Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. Aansluiting voor stereo–hoofdtelefoon Aansluiting voor Micro USB–kabel/oplader Aan–uittoets/ vergrendeltoets...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Meer informatie over uw telefoon SIM–kaart en accu installeren Pak de telefoon stevig vast als u het klepje aan de achterzijde wilt verwijderen. Druk met de duim van uw andere hand stevig op het klepje aan de achterzijde.
Page 37 Sluit de oplader aan op de telefoon en op een stopcontact. U dient de LG-P690 op te laden voordat wordt weergegeven. Plaats het klepje terug op de achterzijde. OPMERKING: laad de accu de eerste keer volledig op;...
Page 38 all-g uide s.co...
Page 39 Als u multimediabestanden wilt opslaan, zoals foto's die met de ingebouwde camera zijn gemaakt, moet u een microSD in de telefoon plaatsen. OPMERKING: de LG-P690 ondersteunt microSD's van maximaal 32 GB. Een microSD plaatsen: Plaats de geheugenkaart in de Schakel de telefoon uit voordat sleuf.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Blader naar en tik op WAARSCHUWING Opties > MicroSD en Plaats of verwijder de telefoongeheugen. microSD niet wanneer de Kies vervolgens Alleen telefoon is ingeschakeld. massaopslag. Hierdoor kunnen de microSD Tik op MicroSD ontkoppelen. en uw telefoon beschadigd Tik op SD-kaart wissen en raken en kunnen ook de data...
Page 41 De telefoon vergrendelen Tikken en vasthouden – houd uw vinger langer op een Als u de LG-P690 niet gebruikt, optiemenu om dat te openen kunt u de telefoon vergrendelen of op pak een object om dat te door op de aan–uittoets te...
Page 42 Ontgrendelingspatroon Scherm ontgrendelen instellen: u kunt uw eigen ontgrendelingspatroon tekenen Wanneer de LG-P690 niet wordt door punten met elkaar te gebruikt, keert het toestel terug verbinden. naar het vergrendelscherm. Als u een patroon instelt, wordt...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Uw basisscherm Basisscherm Tik op het pictogram Berichten om het menu Berichten U veegt gewoon met uw vinger te openen. Hier kunt u een nieuw naar links of rechts om de panelen bericht opstellen. te bekijken.
Page 44 all-g uide s.co...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TIP! U wist een Tik in het beginscherm op de applicatiepictogram van het toets Menu en kies Nieuw. U beginscherm door het gewenste kunt ook het lege gedeelte van pictogram lang ingedrukt te het beginscherm lang ingedrukt houden en naar te slepen.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Uw basisscherm Meldingsbalk De statusbalk tonen De meldingsbalk bevindt zich Op de statusbalk tonen boven aan uw scherm. pictogrammen verschillende telefoongegevens, zoals signaalsterkte, nieuwe berichten, levensduur van de accu en actieve Bluetooth– en dataverbindingen. Bellen Wi-Fi Bluetooth...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Accu volledig Bekabelde headset opgeladen Actieve oproep Accu wordt Oproep in wacht opgeladen Luidspreker Data in en uit Microfoon van Telefoon is met PC telefoon is uit verbonden via een USB–kabel Gemiste oproep Data downloaden...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Uw basisscherm Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Data wordt USB–tethering is gesynchroniseerd actief Downloaden voltooid Draagbare Wi- Fi–hotspot is actief Nieuw Gmail–bericht Zowel USB– Nieuw Google tethering als Talk–bericht Draagbare hotspot Nieuw bericht zijn actief Nummer wordt Schermtoetsenbord afgespeeld...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Het toetsenbord gebruiken en Tik hierop om het vorige teken tekst invoeren te wissen. Tik eenmaal hierop om de Tik hierop om het volgende letter als hoofdletter te schermtoetsenbord te verbergen. typen. Tik tweemaal om van alle Tekens met accenten letters hoofdletters te maken.
Page 50 all-g uide s.co...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Google–account instellen De eerste keer dat u de Voer uw wachtwoord tweemaal Google–applicatie op uw telefoon in. Volg de aanwijzingen en gebruikt, dient u zich aan te voer de verplichte en optionele melden met uw bestaande data voor uw account in.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Nadat u zich hebt aangemeld, bij een Google–account of om kunt u andere Google–services een Google–account te maken gebruiken op uw telefoon. wanneer u de eerste keer een applicatie start waarvoor BELANGRIJK! een Google–account nodig is •...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Oproepen Een oproep plaatsen Tik in de lijst op het contact dat u wilt bellen. Tik op om het toetsenblok te openen. Een oproep Voer het nummer in met beantwoorden of het toetsenblok. Tik op het weigeren pictogram Wissen Wanneer de telefoon overgaat,...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Het gespreksvolume Tik op om te schakelen aanpassen tussen gesprekken. Of tik op om een oproep voor een U kunt tijdens een gesprek het telefonische vergadering te volume aanpassen door op de plaatsen. toets Volume omhoog/omlaag aan de linkerzijde van uw telefoon te Tik op Ophangen om de...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Oproepen TIP! Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, de tijd en de duur van de oproep getoond. TIP!Druk op de Menu–toets en tik op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen.
Page 56 all-g uide s.co...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Contacten U kunt contacten toevoegen aan Kies Foto nemen of Uit galerij de telefoon en deze contacten kiezen. synchroniseren met de contacten Kies het type contact door te in uw Google–account of andere tikken op accounts die het synchroniseren Tik op een categorie...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Contacten Een contact in de lijst met favorieten wissen Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. Tik op het tabblad Groepen en kies boven in de lijst de optie Favorieten. Kies een contact om de bijbehorende gegevens te tonen.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten/E-mail Berichten Tik op Bericht invoeren om een bericht te schrijven. Op de LG-P690 zijn SMS en MMS TIP! Druk op de Menu–toets in één intuïtief, gebruiksvriendelijk om het menu met opties te menu gecombineerd.
Page 60 De limiet van 160 tekens De berichtinstellingen van de kan per land verschillen en is LG-P690 zijn vooraf gedefinieerd, afhankelijk van de codering en zodat u direct berichten kunt de taal van de SMS. zenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com U kunt kiezen uit de postvaktypes Het account staat nu in de lijst Microsoft Exchange en Overig. met accounts. Microsoft Exchange E- Overig E-mailaccount mailaccount (POP3, IMAP) E-mailadres – voer het E- E-mailadres – voer het E- mailadres in.
Page 62 all-g uide s.co...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten/E-mail Uitgaande server – voer U kunt op een account tikken om het adres van de server voor de bijbehorende Inbox te tonen. uitgaande E-mail in. De standaardaccount waarmee u E-mail verzendt, is aangevinkt. Poort –...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Voer de tekst van het bericht in. opgeslagen in de map Outbox totdat u weer verbinding hebt Tik op Bijlage toevoegen om met een netwerk. Als de map een bestand dat u wilt zenden Outbox berichten bevat die bij uw bericht toe te voegen.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Berichten/E-mail E-mailaccounts TIP! Wanneer een nieuw toevoegen en bewerken E-mailbericht in uw Inbox verschijnt, wordt dit gemeld Een E-mailaccount toevoegen met een geluidssignaal Tik op het tabblad Applicaties en de trilfunctie. Tik op de en kies Email.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Een E-mailaccount wissen Open het scherm Accounts. Tik op het account dat u wilt wissen, en hou dat account vast. Tik in het menu dat wordt geopend op Account verwijderen en tik ter bevestiging in het dialoogvenster op OK.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een afbeelding. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar “–” voor een lagere helderheid of naar “+” voor een beeld met meer helderheid. Zoomen –...
Page 68 all-g uide s.co...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Snel een foto maken Nadat u een foto hebt gemaakt Open de applicatie Camera. De gemaakte foto wordt op het Houd de telefoon horizontaal en scherm getoond. richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Camera ISO–waarde, hoe gevoeliger de Tik op dit pictogram Naam camera. Dat is handig onder als u de naam van de wijzigen omstandigheden met weinig gekozen afbeelding wilt licht waarin u de flits niet kunt bewerken.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Autom. controle – als u Autom. TIP! Als u de camera afsluit, controle inschakelt, verschijnt worden bepaalde instellingen automatisch de laatste foto die u weer ingesteld op hun standaardwaarde, zoals de hebt gemaakt. witbalans, kleurtint, timer en Sluitergeluid –...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Opgeslagen foto’s tonen vinger over het scherm om het gebied te selecteren. U kunt in de Cameramodus uw Linksom draaien / opgeslagen foto's openen. Tik Rechtsom draaien hiervoor eerst op en daarna –...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar “–” voor een lagere helderheid of naar “+” voor een video met meer helderheid. Zoomen –...
Page 74 all-g uide s.co...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera Snel een video maken Nadat u een video hebt gemaakt Schuif de modusknop van de Camera omlaag. Het pictogram Op het scherm verschijnt een verandert in afbeelding van de video. De beeldzoeker van de Tik hierop om de video Afspelen videocamera wordt op het...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com aanpast, moet u waarschijnlijk de Tik hierop om de video die lichtsituatie bepalen. U kunt kiezen u zojuist hebt opgenomen, uit Auto, Gloeilamp, Zonnig, te wissen en bevestig het TL–lamp of Bewolkt. wissen door op OK te tikken. Kleureffect –...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera Uw opgeslagen video’s bekijken Tik in de beeldzoeker op Uw galerij verschijnt op het scherm. Tik eenmaal op de gewenste video om deze naar de voorgrond te verplaatsen. Het afspelen wordt automatisch gestart.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia U kunt multimediabestanden op Tonen op datum een microSD opslaan, zodat u Met de Galerij van de LG-P690 gemakkelijk toegang hebt tot al kunt u uw foto's en video's op uw foto– en videobestanden. datum bekijken. Sleep Tik op het tabblad Applicaties, en de rasterweergave naar rechts.
Page 79 * Laat uw render–apparaat (bijvoorbeeld een TV) Muziek multimedia–inhoud afspelen De LG-P690 is voorzien van een van een extern apparaat interne muziekspeler. Hiermee (bijvoorbeeld een PC). kunt u al uw favoriete nummers Tik op de knop rechtsboven afspelen.
Page 80 all-g uide s.co...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Tik op om het nummer te OPMERKING: de auteursrechten van onderbreken. muziekbestanden zijn mogelijk Tik op om meteen naar beschermd door internationale het volgende nummer te gaan. verdragen en nationale Tik op om terug te wetgeving met betrekking tot gaan naar het begin van het auteursrechten.
Page 82 Bestanden overbrengen met een pop–upvenster met de USB–apparaten melding USB–opslag aanzetten. Sluit de LG-P690 met een Muziek– en USB–kabel aan op een PC. videobestanden opslaan Als u geen stuurprogramma op de telefoon voor het LG Android–platform...
Page 83 Als er een CSV–bestand van uw oude ondertitelingsbestand telefoon naar de PC. beschikbaar is (SRT–bestand Download LG PC Suite IV van met dezelfde naam als het www.lg.com en installeer het videobestand), plaatst u deze op de PC. Voer het programma...
Page 84 Als de velden in het * Afbeeldingen zenden: start geïmporteerde CSV–bestand de applicatie Galerij en kies verschillen van de velden in LG Foto > Menu. Klik op Delen en PC Suite IV, moet u de velden kies Bluetooth. Controleer of toewijzen.
Page 85 Menu–toets en seconden uitgeschakeld. tik op Alles kiezen > Delen De radio gebruiken > Bluetooth. Controleer of De LG-P690 kan FM–radio Bluetooth is ingeschakeld en kies ontvangen. U kunt dus onderweg Scannen naar apparaten. Kies naar uw favoriete radiostations in de lijst het apparaat waarnaar luisteren.
Page 86 all-g uide s.co...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Automatisch afstemmen Zenders opnieuw instellen Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Druk op de Menu–toets en kies FM–radio. Kanaal opnieuw instellen om Druk op de Menu–toets en tik de huidige zender opnieuw in op Automatisch scannen.
Page 88 Nadat u de tijd hebt ingesteld, Voor eenvoudige berekeningen geeft de LG-P690 via een tikt u op de gewenste functie melding weer hoeveel tijd er (+, –, x of ÷) en vervolgens nog verstrijkt voordat het alarm op =.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Een gebeurtenis Als u het alarm wilt herhalen, stelt u Herhaling in en zo toevoegen aan uw nodig Herinneringen. agenda Tik op Gereed om de afspraak Tik in het beginscherm op het in de agenda op te slaan.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Polaris Viewer dezelfde objecten en lay–out als de originele documenten. Polaris Viewer is een professionele, mobiele Office–oplossing waarmee Voice recorder gebruikers verschillende typen Met de voice recorder kunt Office–documenten, zoals Word–, u spraakmemo's of andere Excel–...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Een spraakopname verzenden Na het opnemen kunt u de audioclip verzenden door op Delen te tikken. Kies uit Bluetooth, Email, Gmail en Berichten. Als u Email, Gmail en Berichten kiest, wordt de spraakopname aan het bericht toegevoegd.
Page 92 all-g uide s.co...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Het web Browser tegenovergestelde: dan gaat u namelijk terug naar de De browser opent de weg naar vorige pagina. de snelle, kleurrijke wereld van Tik hierop om alle geopende games, muziek, nieuws, sport, vensters te tonen.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Het web • Downloads – hiermee geeft u Pagina delen – de de downloadgeschiedenis weer. webpagina met anderen TIP! Druk op de Terug–toets delen. om terug te keren naar de vorige Zoeken op pagina – letters webpagina.
Page 95 Wi-Fi en Bluetooth beheren. U draadloze netwerken met een kunt ook de flightmode en mobiele MAC-filter moet u mogelijk het netwerken instellen. MAC-adres van uw LG-P690 Flightmode – na het opgeven in de router. inschakelen van de flightmode U vindt het MAC-adres als zijn alle draadloze verbindingen volgt: tik op Applicaties >...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Bluetooth-instellingen Oproep – hier kunt u de apparaatnaam < Vaste nummers > instellen, apparaten als zichtbaar Kies Vaste oproepnummers instellen en zoeken naar andere om de functie in te schakelen apparaten. Of bekijk de lijst met waarbij u met deze telefoon alleen Bluetooth-apparaten die u eerder naar een samen te stellen lijst...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com < Andere instellingen voor Gesprekskosten – hiermee kunt bellen > u de kosten van uw oproepen bekijken. (Deze service is Afwijsbericht – wanneer u een netwerkafhankelijk; sommige inkomende oproep wilt afwijzen, providers ondersteunen deze kunt u met deze functie snel een functie niet.) afwijsbericht verzenden.
Page 98 all-g uide s.co...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen Geluid < Inkomende oproepen > Beltoon telefoon – hiermee < Algemeen > kunt u de standaardbeltoon voor Stille modus – hiermee kunt u inkomende oproepen instellen. alle geluiden (inclusief beltonen < Meldingen > en meldsignalen) uitschakelen met uitzondering van het geluid Beltoon voor meldingen...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Weergave Schermvergrendeling instellen – hiermee kunt u Helderheid – de helderheid van een ontgrendelingspatroon het scherm aanpassen. instellen om uw telefoon te Scherm rotatie – het scherm beveiligen. Er worden een automatisch laten draaien aantal schermen geopend die wanneer u de telefoon draait.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen deze optie uit om wachtwoorden Applicaties te verbergen terwijl u deze invoert. U kunt applicaties beheren en Apparaatbeheerders kiezen snelstartkoppelingen instellen. – hiermee kunt u een of meer Onbekende bronnen beheerders toevoegen. –...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Accounts en klikt, wordt het bijbehorende accountscherm geopend. synchronisatie < Algemene synchronisatie- Privacy inst. > Als u Fabrieksinstellingen kiest, Achtergrondgegevens – hiermee worden alle persoonlijke gegevens kunnen applicaties op de uit de interne opslag van de achtergrond data synchroniseren, telefoon gewist, met inbegrip ongeacht of u die applicaties op...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen MicroSD en Taal en toetsenbord telefoongeheugen U kunt niet alleen de lokale taal en regio, maar ook de < USB verbinding > toetsenbordinstellingen instellen. Alleen massaopslag – als u een geheugenkaart in de telefoon Spraakinvoer en –uitvoer hebt geplaatst, kunt u de telefoon <...
Page 104 all-g uide s.co...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com spraakherkenning woorden die • Altijd mijn instellingen veel mensen als aanstootgevend gebruiken – schakel beschouwen. Wanneer deze deze optie in om de optie is ingeschakeld, vervangt instellingen op dit scherm te Google–spraakherkenning gebruiken in plaats van de de desbetreffende woorden spraaksynthesizerinstellingen in transcripties door...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen OPMERKING: er zijn extra • Spraaksnelheid – hiermee plug–ins nodig om deze optie te opent u een dialoogvenster kunnen kiezen. waarin u kunt kiezen hoe snel u de synthesizer wilt laten Datum en tijd spreken.
Page 107 3G–netwerk worden gemaakt, waarbij mogelijk extra kosten in Wi-Fi rekening worden gebracht. Verbinden met Wi-Fi • De LG-P690 ondersteunt WEP–, Kies het Wi-Fi–netwerk waarmee WPA/WPA2–PSK– en 802.1x u verbinding wilt maken. Als EAP–beveiliging. Als uw Wi- wordt getoond, moet u een Fi–provider of netwerkbeheerder...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen De dataverbinding van Zowel USB– uw telefoon delen tethering als U kunt de mobiele dataverbinding Draagbare hotspot van uw telefoon delen met één zijn actief computer via een USB–kabel: dit Bezoek http://www.android.com/ wordt USB–tethering genoemd.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com USB–tethering en aangegeven waar u voor meer informatie terecht kunt. instellingen voor draagbare Wi-Fi–hotspot De dataverbinding van Tik in het basisscherm op het uw telefoon delen via tabblad Applicaties en kies Opties. Als uw computer Windows 7 of Tik op Verbindingen en een recente Linux–distributie selecteer Tethering–...
Page 110 all-g uide s.co...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen USB–tethering en het van het mobiele netwerk met uw computer via de USB– delen van data verbinding. Een actieve melding U kunt de dataverbinding van uw wordt toegevoegd aan de telefoon en de microSD–kaart niet statusbalk en de meldingsbalk.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com zodat u maximaal vijf computers Tik op Verbindingen en of andere apparaten met het selecteer Tethering– netwerk kunt verbinden. Een instellingen. actieve melding wordt Zorg dat het selectievakje toegevoegd aan de statusbalk bij Wi-Fi tethering is en de meldingsbalk.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen • Als u op de beveiligingsoptie LET OP! WPA2 PSK tikt, wordt een Als u Openen instelt als wachtwoordveld toegevoegd beveiligingsoptie, kunt u niet aan het dialoogvenster Wi- voorkomen dat anderen Fi–hotspot configureren. zonder toestemming gebruik kunnen maken van Als u een wachtwoord invoert,...
Page 114 Deze telefoons van LG via Over-the- functie is alleen beschikbaar als Air (OTA) bijwerken LG de nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor Met deze functie kunt u de uw toestel. software van uw telefoon...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Software-update nieuwere versie van de firmware DivX Mobile beschikbaar stelt voor uw toestel. ® OVER DIVX-VIDEO: DivX Controleer eerst de softwareversie een digitaal videoformaat dat op uw mobiele telefoon: Opties > is ontwikkeld door DivX, LLC, Over de telefoon >...
Page 116 all-g uide s.co...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com ® DivX Certified voor het ® afspelen van DivX -video's tot 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterbedrijven en worden onder licentie gebruikt.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P690. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Reisadapter Datakabel Sluit de LG-P690 aan op uw PC. Accu Gebruikershandleiding Meer informatie over de LG-P690. Stereoheadset OPMERKING: •...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55 °C (ontladen), +45 °C (laden) Min.: -10 °C...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Mogelijke Bericht Mogelijke oplossingen oorzaken Als u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te bevestigen door deze Codes komen Neem contact met uw serviceprovider op. opnieuw in te voeren. niet overeen De twee door u ingevoerde codes...
Page 122 all-g uide s.co...
Page 123 Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG-accessoires. Accu beschadigd Vervang de batterij. De functie Vast Nummer niet Controleer het instellingenmenu en oproepnummer is toegestaan schakel de functie uit.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Mogelijke Bericht Mogelijke oplossingen oorzaken Ontvangen/ verzenden van SMS en Geheugen vol Verwijder enkele berichten van de telefoon. afbeelding lukt niet Bestanden Bestandsindeling Controleer welke bestandsindelingen worden niet wordt niet worden ondersteund. geopend ondersteund FAT16 en FAT32- Controleer het bestandssysteem van de...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Mogelijke Bericht Mogelijke oplossingen oorzaken 1. Zet de telefoon uit. 2. Verwijder de batterijklep. Telefoon De telefoon opnieuw vergrendeld en 3. De batterij installeren starten reageert niet. 4. Sluit de klep. 5.
Page 126 LG-P690 LG-P690 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com. • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Recommandations pour une Afﬁ chage de la barre d'état .. 38 utilisation sûre et efﬁ cace ..6 Clavier visuel ....... 41 Saisie des lettres accentuées 41 Avertissement ....... 15 Conﬁ guration d'un compte Présentation du téléphone ..
Page 128 all-g uide s.co...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts favoris ....49 Visualisation des photos enregistrées ......61 Messagerie/e-mail....50 Caméra vidéo ......62 Messagerie ......50 Envoi d'un message ..... 50 Familiarisation avec le viseur 62 Modiﬁ cation des paramètres de Enregistrement d'une vidéo message ......
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Enregistrement de ﬁ chiers Envoi du mémo vocal ... 78 musicaux/vidéo sur votre Le Web ........79 téléphone ......70 Navigateur ......79 Déplacement de contacts de Utilisation de la barre d'outils votre ancien téléphone vers Web ........
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion aux réseaux Wi-Fi 91 Partage de votre connexion de données mobile ....92 Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobile .... 93 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB ........
Page 132 Informations sur l’exposition • Même si tous les modèles de aux ondes radio et sur le débit téléphones LG n’appliquent pas d’absorption spécifique (SAR, les mêmes niveaux de DAS, Specific Absorption Rate). Le ils sont tous conformes aux téléphone portable LG-P690...
Page 133 Les réparations couvertes par ayant adopté la limite du SAR cette garantie peuvent inclure, à recommandée par l’IEEE (Institut la discrétion de LG, des pièces des Ingénieurs Électriciens et ou circuits de remplacement Électroniciens) est de 1,6 W/ neufs ou reconditionnés, sous Kg en moyenne pour un (1) réserve que leurs fonctionnalités...
Page 134 all-g uide s.co...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace • Éteignez votre téléphone dans • Ne rechargez pas votre les zones où des règlements téléphone lorsqu’il est posé sur spéciaux l’exigent. Par du tissu. exemple, n’utilisez pas votre •...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com du verre cassé, ébréché ou électroniques. fissuré. Un endommagement de • N’utilisez pas votre téléphone l'écran en verre causé par une à proximité d’équipements utilisation abusive ou incorrecte médicaux sans autorisation. n'est pas couvert par la garantie. Évitez de placer votre téléphone •...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace • Concentrez toute votre attention vous assurer que le volume sur la conduite. n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se •...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Parti Zones à atmosphère explosive REMARQUE: Une pression • N’utilisez pas votre téléphone sonore trop élevée provenant dans une station-service. de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre • N’utilisez pas votre téléphone acuité...
Page 139 En effet, un enfant • Utilisez uniquement les batteries risquerait de s’étouffer avec les et chargeurs LG. Les chargeurs petites pièces. LG sont conçus pour optimiser Appels d’urgence la durée de vie de votre batterie. Il est possible que les numéros •...
Page 140 all-g uide s.co...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com • N’exposez pas le chargeur de revendeur agréé LG Electronics la batterie au rayonnement le plus proche de chez vous direct du soleil. Ne l’utilisez pas pour obtenir de l’aide. non plus dans des lieux très •...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement En cas de problème avec votre l'application que vous souhaitez téléphone, consultez cette section désinstaller et sélectionnez-la. avant d'amener votre téléphone Appuyez sur Désinstaller pour le faire réparer ou d'appeler et sur OK pour désinstaller l'assistance clientèle.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement • Réduisez la luminosité de l'écran Vérification et contrôle des et définissez un délai de mise en ressources utilisées par la veille plus court. batterie • Désactivez la synchronisation Sur l'écran d'accueil, appuyez automatique de diverses sur l'onglet Applications applications, notamment Google...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com sont répertoriés à l'écran AVERTISSEMENT et classés dans l'ordre Pour protéger votre décroissant en fonction des téléphone et les données ressources utilisées. personnelles qu'il contient, téléchargez vos applications 3. Installation d'un uniquement depuis des système d'exploitation sources sécurisées, telles Open Source...
Page 146 all-g uide s.co...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement aidera à dessiner un schéma de Si vous avez oublié votre déverrouillage de l'écran. schéma de déverrouillage : Attention : Pour dessiner un Si vous vous connectez à votre schéma de déverrouillage, vous compte Google depuis votre devez d'abord créer un compte téléphone et qu'après cinq...
Page 148 Diminuer le volume et Marche- Pour utiliser la fonction Wi-Fi Arrêt enfoncées pendant au moins sur votre téléphone, vous devez dix secondes. Lorsque le logo LG accéder à une borne Wi-Fi, s'affiche à l'écran, relâchez la aussi appelée « point d'accès touche Marche-Arrêt.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement de prolonger l'autonomie de la • Si le réseau est sécurisé, vous batterie. êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants Activation de la fonction Wi-Fi de connexion. (Contactez votre et connexion à...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com ouvrir une autre. Vous pouvez AVERTISSEMENT utiliser plusieurs applications en N'insérez pas et ne retirez pas cours d'exécution et passer d'un la carte mémoire lorsque le programme à un autre. Android téléphone est allumé. Vous gère chaque application en les risqueriez d'endommager interrompant et en les lançant...
Page 151 9. Copie de LG PC Suite votre téléphone. à partir d'une carte SD • Transfert des messages d'un LG PC Suite IV est un programme téléphone à un PC. qui vous permet de connecter • Mise à jour logicielle sans perte votre téléphone portable à...
Page 152 all-g uide s.co...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com activé sur votre téléphone. * Une fois LG PC Suite IV installé, (Dans le menu Applications, désactivez le Mode clé USB choisissez Paramètres et (stockage de masse) pour activez l'option Mode clé USB exécuter LG PC Suite IV.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Le LG-P690 ne prend pas en Appuyez sur Activer le charge les fonctions suivantes : périphérique de stockage USB pour confirmer le transfert - LG Air Sync (Web Sync, R- des fichiers entre la carte Click) MicroSD de votre téléphone et...
Page 155 Tenez le téléphone à la verticale, carte. comme tout autre téléphone Déconnectez en toute sécurité ordinaire. Le LG-P690 est équipé le périphérique USB de votre d'une antenne interne. Veillez à ordinateur. ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone,...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre puis sur OK. Haut-parleur Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage...
Page 158 all-g uide s.co...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main.
Page 161 Faites glisser le couvercle du téléphone. connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P690 en charge jusqu'à ce que s'affiche. Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.
Page 162 REMARQUE : Le LG-P690 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Avant d'insérer ou de retirer...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone de la carte est bien orientée Formatage de la carte vers le bas. mémoire Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.
Page 164 all-g uide s.co...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com correspondant et sélectionnez Tout effacer. La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modiﬁ ée après le formatage suite à...
Page 166 Verrouillage du téléphone Glisser : faites glisser votre doigt Lorsque vous n'utilisez pas le sur l'écran tactile pour faire LG-P690, appuyez sur la touche défiler une liste ou effectuer un Marche-Arrêt pour verrouiller déplacement lent. votre téléphone. Cela permet Effleurement : pour faire de prévenir les pressions...
Page 167 Écran de déverrouillage à un accès Internet ou à une Lorsque vous n'utilisez pas votre transmission de données). LG-P690, celui-ci affiche l'écran Paramétrage d'un schéma de verrouillage. Faites glisser de déverrouillage : permet votre doigt de bas en haut pour de dessiner un schéma de...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Votre écran d'accueil Mode Silencieux Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé Sur la barre de notification, de numérotation tactile permettant appuyez sur l'icône pour d'émettre un appel. qu'elle affiche Appuyez sur Répertoire pour Accueil ouvrir la liste des contacts.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Ajout de gadgets à votre volet de votre choix et relâchez votre pression sur l'écran. écran d'accueil ASTUCE ! Pour ajouter une icône Vous pouvez personnaliser votre d'application à l'écran d'accueil, écran d'accueil en y ajoutant des dans le menu Applications, raccourcis, des gadgets ou des appuyez et maintenez la pression...
Page 170 all-g uide s.co...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Votre écran d'accueil Appuyez sur une icône Ou, sur l'écran d'accueil, pour ouvrir l'application appuyez sur la touche Menu et correspondante. Ou appuyez sélectionnez Notifications. Cette sur Retour pour revenir à option vous permet de vérifier et l'application en cours.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Icône Description Connecté à un [Barre d'état] périphérique Bluetooth Icône Description Avertissement système Pas de carte SIM Alarme activée Aucun signal Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode Avion Mode vibreur Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie chargée Batterie en charge...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description GPS en acquisition Événement à venir Réception des données Radio FM activée en fond de localisation depuis sonore le GPS On-Screen Phone connecté SmartShare activé 3 autres notifications non Demande de partage affichées SmartShare...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Clavier visuel appuyez de manière prolongée pour modifier la langue d'écriture. Saisissez votre texte à l'aide du Appuyez pour insérer clavier visuel. Le clavier visuel l'émoticône de votre choix lorsque s'affiche automatiquement sur vous rédigez un message.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Votre écran d'accueil Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche tous les caractères alphabétiques des autres langues.
Page 176 all-g uide s.co...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁ guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez d'utilisateur est disponible. l'application Google sur votre Saisissez votre mot de passe téléphone, il vous est demandé de une première fois, puis une vous connecter à...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁ guration d'un compte Google téléphone, ce dernier sera Web sont synchronisés avec automatiquement synchronisé votre téléphone. Si vous ne vous sur le Web avec votre compte connectez pas à un compte Google. (En fonction de vos Google lors de la configuration paramètres de synchronisation.) du téléphone, vous devrez...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Appels Émission d'un appel l'initiale (ou les premières lettres) du contact que vous Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler. le clavier. Dans la liste, appuyez sur le Composez le numéro sur le contact que vous souhaitez clavier.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Appels Composez le numéro ou ASTUCE ! Messages recherchez-le dans vos d'excuse contacts. Lorsque vous refusez un Appuyez sur l'icône Appeler appel, vous pouvez envoyer rapidement un message en pour émettre l'appel. appuyant sur Envoyer SMS. Les deux appels s'affichent sur Cette fonction peut s'avérer l'écran d'appel.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des journaux Paramètres d'appel d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que Dans l'écran d'accueil, appuyez le transfert d'appel et autres et choisissez l'onglet fonctions particulières proposées Appels. par votre opérateur. Une liste complète de tous les Sur l'écran d'accueil, appuyez appels émis, reçus et appels en...
Page 182 all-g uide s.co...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter Ajout d'un nouveau des contacts sur votre téléphone contact et de les synchroniser avec Appuyez sur , saisissez le ceux de votre compte Google numéro du nouveau contact, ou d'autres comptes prenant en puis appuyez sur Menu.
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts favoris Appuyez sur l'étoile or à droite du nom du contact. L'étoile Permet de classer dans les favoris devient grise et le contact est les contacts que vous appelez supprimé de vos favoris. fréquemment.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie/e-mail Messagerie Appuyez sur Saisir le message pour commencer à Votre LG-P690 réunit les fonctions saisir votre message. SMS et MMS de votre téléphone ASTUCE ! Appuyez sur la dans un menu intuitif et convivial.
Page 186 Modification des Vous pouvez sélectionner le paramètres de message type de messagerie Microsoft Les paramètres de message Exchange ou Autres. du LG-P690 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie/e-mail Compte de messagerie Le compte apparaît alors dans la liste des comptes. Microsoft Exchange Adresse e-mail : permet de saisir Autre compte e-mail l'adresse e-mail. (POP3, IMAP) Nom d'utilisateur : permet de Adresse e-mail : permet de saisir saisir le nom d'utilisateur de ce l'adresse e-mail.
Page 188 all-g uide s.co...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Type de sécurité : choisissez ASTUCE ! Pour déplacer entre TLS, SSL ou Désactivé. l'icône de compte sur l'écran d'accueil, cliquez sur le menu Serveur sortant : permet de Mode d'édition après avoir saisir l'adresse du serveur de appuyé...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie/e-mail les adresses correspondantes Un message est également figurant dans vos contacts vous enregistré en tant que brouillon sont proposées. Si vous ajoutez si vous appuyez sur la touche plusieurs adresses, séparez-les Retour avant de l'envoyer.
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Pour afficher les messages Ajout et modification de envoyés figurant dans le dossier comptes de messagerie Envoyés (ou portant le libellé Ajout d'un compte de Envoyés), vous devez en général messagerie ouvrir le dossier/libellé Envoyés Appuyez sur l'onglet et sélectionner Actualiser dans le Applications, puis sélectionnez...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie/e-mail Modification des paramètres d'un compte Ouvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à modifier. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Paramètres du compte. Suppression d'un compte de messagerie Ouvrez l'écran Comptes.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité...
Page 194 all-g uide s.co...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise Ouvrez l'application Appareil Photo. Votre photo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone à Appuyez pour Partagez l'horizontale et dirigez l'objectif partager votre photo vers le sujet que vous voulez via SmartShare, photographier.
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Plus la valeur ISO est élevée, plus Permet de modifier Renommer la sensibilité de l'appareil photo le nom de l'image augmente. Cette caractéristique sélectionnée. est utile s'il fait sombre et que Permet de supprimer l'image. vous ne pouvez pas utiliser le Permet de prendre flash.
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo REMARQUE : Cette fonction fichier augmente. Cela signifie que n'est disponible que lorsque le la mémoire pourra stocker moins GPS est activé. de photos. : permet de réinitialiser tous Visualisation : si vous activez les paramètres par défaut de la visualisation, la photo que l'appareil photo.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com : appuyez sur cette touche ASTUCE ! Le menu des réglages est superposé au pour partager la photo ou viseur. Ainsi, lorsque vous la supprimer. Appuyez sur modiﬁ ez des éléments de Plus pour afficher d'autres couleur ou de qualité...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité...
Page 200 all-g uide s.co...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Faites glisser le bouton du Une image fixe représentant la mode Appareil Photo vers le vidéo prise s'affiche à l'écran. bas pour passer à l'icône Permet de lire la vidéo.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra vidéo Auto, Incandescent, Soleil, Appuyez pour afficher Fluorescent et Nuageux. la galerie des vidéos Effet de couleur : permet de enregistrées. choisir une tonalité pour votre Utilisation des nouvelle vue. paramètres avancés Qualité...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez...
Page 204 Vue complète. Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Galerie. Ouvrez Vue chronologique une liste de barres catalogues La Galerie du LG-P690 affiche contenant l'ensemble de vos les photos et vidéos sous forme fichiers multimédias. chronologique. En mode Vue grille, REMARQUE :...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com * Partagez vos contenus le périphérique dans les listes multimédias avec d'autres de périphériques de restitution. périphériques DLNA (DMS) Appuyez sur le bouton en haut à gauche et sélectionnez l'une Dans l'écran d'accueil, appuyez des bibliothèques de contenus sur l'onglet Applications et distantes.
Page 206 all-g uide s.co...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Musique Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de Le téléphone LG-P690 est équipé réglage du volume situées sur le d'un lecteur audio intégré qui vous côté droit du téléphone. permet d'écouter vos morceaux Appuyez de façon prolongée...
Page 208 USB en vigueur en matière de Connectez le téléphone LG- copyright. P690 à un ordinateur à l'aide Par conséquent, la copie ou d'un câble USB. la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à Si vous n'avez pas installé...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia REMARQUE : Vous devez le pilote LG Android Platform d'abord installer une carte SD. Driver sur votre ordinateur, Sans carte SD, vous ne pouvez vous devez le configurer pas utiliser le stockage de masse manuellement.
Page 210 Si les champs dans le fichier votre téléphone. CSV importé sont différents de ceux de LG PC Suite IV, vous Déplacement de devez mapper les champs. contacts de votre ancien Après mappage des champs, téléphone vers votre...
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Envoi de données depuis laquelle exporter. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez votre téléphone à l'aide Partagez > Bluetooth. Assurez- du Bluetooth vous que le Bluetooth est activé Envoi de données via et sélectionnez Rechercher des Bluetooth : permet d'envoyer appareils.
Page 212 all-g uide s.co...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com * Connexion au FTP (seul Utilisation de la radio le serveur FTP est pris en Votre téléphone LG-P690 possède charge sur ce téléphone) : une radio FM intégrée qui vous sélectionnez Paramètres >...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Appuyez sur la touche Réinitialisation des Menu, puis sur Recherche stations automatique. Appuyez sur la touche Menu et Si certaines chaînes sont choisissez Réinitialiser le canal prédéfinies, une fenêtre pour réinitialiser le canal actuel, contextuelle s'affiche avec ou bien choisissez Réinitialiser le message «...
Page 215 Applications et Définissez l'heure et appuyez sélectionnez Calculatrice. pour activer l'alarme. Saisissez les nombres à l'aide Une fois l'heure définie, le LG- des touches numériques. P690 vous indique le temps Pour les calculs simples, restant avant que l'alarme ne appuyez sur la fonction voulue se déclenche.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Utilitaires Ajout d'un événement au Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez calendrier Fréquence et définissez des Sur l'écran d'accueil, appuyez Rappels, si nécessaire. sur l'onglet Applications et Appuyez sur OK pour sélectionnez Agenda.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Polaris Viewer leur appareil portable. Lors de l'affichage de documents à l'aide Polaris Viewer est une solution de Polaris Viewer, les objets et la de bureau pour les employés mise en page sont identiques à mobiles qui permet aux utilisateurs ceux des originaux.
Page 218 all-g uide s.co...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Utilitaires REMARQUE : Appuyez sur pour accéder à votre album. Vous pouvez écouter l'enregistrement. Avertissement : La durée d'enregistrement disponible peut différer de la durée réelle. Envoi du mémo vocal Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur Partagez.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Le Web Navigateur à la page précédente lorsque vous appuyez sur Le navigateur vous donne Retour. accès à tout un univers de jeux, Permet d'afficher toutes les musique, informations, sports, fenêtres ouvertes. divertissements et bien plus encore, directement sur votre Appuyez pour ajouter un téléphone portable.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Le Web • Téléchargements : permet Partager la page : permet d'afficher l'historique des de partager la page Web. téléchargements. Rechercher sur la page : ASTUCE ! Pour revenir à la page permet de rechercher des Web précédente, appuyez sur la lettres ou des mots sur la touche Retour.
Page 222 ﬁ ltres MAC, vous plus, elle vous permet également devez indiquer au routeur de définir des réseaux mobiles et l'adresse MAC du LG-P690. le mode Avion. Vous trouverez l'adresse MAC Mode Avion : après activation du dans l'interface utilisateur :...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages l'identification de l'appareil et de Paramètres d'appel rechercher d'autres périphériques. < Numéros autorisés > Vous pouvez aussi vérifier la Sélectionnez Numéros autorisés liste des périphériques Bluetooth pour activer et compiler une liste configurés précédemment et de des numéros pouvant être appelés ceux récemment détectés par le...
Page 224 all-g uide s.co...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com < Autres paramètres d'appel > Coût d'appels : permet d'afficher le coût de vos appels. (Ce service Messages d'excuse : permet dépend de votre réseau ; certains d'envoyer rapidement un message opérateurs ne prennent pas en lorsque vous rejetez un appel.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages < Appels entrants > Sonnerie du téléphone : permet < Généralités > de définir la sonnerie par défaut Mode silencieux : permet de des appels entrants. désactiver tous les sons (et < Notifications > notamment les sonneries d'appel et de notification) excepté...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Écran Activer les satellites GPS : si vous sélectionnez Activer les Luminosité : permet de régler la satellites GPS, votre téléphone luminosité de l'écran. détermine votre position avec Rotation auto écran : permet précision (rue).
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Mots de passe visibles : Applications sélectionnez cette option pour Vous pouvez gérer les applications que les mots de passe soient et configurer les raccourcis de visibles lors de leur saisie, ou lancement rapide.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Comptes et synchro Confidentialité < Paramètres généraux > Si vous sélectionnez Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez Données en arrière-plan : l'ensemble de vos données permet d'autoriser les applications personnelles enregistrées dans à synchroniser les données en la mémoire interne du téléphone, arrière-plan, qu'elles soient en y compris les informations...
Page 230 all-g uide s.co...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Carte SD et mémoire Langue et Clavier < Mode de connexion USB > Permet de définir la langue et les paramètres régionaux, ainsi que Mode clé USB (stockage de les paramètres du clavier. masse) : permet d'utiliser votre téléphone comme un périphérique Saisie et sortie vocales...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com mots qui sont généralement • Toujours utiliser mes considérés comme injurieux paramètres : cochez cette case lorsque vous effectuez une pour utiliser les paramètres saisie vocale. Lorsqu'elle est définis dans cet écran à la place cochée, la reconnaissance des paramètres du synthétiseur vocale Google remplace ces...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages sélectionner la cadence du Date et heure synthétiseur vocal. Dans le menu Date et heure, • Langue : ouvre une boîte de déterminez vos préférences dialogue qui vous permet de d'affichage pour la date et l'heure. sélectionner la langue du texte Personnalisez également l'heure et que le synthétiseur doit lire.
Page 234 , ou appuyez sur appliqués. Applications > Paramètres > • Le LG-P690 prend en charge Sans fil et réseaux, puis > Wi- les protocoles de sécurité WEP, Fi . WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. Connexion aux réseaux...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Partage de votre Icône Description connexion de données mobile Le partage de connexion via USB est Vous pouvez partager votre activé connexion de données mobile avec un ordinateur individuel Le point d'accès Wi-Fi via un câble USB.
Page 236 all-g uide s.co...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : L'utilisation de Point d'accès Wi-Fi mobile : services en ligne peut entraîner cochez cette case pour partager la des frais supplémentaires. Vériﬁ ez connexion de données mobile de le coût des données auprès de votre téléphone en tant que point votre fournisseur réseau.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages deviez préparer votre ordinateur Sur l'écran d'accueil, appuyez pour établir une connexion réseau sur l'onglet Applications et via USB. Pour obtenir les dernières sélectionnez Paramètres. informations sur les systèmes Appuyez sur Sans fil et d'exploitation prenant en charge le réseaux et sélectionnez partage de connexion via USB et...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Partage de votre vous pouvez changer le nom du réseau ou le sécuriser. connexion de données Désélectionnez l'option Point sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile pour d'accès Wi-Fi mobile interrompre le partage de Sur l'écran d'accueil, appuyez votre connexion de données sur l'onglet Applications et...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Appuyez sur Paramètres du de passe lorsque vous vous point d'accès Wi-Fi mobile. connectez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur Appuyez sur Configurer le ou un autre périphérique. point d'accès Wi-Fi. Appuyez sur Ouvrir dans le •...
Page 241 Internet, sans faire appel à un modèles de téléphones portables. centre de services. Cette fonction Mise à jour du logiciel LG n'est disponible que si LG met à Mobile Phone par radio (Over- disposition une nouvelle version du the-Air - OTA) micrologiciel de votre téléphone.
Page 242 all-g uide s.co...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour logicielle que si LG met à disposition une DivX Mobile nouvelle version du micrologiciel À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : de votre téléphone. ® DivX est un format de vidéo Vérifiez d'abord la version...
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com ® Certification DivX Certified ® pour la lecture de vidéos DivX jusqu'à 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P690. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Câble de voyage données Permet de raccorder le LG-P690 à votre ordinateur.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C...
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles...
Page 248 all-g uide s.co...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Codes non le saisissant une Contactez votre fournisseur de services. concordants deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé Maintenez la touche Marche/Arrêt trop brièvement sur la enfoncée pendant au moins deux touche Marche/Arrêt. secondes. Impossible d'allumer le La batterie n'est pas Rechargez la batterie.
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts pris en charge charge.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles 1. Éteignez votre téléphone. Le téléphone 2. Retirez le couvercle de la batterie. est verrouillé et Redémarrage du 3. Installez la batterie. ne fonctionne téléphone 4. Verrouillez le couvercle. pas.
Page 253 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 254 all-g uide s.co...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Volume keys In the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously. Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Back cover Camera lens...
Page 257 Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad Whenever your LG-P690 is not in to make a call. use, it returns to the lock screen. Drag your finger from bottom to Touch the Contacts icon to top to unlock the screen.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Creating your Google account In the Home screen, touch the Applications tab to open the Applications menu. Tap Gmail, then tap Create to start the Gmail™ setup wizard. Enter your name and username for your Google account.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 260 all-g uide s.co...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Important notice Please check to see whether any Tap Uninstall, then touch OK problems you encountered with to uninstall the application you your phone are described in this selected. section before taking the phone 2.
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Checking the battery charge power. The body of the screen level lists applications or services using battery power, from In the Home screen, touch the greatest amount to least. Applications tab, then select Settings >...
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Important notice WARNING WARNING To protect your phone Precautions to take when and personal data, only using pattern lock. download applications from It is very important to trusted sources, such as remember the unlock pattern Android Market™.
Page 265 Volume down key + Power key to them. Others are hidden or for over ten seconds. When the use security features; you must screen shows the LG logo, release configure your phone to be able to the Power key. connect to them.
Page 266 all-g uide s.co...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Important notice Turning Wi-Fi on and 7. Using a microSD card connecting to a Wi-Fi network Pictures, along with music and In the Home screen, touch video files, can only be saved to the Applications tab, then external memory.
Page 268 SD card another. Use and switch between several open applications. Android LG PC Suite IV is a program that manages each application, helps you connect your mobile stopping and starting them phone to a PC using a USB data as needed to ensure that idle communication cable.
Page 269 PC and follow the card into your phone. (It may instructions. already be inserted) * When LG PC Suite IV installation Before connecting the USB is complete, disable Mass data cable, make sure that storage only mode to run LG PC Mass storage only mode is Suite IV.
Page 270 NOTE: a notification that a USB with your PC using the USB connection has been made. cable, you need to install LG PC Open the notification drawer Suite onto your PC. Download and touch USB connected. the program from the LG website (www.lg.com).
Page 271 Hold your mobile phone straight your computer’s instructions up, as you would a regular for properly disconnecting USB phone. The LG-P690 has an devices to avoid losing information internal antenna. Be careful not on the card. to scratch or damage the back of...
Page 272 all-g uide s.co...
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com 13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com...

LG P690 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG P690

Sommaire des Matières pour LG P690