Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide LG-P690 www.lg.com P/N : MFL67322413 (1.0)
Page 2 070-9811-5454 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
Page 3 English LG-P690 LG-P690 User Guide This guide helps you get started using your phone. If you need more information, please visit www.lg.com. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service...
Page 4: Table Des Matières
Contents Guidelines for safe and efﬁ cient Google account setup ... 35 use .......... 5 Creating your Google account 35 Signing in to your Google Important notice ....12 account ....... 35 Getting to know your phone . 22 Calls ........37 Installing the SIM card and Making a call .......
Page 5 Microsoft Exchange email Adjusting the volume when account ....... 42 viewing a video ....52 Other (POP3, IMAP) email Multimedia ......53 account ....... 43 View model ......53 Composing and sending Timeline view ....... 53 email ........44 Using SmartShare ....53 Working with account folders 45 Music ........
Page 6 Contents Adding an event to your About Phone ......73 calendar ......60 Wi-Fi ........73 Changing your calendar view 61 Turning on Wi-Fi ....73 Polaris Viewer ...... 61 Connecting to Wi-Fi ....73 Voice recorder ..... 62 Sharing your phone’s data Recording a sound or voice ...
Page 7: Guidelines For Safe And Efﬁ Cient Use
Absorption Rate (SAR) information. • The SAR limit recommended by This mobile phone model LG- the International Commission P690 has been designed to on Non-Ionizing Radiation comply with applicable safety Protection (ICNIRP) is 2 W/kg requirements for exposure to radio averaged over 10 g of tissue.
Page 8: Product Care And Maintenance
• Do not handle the phone with wet hands while it is being • Repairs under warranty, at LG’s charged. It may cause an option, may include replacement electric shock and can seriously parts or boards that are either damage your phone.
Page 9 • Do not charge a handset near • Use the accessories like flammable material as the earphones cautiously. Do not handset can become hot and touch the antenna unnecessarily. create a fire hazard. • Do not use, touch or attempt to •...
Page 10: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efﬁ cient use • Give full attention to driving. Efficient phone operation • Pull off the road and park before Electronics devices making or answering a call if All mobile phones may get driving conditions so require. interference, which could affect •...
Page 11: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your Glass Parts hearing Some parts of your mobile device are made of glass. This glass Damage to your hearing can could break if your mobile device occur if you are exposed to loud is dropped on a hard surface or sound for long periods of time.
Page 12: Emergency Calls
Children • Use only LG batteries and Keep the phone in a safe place chargers. LG chargers are out of the reach of small children. designed to maximise the It includes small parts which battery life.
Page 13 • If you need to replace the no longer provides acceptable battery, take it to the nearest performance. The battery pack authorised LG Electronics maybe recharged hundreds of service point or dealer for times until it needs replacing. assistance. •...
Page 14: Important Notice
Important notice Please check to see whether any Tap Uninstall, then touch OK problems you encountered with to uninstall the application you your phone are described in this selected. section before taking the phone 2. Optimising battery life in for service or calling a service Extend your battery's life between representative.
Page 15 Checking the battery charge were last running on battery level power. The body of the screen lists applications or services In the Home screen, touch the using battery power, from Applications tab, then select greatest amount to least. Settings > About phone > Status.
Page 16: Using Unlock Pattern
Important notice Caution: create a Gmail account WARNING before setting an unlock pattern. To protect your phone and personal data, only download WARNING applications from trusted Precautions to take when sources, such as Android using pattern lock. Market. If there are improperly It is very important to installed applications on your remember the unlock pattern...
Page 17: Connecting To Wi-Fi Networks
Volume down key + Power key open and you can simply connect for over ten seconds. When the to them. Others are hidden or screen shows the LG logo, release use security features; you must the Power key. configure your phone to be able to After the screen shows the hard connect to them.
Page 18: Using A Microsd Card
Important notice Turning Wi-Fi on and 7. Using a microSD card connecting to a Wi-Fi network Pictures, along with music and In the Home screen, touch video files, can only be saved to the Applications tab, then external memory. select Settings > Wireless & Before using the built-in camera, networks >...
Page 19: Opening And Switching Applications
9. Copying LG PC Suite quit an application before opening from an SD card another. Use and switch between LG PC Suite IV is a program that several open applications. Android helps you connect your mobile manages each application, phone to a PC using a USB data stopping and starting them communication cable.
Page 20 PC and follow the already be inserted) instructions. Before connecting the USB * When LG PC Suite IV installation data cable, make sure that is complete, disable Mass Mass storage only mode is storage only mode to run LG PC enabled on your phone.
Page 21 NOTE: to synchronise your phone a notification that a USB with your PC using the USB connection has been made. cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download Open the notification drawer the program from the LG website and touch USB connected.
Page 22 Please hold the mobile phone your computer’s instructions straight up as a regular phone. for properly disconnecting USB The LG-P690 has an internal devices to avoid losing information antenna. Be careful not to on the card. scratch or damage the back of...
Page 23 13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre.
Page 24: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK. Speaker Power/Lock key Switch your phone on/off Proximity sensor...
Page 25 Volume keys In the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously. Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Back cover Camera lens Battery microSD memory card slot...
Page 26: Installing The Sim Card And Battery
Getting to know your phone Slide the SIM card into the SIM Installing the SIM card card slot. Make sure the gold and battery contact area on the card is To remove the back cover, hold facing downwards. the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the back cover.
Page 27: Charging Your Phone
Slide open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger, then plug it into an electrical outlet. Your LG-P690 must be charged before you see NOTE: the battery must be fully charged initially to improve battery...
Page 28: Installing The Memory Card
To store multimedia files, such downwards. as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phone. NOTE: the LG-P690 supports memory cards up to 32 GB. To insert a memory card: Remove the back cover. WARNING...
Page 29: Formatting The Memory Card
Formatting the memory card Your memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: all ﬁ les on the card are deleted when you format the card. In the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu.
Page 30: Your Home Screen
Touch and hold – to open an When you are not using the LG- options menu or grab an object P690, press the power key to lock you want to move, touch and your phone. This helps prevent hold it.
Page 31: Unlock Screen
(to your favorite applications), folders and Unlock screen wallpaper. Whenever your LG-P690 is not in NOTE: some screen images may use, it returns to the lock screen. be different depending on your Drag your finger from bottom to phone provider.
Page 32: Adding Widgets To Your Home Screen
Your Home screen In your Home screen, you can view Adding widgets to your quick keys at the bottom of the Home screen screen. Quick keys provide easy, You can customise your Home one-touch access to the functions screen by adding shortcuts, you use the most.
Page 33: Returning To Recently-Used Applications
Notification drawer To add an application icon to the Home The notification drawer runs screen from the Applications across the top of your screen. menu, touch and hold the application you want to add. To remove an Ring Wi-Fi Bluetooth application icon from the Data connectivity...
Page 34: Viewing The Status Bar
Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons Call in progress to display phone information such Call hold as signal strength, new messages, battery life and active Bluetooth Speakerphone and data connections. Phone microphone is Below is a table explaining the muted meaning of icons you’re likely to...
Page 35 Icon Description Icon Description Data in and out New message Phone is connected to PC Song is playing via USB cable Upcoming event Downloading data Uploading data FM radio turned on in the background GPS is acquiring Receiving location data SmartShare On from GPS SmartShare sharing...
Page 36: Onscreen Keyboard
Your Home screen Onscreen keyboard Tap to create a new line in the message field. You can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen Tap to delete the previous keyboard appears automatically character. on the screen when you need to Tap to hide the onscreen enter text.
Page 37: Google Account Setup
Google account setup The first time you open the Google the required and optional application on your phone, you information about your account. are required to sign in with your Wait while the server creates existing Google account. If you do your account.
Page 38 Google account setup IMPORTANT! • If you have an enterprise account through your company • Some applications, such as or other organisation, your IT Calendar, only work with the department may have special first Google account you add. If instructions on how to sign in to you plan to use more than one that account.
Page 39: Calls
Calls Making a call Answering and rejecting a call Touch to open the keypad. When your phone rings, touch the Enter the number using the Answer icon keypad. To delete a digit, touch the Clear icon Touch the Decline icon Touch the Call icon reject an incoming call.
Page 40: Viewing Your Call Logs
Calls Both calls are displayed on the Press the Menu key, then call screen. Your initial call is touch Delete all to delete all locked and put on hold. the recorded items. Touch the displayed number to Call settings toggle between calls. Or touch Merge calls to make a You can configure phone call conference call.
Page 41: Contacts
Contacts Add contacts to your phone Select the contact type by and synchronise them with the touching contacts in your Google account Touch a category of contact or other accounts that support information and enter the contact syncing. details about your contact. Touch Save.
Page 42 Contacts Touch the Group tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. Touch the gold star to the right of the contact’s name. The star turns grey and the contact is removed from your favorites.
Page 43: Messaging/Email
Messaging/email Messaging You can touch the Your LG-P690 combines SMS and icon to attach a ﬁ le to your MMS into one intuitive, easy-to- message. use menu. Touch Send to send your Sending a message message. Responses appear on the...
Page 44: Changing Your Message Settings
Microsoft Exchange Changing your message email account settings Email address – enter the email Your LG-P690 message settings address. are predefined so that you can Username – enter the account send messages immediately. You username. can change the settings based on Password –...
Page 45: Other (Pop3, Imap) Email Account
Touch the Next button to connect Port number – each account’s to the server. default number is displayed. The Setup complete screen Secure type – choose from TLS, appears and you need to enter a SSL and Off. “name” for the account and your Outgoing server –...
Page 46: Composing And Sending Email
Messaging/email the draft message in the Drafts Composing and sending folder to resume working on it. email Your message is also saved as To compose and send a message: a draft if you touch the Back In the Email application, before sending it.
Page 47: Working With Account Folders
need to open the Sent folder/label Select MS Exchange or and select Refresh from the Others. Options menu. Enter the information for adding the account. (Refer to 'Setting When a new email up your email'.) arrives in the inbox, you Enter a name to set how you will receive a notiﬁ...
Page 48: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 49: Taking A Quick Photo
Taking a quick photo Once you’ve taken the photo Open the Camera application. Your captured photo appears on Hold the phone horizontally the screen. and point the lens towards the subject you want to Share Touch to share your photograph. photo using SmartShare, In the centre of the viewfinder Bluetooth, Email, Gmail,...
Page 50: Using The Advanced Settings
Camera Colour effect – choose a colour Touch to take another photo tone for your new photo. immediately. Your current photo is saved. Timer – the self-timer allows you to set a delay after the capture Touch to view a gallery of button is pressed.
Page 51: Viewing Your Saved Photos
pictures to a blog that supports Viewing your saved geotagging, you can see the photos pictures displayed on a map. Access your saved photos while in NOTE: this function is only Camera mode. Just touch available when GPS is active. touch the screen.
Page 52: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 53: Shooting A Quick Video
Shooting a quick video After shooting a video Slide the Camera mode button A still image representing your down and the icon changes video will appear on the screen. Play Touch to play the video. The video camera viewfinder Share Touch to share your appears on the screen.
Page 54: Using The Advanced Settings
Video camera Auto review – auto review Using the advanced automatically shows you the video settings you just recorded. Using the viewfinder, touch – Restore all video camera open all the advanced options. default settings. Adjust the video camera setting by scrolling through the list.
Page 55: Multimedia
Multimedia You can store multimedia files Timeline view on a memory card to have easy LG-P690 Gallery provides a access to all your image and timeline view of your photos and video files. videos. In grid view mode, drag Touch the Applications tab, then to the right and the date select Gallery.
Page 56: Music
You can change your device Music name, icon and select the sharing content types. Your LG-P690 has a built-in music * Let your renderer device (e.g. player that lets you play all your TV) play multimedia contents favorite tracks. To access the...
Page 57: Transferring Fi Les Using Usb Mass Storage Devices
Search as options. concerning the use of such material. Transferring files using USB mass storage devices To transfer files using USB devices Connect the LG-P690 to a PC using a USB cable. If you haven't installed LG Android Platform Driver on...
Page 58: How To Save Music/Video Fi Les On Your Phone
Multimedia your PC, you need to change If you didn't install LG Android the settings manually. Choose Platform Driver on your PC, you Settings > Storage, then must set it up manually. select Mass storage only. For more information, refer to 'Transferring files using USB Touch Turn on USB storage.
Page 59: Moving Contacts From Your Old Phone To Your New Phone
PC using a PC sync program. phone using Bluetooth Download PC Suite IV from Sending data using Bluetooth www.lg.com and install it on You can use Bluetooth to send the PC. Run the program and data by running a corresponding...
Page 60: Using The Radio
120 seconds. send data to from the list. Using the radio * Sending multi-selected Your LG-P690 has a built-in FM contacts: Run the Contacts radio so you can tune in to your application. To select more than favorite stations and listen on one contact, press the Menu key the go.
Page 61: Resetting Channels
Tuning in automatically Resetting channels In the Home screen, touch the Press the Menu key and choose Applications tab and select Reset channel to reset the FM Radio. current channel, or choose Reset Press the Menu key, then all channels to reset all the touch Auto scan.
Page 62: Utilities
(+, –, x to turn on the alarm. After you or ÷) followed by =. set the time, the LG-P690 lets For more complex calculations, you know how much time is left press the Menu key, touch the before the alarm will sound.
Page 63: Changing Your Calendar View
Touch What then enter the Changing your calendar event name. Check the date view and enter the time you want In the Home screen, touch the your event to start and finish. Applications tab and select Also, touch Where then enter Calendar.
Page 64: Voice Recorder
Utilities Viewing files NOTE: touch to access your Mobile users can now easily album. You can listen to the saved recording. view a wide variety of file types, including Microsoft Office Notice: the available recording time may differ from the real time. documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
Page 65: The Web
The Web Browser Touch to add new window. Browser gives you a fast, full- Touch to change web colour world of games, music, browser settings. news, sport, entertainment and Add/show bookmark and much more, right on your mobile show Most visited, Read it phone.
Page 66 The Web More • Home page: go to the Home page. • Set Home page: set the current web page as your Home page. • Add shortcut to Home: add the shortcut of the current web page to the Home screen. •...
Page 67: Settings
MAC ﬁ lters, you may need to Here, you can manage Wi-Fi and enter the MAC address of your LG-P690 into the router. Bluetooth. You can also set up You can ﬁ nd the MAC address mobile networks and switch to in the following user interface: airplane mode.
Page 68: Call Settings
Settings Tethering & portable hotspot < Voicemail > – you can configure the USB Voicemail service – allows you tethering and portable Wi-Fi to select your carrier’s voicemail hotspot settings. service. VPN settings – displays the list Voicemail settings – if you are of Virtual Private Networks (VPNs) using your carrier’s voicemail that you’ve previously configured.
Page 69: Sound
check with your network operator Call waiting: if call waiting is about this service. activated, the handset will notify you of an incoming call while you Call reject – You can add the are on the phone (depending on phone numbers of the person your network provider).
Page 70: Display
Settings < Incoming calls > Display Phone ringtone – allows you Brightness – adjust the screen to set your default incoming call brightness. ringtone. Auto-rotate screen – set to < Notifications > switch orientation automatically when you rotate the phone. Notification ringtone –...
Page 71: Applications
determines your location to street Install from SD card – choose to level accuracy. install encrypted certificates from your SD card. Set up screen lock – set an unlock pattern to secure your Set password – set or change phone. Opens a set of screens the credential storage password.
Page 72: Accounts & Sync
Settings Accounts & sync Privacy < General sync settings > If you select Factory data reset, it will erase all of your personal data Background data – permits from the internal phone storage, applications to synchronise data including information about in the background, whether or not your Google account, any other you are actively working in them.
Page 73: Storage
Storage Voice input & output < USB connection mode > < Voice input > Mass storage only – your phone Voice recognizer settings – use can be used as a mass storage the Voice recognizer settings to device if you have a memory configure the Android voice input card inserted.
Page 74 Settings < Voice output > • Install voice data: if your phone does not have speech Text-to-speech settings – synthesiser data installed, this use the Text-to-speech settings connects to Android Market and to configure the Android text-to- guides you through the process speech synthesiser for applications of downloading and installing the that can use this feature.
Page 75: Accessibility
Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, Accessibility without extra charges. Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you Turning on Wi-Fi have installed on your phone. From the Home screen, open the NOTE: requires additional plug-ins. notification drawer and touch Date &...
Page 76: Sharing Your Phone's Data Connection
When your phone is sharing charges may apply. its data connection, an icon • The LG-P690 supports WEP, appears in the status bar and WPA/WPA2-PSK and 802.1x as an ongoing notification in the EAP security. If your Wi-Fi notifications drawer.
Page 77: Usb Tethering & Portable Wi-Fi Hotspot Settings
NOTE: additional costs may be Help – opens a dialog with incurred when connecting and information about USB tethering using online services. Check and portable Wi-Fi hotspots as data charges with your network well as information on where to provider. learn more.
Page 78: Usb Tethering And Data Sharing
Settings the status bar and notifications USB tethering and data drawer. sharing Untick USB tethering to stop You can’t share your phone’s data sharing your data connection. connection and microSD card Or just disconnect the USB via USB at the same time. If you cable.
Page 79: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
• When Portable hotspot is Touch Configure Wi-Fi ticked, you can change its hotspot. network name or secure it. • The Configure Wi-Fi hotspot Untick Portable hotspot dialog opens. to stop sharing your data • You can change the network connection via Wi-Fi.
Page 80 Settings ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges can be incurred. To avoid unauthorised usage, you are advised to keep the security option active. Touch Save.
Page 81: Software Update
Internet without needing to digital video format created by visit a service centre. This feature DivX, LLC, a subsidiary of Rovi is only available if and when LG Corporation. This is an official makes the newer version of the ®...
Page 82 Software update Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. ® ® DivX Certified to play DivX video up to 320x240 ®...
Page 83: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-P690. (Items described below may be optional.) Travel Data cable adapter Connect your LG-P690 and Battery User Guide Learn more about your LG- P690. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Page 84: Technical Data
Technical data Ambient temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C...
Page 85: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is correctly SIM error in the phone or it is...
Page 86 Check the battery contacts and Charging error clean them if necessary. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery.
Page 87 Message Possible causes Possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function is permitted function off. Impossible to receive / send Memory full Delete some messages from the phone. SMS & picture Files not Unsupported file Check the file formats that can be...
Page 88 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures 1. Turn the phone off. 2. Remove the battery cover. Phone locked and does not Restarting the phone 3. Install the battery. function. 4. Close the cover. 5. Turn the phone on again.
Page 89 LG-P690 LG-P690 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com. • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à...
Page 90 Sommaire Recommandations pour une Afﬁ chage de la barre d'état .. 37 utilisation sûre et efﬁ cace ..6 Clavier visuel ....... 40 Saisie des lettres accentuées 40 Avertissement ....... 14 Conﬁ guration d'un compte Présentation du téléphone ..26 Google ........
Page 91 Contacts favoris ....48 Visualisation des photos enregistrées ......60 Messagerie/e-mail....49 Caméra vidéo ......61 Messagerie ......49 Envoi d'un message ..... 49 Familiarisation avec le viseur 61 Modiﬁ cation des paramètres de Enregistrement d'une vidéo message ......50 rapide .........
Page 92 Sommaire Enregistrement de ﬁ chiers Envoi du mémo vocal ... 77 musicaux/vidéo sur votre Le Web ........78 téléphone ......69 Navigateur ......78 Déplacement de contacts de Utilisation de la barre d'outils votre ancien téléphone vers Web ........78 votre téléphone actuel ..
Page 93 Partage de votre connexion de données mobile ....91 Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobile .... 92 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB ........92 Partage de connexion via USB et partage de données .....
Page 94: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁ Cace
Informations sur l’exposition • Même si tous les modèles de aux ondes radio et sur le débit téléphones LG n’appliquent pas d’absorption spécifique (SAR, les mêmes niveaux de DAS, Specific Absorption Rate). Le ils sont tous conformes aux téléphone portable LG-P690...
Page 95: Entretien Et Réparation
Les réparations couvertes par ayant adopté la limite du SAR cette garantie peuvent inclure, à recommandée par l’IEEE (Institut la discrétion de LG, des pièces des Ingénieurs Électriciens et ou circuits de remplacement Électroniciens) est de 1,6 W/ neufs ou reconditionnés, sous Kg en moyenne pour un (1) réserve que leurs fonctionnalités...
Page 96 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace • Éteignez votre téléphone dans • Ne rechargez pas votre les zones où des règlements téléphone lorsqu’il est posé sur spéciaux l’exigent. Par du tissu. exemple, n’utilisez pas votre • Rechargez votre téléphone dans téléphone dans les hôpitaux, une zone bien ventilée.
Page 97: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Évitez d'utiliser, de toucher ou de peuvent provoquer des tenter de retirer ou de réparer interférences pouvant affecter du verre cassé, ébréché ou les performances des appareils fissuré. Un endommagement de électroniques. l'écran en verre causé par une • N’utilisez pas votre téléphone utilisation abusive ou incorrecte à...
Page 98 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace • Ne tenez pas le téléphone • Lorsque vous écoutez de la dans votre main alors que vous musique en extérieur, veuillez conduisez. vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon •...
Page 99: Zone De Déminage
personne assise à côté de vous Respectez les restrictions, les entend ce que vous écoutez. règlements et les lois. Parti Zones à atmosphère explosive REMARQUE: Une pression • N’utilisez pas votre téléphone sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait dans une station-service.
Page 100: Appels D'urgence
En effet, un enfant • Utilisez uniquement les batteries risquerait de s’étouffer avec les et chargeurs LG. Les chargeurs petites pièces. LG sont conçus pour optimiser Appels d’urgence la durée de vie de votre batterie. Il est possible que les numéros •...
Page 101 Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide.
Page 102: Avertissement
Avertissement En cas de problème avec votre l'application que vous souhaitez téléphone, consultez cette section désinstaller et sélectionnez-la. avant d'amener votre téléphone Appuyez sur Désinstaller pour le faire réparer ou d'appeler et sur OK pour désinstaller l'assistance clientèle. l'application sélectionnée. 1.
Page 103 • Réduisez la luminosité de l'écran Vérification et contrôle des et définissez un délai de mise en ressources utilisées par la veille plus court. batterie • Désactivez la synchronisation Sur l'écran d'accueil, appuyez automatique de diverses sur l'onglet Applications applications, notamment Google et sélectionnez ensuite Mail™, Google Agenda et Paramètres >...
Page 104: Installation D'un Système D'exploitation Open Source
Avertissement sont répertoriés à l'écran AVERTISSEMENT et classés dans l'ordre Pour protéger votre décroissant en fonction des téléphone et les données ressources utilisées. personnelles qu'il contient, téléchargez vos applications 3. Installation d'un uniquement depuis des système d'exploitation sources sécurisées, telles Open Source qu'Android Market™.
Page 105 aidera à dessiner un schéma de Si vous avez oublié votre déverrouillage de l'écran. schéma de déverrouillage : Attention : Pour dessiner un Si vous vous connectez à votre schéma de déverrouillage, vous compte Google depuis votre devez d'abord créer un compte téléphone et qu'après cinq Gmail.
Page 106: Réinitialisation Matérielle
Diminuer le volume et Marche- Pour utiliser la fonction Wi-Fi Arrêt enfoncées pendant au moins sur votre téléphone, vous devez dix secondes. Lorsque le logo LG accéder à une borne Wi-Fi, s'affiche à l'écran, relâchez la aussi appelée « point d'accès touche Marche-Arrêt.
Page 107: Utilisation D'une Carte Micro Sd
de prolonger l'autonomie de la • Si le réseau est sécurisé, vous batterie. êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants Activation de la fonction Wi-Fi de connexion. (Contactez votre et connexion à un réseau Wi-Fi administrateur réseau pour plus Sur l'écran d'accueil, appuyez de détails.) sur l'onglet Applications et...
Page 108: Lancement Et Changement D'applications
Avertissement ouvrir une autre. Vous pouvez AVERTISSEMENT utiliser plusieurs applications en N'insérez pas et ne retirez pas cours d'exécution et passer d'un la carte mémoire lorsque le programme à un autre. Android téléphone est allumé. Vous gère chaque application en les risqueriez d'endommager interrompant et en les lançant la carte mémoire ainsi que...
Page 109: Copie De Lg Pc Suite À Partir D'une Carte Sd
9. Copie de LG PC Suite votre téléphone. à partir d'une carte SD • Transfert des messages d'un LG PC Suite IV est un programme téléphone à un PC. qui vous permet de connecter • Mise à jour logicielle sans perte votre téléphone portable à...
Page 110: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb
Avertissement activé sur votre téléphone. * Une fois LG PC Suite IV installé, (Dans le menu Applications, désactivez le Mode clé USB choisissez Paramètres et (stockage de masse) pour activez l'option Mode clé USB exécuter LG PC Suite IV. (stockage de masse.)) REMARQUE : Ne déplacez ni...
Page 111 Le LG-P690 ne prend pas en Appuyez sur Activer le charge les fonctions suivantes : périphérique de stockage USB pour confirmer le transfert - LG Air Sync (Web Sync, R- des fichiers entre la carte Click) MicroSD de votre téléphone et - OSP (On Screen Phone) l'ordinateur.
Page 112: Déblocage De L'écran Lors De La Connexion De Données
Tenez le téléphone à la verticale, carte. comme tout autre téléphone Déconnectez en toute sécurité ordinaire. Le LG-P690 est équipé le périphérique USB de votre d'une antenne interne. Veillez à ordinateur. ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone,...
Page 113: Redémarrage En Cas De Blocage De L'écran
Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.
Page 114: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre puis sur OK. Haut-parleur Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Capteur de proximité Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ;...
Page 115 Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 116: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main.
Page 117: Chargement De La Batterie
Faites glisser le couvercle du téléphone. connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P690 en charge jusqu'à ce que s'affiche. Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.
Page 118: Installation De La Carte Mémoire
REMARQUE : Le LG-P690 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Avant d'insérer ou de retirer...
Page 119: Formatage De La Carte Mémoire
que la zone de contact dorée Formatage de la carte de la carte est bien orientée mémoire vers le bas. Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. REMARQUE : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé.
Page 120 Présentation du téléphone correspondant et sélectionnez Tout effacer. La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modiﬁ ée après le formatage suite à la suppression de tous les ﬁ...
Page 121: Votre Écran D'accueil
Verrouillage du téléphone Glisser : faites glisser votre doigt Lorsque vous n'utilisez pas le sur l'écran tactile pour faire LG-P690, appuyez sur la touche défiler une liste ou effectuer un Marche-Arrêt pour verrouiller déplacement lent. votre téléphone. Cela permet Effleurement : pour faire de prévenir les pressions...
Page 122: Écran De Déverrouillage
Écran de déverrouillage à un accès Internet ou à une Lorsque vous n'utilisez pas votre transmission de données). LG-P690, celui-ci affiche l'écran Paramétrage d'un schéma de verrouillage. Faites glisser de déverrouillage : permet votre doigt de bas en haut pour de dessiner un schéma de...
Page 123: Mode Silencieux
Mode Silencieux Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé Sur la barre de notification, de numérotation tactile permettant appuyez sur l'icône pour d'émettre un appel. qu'elle affiche Appuyez sur Répertoire pour Accueil ouvrir la liste des contacts. Il vous suffit de déplacer votre Appuyez sur l'icône doigt vers la gauche ou vers la Messagerie pour accéder au...
Page 124: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil volet de votre choix et relâchez Ajout de gadgets à votre votre pression sur l'écran. écran d'accueil ASTUCE ! Pour ajouter une icône Vous pouvez personnaliser votre d'application à l'écran d'accueil, écran d'accueil en y ajoutant des dans le menu Applications, raccourcis, des gadgets ou des appuyez et maintenez la pression...
Page 125: Barre De Notiﬁ Cation
Appuyez sur une icône Ou, sur l'écran d'accueil, pour ouvrir l'application appuyez sur la touche Menu et correspondante. Ou appuyez sélectionnez Notifications. Cette sur Retour pour revenir à option vous permet de vérifier et l'application en cours. de gérer l'état des fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth et GPS ainsi que Barre de notification les autres notifications.
Page 126 Votre écran d'accueil Icône Description Connecté à un [Barre d'état] périphérique Bluetooth Icône Description Avertissement système Pas de carte SIM Alarme activée Aucun signal Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode Avion Mode vibreur Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie chargée Batterie en charge Casque avec fil Données entrantes et...
Page 127 Icône Description Icône Description GPS en acquisition Événement à venir Réception des données Radio FM activée en fond de localisation depuis sonore le GPS On-Screen Phone connecté SmartShare activé 3 autres notifications non Demande de partage affichées SmartShare Données en cours de Le partage de synchronisation connexion via USB est...
Page 128: Clavier Visuel
Votre écran d'accueil appuyez de manière prolongée Clavier visuel pour modifier la langue d'écriture. Saisissez votre texte à l'aide du Appuyez pour saisir un clavier visuel. Le clavier visuel espace. s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de Appuyez pour insérer une saisir du texte.
Page 129 ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche tous les caractères alphabétiques des autres langues. Vous pouvez maintenant sélectionner le caractère spécial de votre choix.
Page 130: Conﬁ Guration D'un Compte Google
Conﬁ guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Google et vérifie que le nom l'application Google sur votre d'utilisateur est disponible. téléphone, il vous est demandé de Saisissez votre mot de passe vous connecter à l'aide de votre une première fois, puis une compte Google.
Page 131 Une fois votre compte et autres informations liées à Google configuré sur votre ces applications ou services téléphone, ce dernier sera Web sont synchronisés avec automatiquement synchronisé votre téléphone. Si vous ne vous sur le Web avec votre compte connectez pas à un compte Google.
Page 132: Appels
Appels l'initiale (ou les premières Émission d'un appel lettres) du contact que vous Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler. le clavier. Dans la liste, appuyez sur le Composez le numéro sur le contact que vous souhaitez clavier. Pour effacer un chiffre, appeler.
Page 133: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Composez le numéro ou ASTUCE ! Messages recherchez-le dans vos d'excuse contacts. Lorsque vous refusez un Appuyez sur l'icône Appeler appel, vous pouvez envoyer rapidement un message en pour émettre l'appel. appuyant sur Envoyer SMS. Les deux appels s'affichent sur Cette fonction peut s'avérer l'écran d'appel.
Page 134: Afﬁ Chage Des Journaux D'appel
Appels Affichage des journaux Paramètres d'appel d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que Dans l'écran d'accueil, appuyez le transfert d'appel et autres et choisissez l'onglet fonctions particulières proposées Appels. par votre opérateur. Une liste complète de tous les Sur l'écran d'accueil, appuyez appels émis, reçus et appels en sur l'onglet Applications pour...
Page 135: Contacts
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter Ajout d'un nouveau des contacts sur votre téléphone contact et de les synchroniser avec Appuyez sur , saisissez le ceux de votre compte Google numéro du nouveau contact, ou d'autres comptes prenant en puis appuyez sur Menu. charge la synchronisation des Appuyez ensuite sur Ajouter contacts.
Page 136: Contacts Favoris
Contacts Appuyez sur l'étoile bleue à Contacts favoris droite du nom du contact. Permet de classer dans les favoris L'étoile devient grise et le les contacts que vous appelez contact est supprimé de vos fréquemment. favoris. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Page 137: Messagerie/E-Mail
Messagerie/e-mail Appuyez sur Saisir le Messagerie message pour commencer à Votre LG-P690 réunit les fonctions saisir votre message. SMS et MMS de votre téléphone ASTUCE ! Appuyez sur la dans un menu intuitif et convivial. touche Menu pour ouvrir le menu Options.
Page 138: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Message
Modification des Vous pouvez sélectionner le paramètres de message type de messagerie Microsoft Les paramètres de message Exchange ou Autres. du LG-P690 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.
Page 139: Compte De Messagerie Microsoft Exchange
Le compte apparaît alors dans la Compte de messagerie liste des comptes. Microsoft Exchange Adresse e-mail : permet de saisir Autre compte e-mail l'adresse e-mail. (POP3, IMAP) Nom d'utilisateur : permet de Adresse e-mail : permet de saisir saisir le nom d'utilisateur de ce l'adresse e-mail.
Page 140: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Messagerie/e-mail Type de sécurité : choisissez ASTUCE !Pour déplacer entre TLS, SSL ou Désactivé. l'icône de compte sur l'écran d'accueil, cliquez sur le menu Serveur sortant : permet de Mode d'édition après avoir saisir l'adresse du serveur de appuyé de façon prolongée messagerie sortant.
Page 141 les adresses correspondantes Un message est également figurant dans vos contacts vous enregistré en tant que brouillon sont proposées. Si vous ajoutez si vous appuyez sur la touche plusieurs adresses, séparez-les Retour avant de l'envoyer. par des virgules. Appuyez sur le bouton Ignorer pour annuler et effacer un Appuyez sur la touche Menu, message, y compris un...
Page 142: Utilisation Des Dossiers De Comptes
Messagerie/e-mail Pour afficher les messages Ajout et modification de envoyés figurant dans le dossier comptes de messagerie Envoyés (ou portant le libellé Ajout d'un compte de Envoyés), vous devez en général messagerie ouvrir le dossier/libellé Envoyés Appuyez sur l'onglet et sélectionner Actualiser dans le Applications, puis sélectionnez menu Options.
Page 143 Modification des paramètres d'un compte Ouvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à modifier. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Paramètres du compte. Suppression d'un compte de messagerie Ouvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à supprimer. Dans la boîte de dialogue, appuyez sur Supprimer le compte dans le menu qui...
Page 144: Appareil Photo
Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
Page 145: Prise De Vue Rapide
Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise Ouvrez l'application Appareil Photo. Votre photo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone à Appuyez pour Partagez l'horizontale et dirigez l'objectif partager votre photo vers le sujet que vous voulez via SmartShare, photographier.
Page 146: Utilisation Des Paramètres Avancés
Appareil photo Plus la valeur ISO est élevée, plus Permet de modifier Renommer la sensibilité de l'appareil photo le nom de l'image augmente. Cette caractéristique sélectionnée. est utile s'il fait sombre et que Permet de supprimer l'image. vous ne pouvez pas utiliser le Permet de prendre flash.
Page 147 fichier augmente. Cela signifie que REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque le la mémoire pourra stocker moins GPS est activé. de photos. : permet de réinitialiser tous Visualisation : si vous activez les paramètres par défaut de la visualisation, la photo que l'appareil photo.
Page 148: Visualisation Des Photos Enregistrées
Appareil photo : appuyez sur cette touche ASTUCE ! Le menu des réglages est superposé au pour partager la photo ou viseur. Ainsi, lorsque vous la supprimer. Appuyez sur modiﬁ ez des éléments de Plus pour afficher d'autres couleur ou de qualité de options.
Page 149: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
Page 150: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Faites glisser le bouton du Une image fixe représentant la mode Appareil Photo vers le vidéo prise s'affiche à l'écran. bas pour passer à l'icône Permet de lire la vidéo. Lire Le viseur de la caméra vidéo Permet de partager votre...
Page 151: Utilisation Des Paramètres Avancés
Auto, Incandescent, Soleil, Appuyez pour afficher Fluorescent et Nuageux. la galerie des vidéos Effet de couleur : permet de enregistrées. choisir une tonalité pour votre Utilisation des nouvelle vue. paramètres avancés Qualité vidéo : choisissez entre Dans le viseur, appuyez sur Super fin, Fin et Normale.
Page 152: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur...
Page 153: Multimédia
Vue complète. à toutes vos images et vidéos. Vue chronologique Appuyez sur l'onglet Applications, La Galerie du LG-P690 affiche puis sélectionnez Galerie. Ouvrez les photos et vidéos sous forme une liste de barres catalogues chronologique. En mode Vue grille,...
Page 154 Multimédia Dans l'écran d'accueil, appuyez Appuyez sur le bouton en haut sur l'onglet Applications et à gauche et sélectionnez l'une sélectionnez SmartShare. des bibliothèques de contenus distantes. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Réglages. Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque Appuyez sur la case de contenus distante.
Page 155: Musique
Pour changer le volume en cours Musique d'écoute, utilisez les touches de Le téléphone LG-P690 est équipé réglage du volume situées sur le d'un lecteur audio intégré qui vous côté droit du téléphone. permet d'écouter vos morceaux Appuyez de façon prolongée préférés.
Page 156: Transfert De Fi Chiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb
USB en vigueur en matière de Connectez le téléphone LG- copyright. P690 à un ordinateur à l'aide Par conséquent, la copie ou d'un câble USB. la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à Si vous n'avez pas installé...
Page 157: Enregistrement De Fi Chiers Musicaux/Vidéo Sur Votre Téléphone
REMARQUE : Vous devez le pilote LG Android Platform d'abord installer une carte SD. Driver sur votre ordinateur, Sans carte SD, vous ne pouvez vous devez le configurer pas utiliser le stockage de masse manuellement. USB. Pour plus d'informations, REMARQUE : Si vous avez reportez-vous à...
Page 158: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Téléphone Vers Votre Téléphone Actuel
Si les champs dans le fichier votre téléphone. CSV importé sont différents de ceux de LG PC Suite IV, vous Déplacement de devez mapper les champs. contacts de votre ancien Après mappage des champs, téléphone vers votre...
Page 159: Envoi De Données Depuis Votre Téléphone À L'aide Du Bluetooth
laquelle exporter. Appuyez sur Envoi de données depuis la touche Menu et sélectionnez votre téléphone à l'aide Partagez > Bluetooth. Assurez- du Bluetooth vous que le Bluetooth est activé Envoi de données via et sélectionnez Rechercher des Bluetooth : permet d'envoyer appareils.
Page 160: Utilisation De La Radio
Multimédia * Connexion au FTP (seul Utilisation de la radio le serveur FTP est pris en Votre téléphone LG-P690 possède charge sur ce téléphone) : une radio FM intégrée qui vous sélectionnez Paramètres > permet d'écouter vos stations Sans fil et réseaux >...
Page 161: Réinitialisation Des Stations
Appuyez sur la touche Réinitialisation des Menu, puis sur Recherche stations automatique. Appuyez sur la touche Menu et Si certaines chaînes sont choisissez Réinitialiser le canal prédéfinies, une fenêtre pour réinitialiser le canal actuel, contextuelle s'affiche avec ou bien choisissez Réinitialiser le message «...
Page 162: Utilitaires
Applications et Définissez l'heure et appuyez sélectionnez Calculatrice. pour activer l'alarme. Saisissez les nombres à l'aide Une fois l'heure définie, le LG- des touches numériques. P690 vous indique le temps Pour les calculs simples, restant avant que l'alarme ne appuyez sur la fonction voulue se déclenche.
Page 163: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Si vous souhaitez que l'alarme Ajout d'un événement au se répète, sélectionnez calendrier Fréquence et définissez des Sur l'écran d'accueil, appuyez Rappels, si nécessaire. sur l'onglet Applications et Appuyez sur OK pour sélectionnez Agenda. enregistrer l'événement dans Pour consulter l'événement, l'agenda.
Page 164: Polaris Viewer
Utilitaires leur appareil portable. Lors de Polaris Viewer l'affichage de documents à l'aide Polaris Viewer est une solution de Polaris Viewer, les objets et la de bureau pour les employés mise en page sont identiques à mobiles qui permet aux utilisateurs ceux des originaux.
Page 165: Envoi Du Mémo Vocal
REMARQUE : Appuyez sur pour accéder à votre album. Vous pouvez écouter l'enregistrement. Avertissement : La durée d'enregistrement disponible peut différer de la durée réelle. Envoi du mémo vocal Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur Partagez.
Page 166: Le Web
Le Web à la page précédente Navigateur lorsque vous appuyez sur Le navigateur vous donne Retour. accès à tout un univers de jeux, Permet d'afficher toutes les musique, informations, sports, fenêtres ouvertes. divertissements et bien plus encore, directement sur votre Appuyez pour ajouter un téléphone portable.
Page 167 • Téléchargements : permet Partager la page : permet d'afficher l'historique des de partager la page Web. téléchargements. Rechercher sur la page : ASTUCE ! Pour revenir à la page permet de rechercher des Web précédente, appuyez sur la lettres ou des mots sur la touche Retour.
Page 168: Réglages
ﬁ ltres MAC, vous de définir des réseaux mobiles et devez indiquer au routeur le mode Avion. l'adresse MAC du LG-P690. Mode Avion : après activation du Vous trouverez l'adresse MAC mode Avion, toutes les connexions dans l'interface utilisateur : sans fil sont désactivées.
Page 169: Paramètres D'appel
Paramètres Bluetooth : Paramètres d'appel permet de configurer le nom et < Numéros autorisés > l'identification de l'appareil et de Sélectionnez Numéros autorisés rechercher d'autres périphériques. pour activer et compiler une liste Vous pouvez aussi vérifier la des numéros pouvant être appelés liste des périphériques Bluetooth à...
Page 170 Réglages < Autres paramètres d'appel > Coût d'appels : permet d'afficher le coût de vos appels. (Ce service Messages d'excuse : permet dépend de votre réseau ; certains d'envoyer rapidement un message opérateurs ne prennent pas en lorsque vous rejetez un appel. charge cette fonction.) Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez...
Page 171: Son
< Appels entrants > Sonnerie du téléphone : permet < Généralités > de définir la sonnerie par défaut Mode silencieux : permet de des appels entrants. désactiver tous les sons (et < Notifications > notamment les sonneries d'appel et de notification) excepté pour la Sonnerie de notification : permet musique, les vidéos et les alarmes de définir la sonnerie par défaut...
Page 172: Écran
Réglages Activer les satellites GPS : si Écran vous sélectionnez Activer les Luminosité : permet de régler la satellites GPS, votre téléphone luminosité de l'écran. détermine votre position avec Rotation auto écran : permet précision (rue). de régler automatiquement Verrouillage de l'écran : l'orientation lorsque vous faites permet d'accroître la sécurité...
Page 173: Applications
Mots de passe visibles : Applications sélectionnez cette option pour Vous pouvez gérer les applications que les mots de passe soient et configurer les raccourcis de visibles lors de leur saisie, ou lancement rapide. bien désélectionnez-la pour les Sources inconnues : paramètres masquer au cours de cette même par défaut pour l'installation saisie.
Page 174: Comptes Et Synchro
Réglages Comptes et synchro Confidentialité < Paramètres généraux > Si vous sélectionnez Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez Données en arrière-plan : l'ensemble de vos données permet d'autoriser les applications personnelles enregistrées dans à synchroniser les données en la mémoire interne du téléphone, arrière-plan, qu'elles soient en y compris les informations cours d'utilisation ou non.
Page 175: Carte Sd Et Mémoire
Carte SD et mémoire Langue et Clavier < Mode de connexion USB > Permet de définir la langue et les paramètres régionaux, ainsi que Mode clé USB (stockage de les paramètres du clavier. masse) : permet d'utiliser votre téléphone comme un périphérique Saisie et sortie vocales de stockage de masse si vous <...
Page 176 Réglages mots qui sont généralement • Toujours utiliser mes considérés comme injurieux paramètres : cochez cette case lorsque vous effectuez une pour utiliser les paramètres saisie vocale. Lorsqu'elle est définis dans cet écran à la place cochée, la reconnaissance des paramètres du synthétiseur vocale Google remplace ces vocal disponibles dans d'autres mots par une valeur composée...
Page 177: Accessibilité
sélectionner la cadence du Date et heure synthétiseur vocal. Dans le menu Date et heure, • Langue : ouvre une boîte de déterminez vos préférences dialogue qui vous permet de d'affichage pour la date et l'heure. sélectionner la langue du texte Personnalisez également l'heure et que le synthétiseur doit lire.
Page 178: Activation De Wi-Fi
, ou appuyez sur appliqués. Applications > Paramètres > • Le LG-P690 prend en charge Sans fil et réseaux, puis > Wi- les protocoles de sécurité WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. Connexion aux réseaux Si votre fournisseur de services Wi-Fi ou administrateur réseau Wi-...
Page 179: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Partage de votre Icône Description connexion de données mobile Le partage de connexion via USB est Vous pouvez partager votre activé connexion de données mobile avec un ordinateur individuel Le point d'accès Wi-Fi via un câble USB. Vous pouvez mobile est activé également partager votre Le partage de connexion de données avec...
Page 180: Paramètres De Partage De Connexion Via Usb Et De Point D'accès Wi-Fi Mobile
Réglages REMARQUE : L'utilisation de Point d'accès Wi-Fi mobile : services en ligne peut entraîner cochez cette case pour partager la des frais supplémentaires. Vériﬁ ez connexion de données mobile de le coût des données auprès de votre téléphone en tant que point votre fournisseur réseau.
Page 181: Partage De Connexion Via Usb Et Partage De Données
deviez préparer votre ordinateur Sur l'écran d'accueil, appuyez pour établir une connexion réseau sur l'onglet Applications et via USB. Pour obtenir les dernières sélectionnez Paramètres. informations sur les systèmes Appuyez sur Sans fil et d'exploitation prenant en charge le réseaux et sélectionnez partage de connexion via USB et Partage connexion/point comment les configurer, rendez-...
Page 182: Partage De Votre Connexion De Données Sous Forme De Point D'accès Wi-Fi Mobile
Réglages vous pouvez changer le nom du Partage de votre réseau ou le sécuriser. connexion de données Désélectionnez l'option Point sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile pour d'accès Wi-Fi mobile interrompre le partage de Sur l'écran d'accueil, appuyez votre connexion de données sur l'onglet Applications et via Wi-Fi.
Page 183 Appuyez sur Paramètres du de passe lorsque vous vous point d'accès Wi-Fi mobile. connectez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur Appuyez sur Configurer le ou un autre périphérique. point d'accès Wi-Fi. Appuyez sur Ouvrir dans le • La boîte de dialogue Configurer menu Sécurité...
Page 184: Mise À Jour Logicielle
Internet, sans faire appel à un modèles de téléphones portables. centre de services. Cette fonction n'est disponible que si LG met à DivX Mobile disposition une nouvelle version du À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : micrologiciel de votre téléphone.
Page 185 sur www.divx.com pour obtenir Avertissement ! plus d'informations ainsi que des Logiciels libres utilitaires permettant de convertir Pour obtenir le code source vos fichiers au format DivX. sous la licence publique À PROPOS DE LA VIDÉO À LA générale, la licence publique générale limitée, la licence DEMANDE DIVX : ce périphérique publique Mozilla ou autres...
Page 186: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P690. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Câble de voyage données Permet de raccorder le LG-P690 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P690.
Page 187: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C...
Page 188: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le Vérifiez que la carte SIM est correctement...
Page 189 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Codes non le saisissant une Contactez votre fournisseur de services. concordants deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 190 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé Maintenez la touche Marche/Arrêt trop brièvement sur la enfoncée pendant au moins deux touche Marche/Arrêt. secondes. Impossible d'allumer le La batterie n'est pas Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur téléphone chargée. de chargement à...
Page 191 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts pris en charge charge. Seul le système de Vérifiez le système de fichiers de la carte Carte SD...
Page 192 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles 1. Éteignez votre téléphone. Le téléphone 2. Retirez le couvercle de la batterie. est verrouillé et Redémarrage du 3. Installez la batterie. ne fonctionne téléphone 4. Verrouillez le couvercle. pas. 5. Allumez le téléphone.
Page 193 Português LG-P690 LG-P690 Manual do utilizador Este manual permite–lhe iniciar–se na utilização do seu telefone. Se necessitar de mais informação, visite o www.lg.com. • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
Page 194 Conteúdo Directrizes para uma utilização Teclado no ecrã ....38 segura e eﬁ ciente ....6 Introduzir letras acentuadas .. 39 Conﬁ guração da conta Aviso importante ....14 Google ........40 Conhecer o seu telefone ..25 Criar a sua conta Google ..40 Instalar o cartão SIM e a Iniciar sessão na sua conta do bateria ........
Page 195 Mensagens/E-mail ....47 Câmara de vídeo ....58 Mensagens ......47 Conhecer o ecrã da câmara .. 58 Enviar uma mensagem ..47 Gravar um vídeo curto ..59 Alterar as suas deﬁ nições de Após ﬁ lmar um vídeo.... 59 mensagem ......
Page 196 Conteúdo Utilizar o rádio ...... 69 Som ........79 Procurar estações ....69 Ecrã ........80 Repor os canais ....70 Local e segurança ....81 Ouvir rádio ......70 Aplicações ......82 Contas e sincronização ..82 Utilitários ......71 Privacidade ......
Page 197 Partilha de ligação de dados por USB ........89 Partilhar a ligação de dados do telefone como ponto de acesso Wi-Fi portátil ......90 Alterar o nome ou tornar o seu ponto de acesso portátil ..91 Actualização de Software ..93 Actualização do software do telefone .......
Page 198: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eﬁ Ciente
Velocidade diferenças entre os níveis de Específica de Absorção (SAR). Este SAR dos vários modelos de telemóvel do modelo LG-P690 telefones LG, todos eles foram foi concebido em conformidade concebidos de forma a cumprir com os requisitos de segurança...
Page 199 Os serviços de reparação o limite de SAR recomendado durante a vigência da garantia pelo Institute of Electrical and poderão incluir, ao critério da LG, Electronics Engineers (IEEE), que peças ou placas de substituição, é de 1,6 W/kg em média por 1 novas ou recondicionadas, g de tecido.
Page 200 Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente regulamentações especiais. Por • Não mantenha o telemóvel exemplo, não utilize o telefone próximo de cartões de crédito em hospitais, pois pode afectar ou títulos de transporte; dispositivo médico sensível. pode afectar as informações existentes nas bandas •...
Page 201: Segurança Na Estrada
durante o seu normal • Pequenas interferências podem funcionamento. O contacto afectar televisores, rádios, directo e excessivamente computadores, etc. prolongado com a pele Segurança na estrada na ausência de ventilação Verifique a legislação e as adequada poderá causar disposições regulamentares desconforto ou queimaduras relativamente à...
Page 202 Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente fios instalado ou portátil. Poderá • Ao utilizar auscultadores, originar falhas no airbag ou diminua o volume se não provocar danos graves devido a conseguir ouvir as pessoas a um desempenho inadequado. falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o •...
Page 203: Chamadas De Emergência
explosões. Respeite as Crianças regulamentações e siga eventuais Mantenha o telefone num local regulamentações ou regras. seguro, fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas Atmosferas que, se desprendidas, podem potencialmente resultar em risco de sufocação. explosivas Chamadas de • Não utilize o telefone em postos emergência de abastecimento.
Page 204 • Utilize apenas baterias bateria. e carregadores LG. Os carregadores LG foram • A substituição da bateria por um concebidos para maximizar a tipo de bateria incorrecto poderá vida da bateria.
Page 205 • A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.
Page 206: Aviso Importante
Aviso importante Verifique se quaisquer problemas as e seleccione a aplicação que que tenha encontrado com o pretende desinstalar. seu telefone são descritos nesta Toque em Desinstalar e toque secção, antes de levar o telefone em OK para desinstalar a à...
Page 207 • Desligue a sincronização A parte superior do ecrã automática para o Google apresenta o tempo de utilização Mail™, Calendário, Contactos e da bateria. Indica quanto outras aplicações. tempo passou desde a última vez que foi ligado a uma fonte •...
Page 208: Utilizar O Padrão De Desbloqueio
Aviso importante 4. Utilizar o padrão de ATENÇÃO desbloqueio Se instalar um sistema Defina o padrão de desbloqueio operativo diferente do para proteger o seu telefone. Abre fornecido pelo seu fabricante, um conjunto de ecrãs que o guiam o seu telefone deixa de estar no processo de desenho de um abrangido pela garantia.
Page 209 Se não tiver criado uma conta segundos. Quando for apresentado no Google no telefone ou se se o logótipo da LG no ecrã, solte a tiver esquecido dos dados da tecla Ligar e Desligar. sua conta, terá de efectuar uma Após ser apresentado o ecrã...
Page 210: Ligar A Redes Wi-Fi
Aviso importante Atenção: se efectuar uma Activar o Wi-Fi e efectuar reinicialização total, todas as ligação a uma rede Wi-Fi aplicações e dados de utilizador No ecrã inicial, toque no serão eliminados. Não será separador Aplicações e possível voltar atrás. Lembre–se seleccione Definições >...
Page 211: Abrir E Alternar Entre Aplicações
administrador da sua rede ATENÇÃO quanto aos detalhes.) Não insira ou remova o A barra de estado apresenta cartão de memória quando o ícones que indicam o estado telefone estiver ligado. Caso de Wi-Fi. contrário, poderá daniﬁ car o cartão de memória, assim 7.
Page 212 O Android a partir de um cartão gere cada aplicação, parando e iniciando–as conforme necessário, O LG PC Suite IV é um programa para assegurar que as aplicações que o ajuda a ligar o telefone a em espera não consomem um PC utilizando um cabo de recursos desnecessariamente.
Page 213 Actualizar software sem perder • Seleccione USB ligado e dados Activar o armazenamento USB. Instalar o LG PC Suite a partir do seu cartão de memória • Pode visualizar o conteúdo microSD de armazenamento em massa no PC e transferir Insira o cartão de memória...
Page 214 Uma vez com o PC utilizando o cabo USB é necessário instalar o efectuada a ligação, receberá LG PC Suite no PC. Transﬁ ra uma notificação a informar que o programa a partir do website a ligação USB foi efectuada.
Page 215 NOTA: se desinstalar o PC Desligue de forma segura o Suite IV, os controladores USB e dispositivo USB do computador. Bluetooth não serão removidos Abra a gaveta de notificação automaticamente. Assim, estes e toque em Desactivar o terão de ser desinstalados de armazenamento USB.
Page 216: Segure O Telefone Na Vertical
Se, mesmo assim, não Segure o telemóvel na vertical, funcionar, contacte o centro de como segura num telefone assistência. normal. O LG-P690 possui uma antena interna. Tenha cuidado 14. Não ligue o telefone para não riscar ou danificar a enquanto ligar/ parte posterior do telefone, uma desligar o PC.
Page 217: Conhecer O Seu Telefone
Conhecer o seu telefone Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos. Para desligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos, depois toque em Desligar e em OK. Altifalante Tecla Ligar/Desligar/ Bloquear Sensor de...
Page 218 Conhecer o seu telefone Teclas de volume No ecrã inicial: controlo do volume de toque. • Durante uma chamada: controlo do volume dos auscultadores. • Durante a reprodução de música: controla o volume continuamente. Conector para auscultadores estéreo Carregador, micro conector do Cabo Tecla Ligar/Desligar/ Bloquear...
Page 219: Instalar O Cartão Sim E A Bateria
Instalar o cartão SIM e a bateria Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione firmemente o polegar sobre a tampa traseira. Em seguida, levante a tampa da bateria. Insira o cartão SIM no respectivo compartimento.
Page 220: Conhecer O Seu Telefone
Insira o carregador e, em seguida, ligue–o a uma tomada eléctrica. O LG- P690 deve ser carregado até aparecer Volte a colocar a tampa traseira do telefone. NOTA: na primeira vez que...
Page 221: Instalar O Cartão De Memória
Para armazenar ficheiros multimédia, tais como fotografias tiradas com a câmara incorporada, deverá inserir um cartão de memória no telefone. NOTA: o LG-P690 suporta cartões de memória de até 32 Para inserir um cartão de memória: Desligue o telefone antes de inserir ou remover um cartão...
Page 222: Formatar O Cartão De Memória
Conhecer o seu telefone Encaixe o cartão de memória Formatar o cartão de na ranhura. Certifique–se memória de que a zona de contactos É possível que o seu cartão de dourados está virada para memória já esteja formatado. Se baixo. não estiver, terá...
Page 223 seleccione Apagar tudo. O cartão será formatado em seguida e fica pronto para ser utilizado. NOTA: se o cartão de memória tiver algum conteúdo, a estrutura de pastas pode ﬁ car diferente depois da formatação, uma vez que todos os ﬁ cheiros serão eliminados.
Page 224: O Seu Ecrã Inicial
Bloquear o telefone um menu de opções ou agarrar Quando não estiver a utilizar o num objecto que pretende mover, LG-P690, prima a tecla Ligar e toque–lhe de forma contínua. Desligar para bloquear o telefone. Arrastar – Para percorrer uma Isto ajuda a impedir inserções...
Page 225: Desbloquear O Ecrã
Recomenda–se que Desbloquear o ecrã encerre todos os programas antes O LG-P690 volta ao ecrã de de entrar no modo de bloqueio bloqueio sempre que não estiver para evitar custos desnecessários a ser utilizado. Deslize o dedo de (por exemplo, chamadas, acesso à...
Page 226: Adicionar Widgets Ao Seu Ecrã Inicial
Pode visualizar teclas de atalho na parte inferior do ecrã inicial do LG. Adicionar widgets ao seu As teclas de atalho fornecem um ecrã inicial acesso fácil, com um único toque Pode personalizar o ecrã...
Page 227: Voltar A Aplicações Utilizadas Recentemente
Arraste–o para a localização Toque num ícone para abrir pretendida no painel pretendido a sua aplicação. Como e depois retire o dedo do ecrã. alternativa, toque na tecla Voltar para voltar para a SUGESTÃO! Para adicionar um ícone de aplicação ao ecrã inicial, aplicação actual.
Page 228: Visualizar A Barra De Estado
O seu ecrã inicial Menu e seleccione Notificações. Ícone Descrição Esta opção permite–lhe verificar Sem sinal e gerir o estado do som, Wi-Fi, Bluetooth e GPS, bem como Modo de voo outras notificações. Visualizar a barra de Ligado a uma rede Wi-Fi estado Auricular com fios A barra de estado utiliza ícones...
Page 229 Ícone Descrição Ícone Descrição 3 outras notificações não Novo correio de voz apresentadas O toque está silenciado A sincronizar dados Modo de vibração Transferência concluída Bateria totalmente carregada Novo Gmail Bateria em carga Nova mensagem Entrada e saída de dados instantânea do Google Talk O telefone está...
Page 230: Teclado No Ecrã
O seu ecrã inicial Utilizar o teclado e introduzir Ícone Descrição texto Pedido de partilha Toque uma vez para colocar SmartShare em maiúsculas a próxima letra que escrever. Toque duas Partilha de ligação por vezes para colocar o texto em USB está...
Page 231: Introduzir Letras Acentuadas
Introduzir letras acentuadas Pode introduzir os caracteres especiais portugueses (ex. "á"). Por exemplo, para introduzir "á", toque continuamente na tecla "a" até que a tecla de ampliar se torne maior e apresente todos os outros caracteres do alfabeto de idiomas diferentes. E agora pode seleccionar os caracteres especiais que desejar.
Page 232: Conﬁ Guração Da Conta Google
Conﬁ guração da conta Google A primeira vez que abrir a Introduza a palavra–passe aplicação Google no seu telefone, e volte a introduzi–la. Siga terá de iniciar sessão com a as instruções e introduza sua conta Google existente. Se as informações obrigatórias não tiver uma conta do Google, e opcionais sobre a conta.
Page 233 (Isto depende das suas configuração, irá ser–lhe pedido definições de sincronização.) para iniciar sessão ou criar uma conta do Google na primeira vez Após iniciar sessão, poderá utilizar que iniciar uma aplicação que outros serviços do Google no solicite uma conta, tal como o telefone.
Page 234: Chamadas
Chamadas Na lista, toque no contacto que Fazer uma chamada pretende chamar. Toque em para abrir o teclado. Atender e rejeitar uma Introduza o número utilizando chamada o teclado. Para eliminar um Quando o telefone tocar, arraste o dígito, toque no ícone Apagar ícone Atender para a direita.
Page 235: Ajustar O Volume Da Chamada
Ajustar o volume da Toque em para alternar chamada entre chamadas. Ou toque para realizar uma Conferência Para ajustar o volume durante telefónica. uma chamada recebida, utilize a tecla para aumentar e diminuir o Para terminar chamadas volume no lado direito do telefone. activas, toque em Finalizar.
Page 236: Deﬁ Nições De Chamadas
Chamadas SUGESTÃO! Prima uma única entrada de registo de chamadas para ver a data, hora e duração da chamada. SUGESTÃO! Toque na tecla Menu e, em seguida, toque em Eliminar tudo para eliminar todos os itens gravados. Definições de chamadas Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas...
Page 237: Contactos
Contactos Adicione contactos ao telefone e Pode optar por Fotografar ou sincronize–os com os contactos Seleccionar da galeria. na sua conta do Google ou Seleccione o tipo de contacto noutras contas que suportem tocando em sincronização de contactos. Toque numa categoria de informações de contacto e Procurar um contacto introduza os detalhes sobre o...
Page 238 Contactos Remover um contacto da lista de favoritos Toque para abrir os contactos. Toque no separador Grupos e seleccione Favoritos na parte superior da lista, e escolha um contacto para visualizar os seus detalhes. Toque na estrela azul à direita do nome do contacto.
Page 239: Mensagens/E-Mail
Mensagens/E-mail SUGESTÃO! Prima a tecla Mensagens Menu para abrir o menu O LG-P690 combina SMS e MMS de opções. Escolha entre num único menu intuitivo e fácil Chamada, Adicionar de utilizar. assunto, Descartar, Responder por, Anexar e Enviar uma mensagem Mais (Inserir smiley, Todas as Toque no ícone...
Page 240: Alterar As Suas Deﬁ Nições De Mensagem
Alterar as suas definições de correio entre Microsoft de mensagem Exchange e Outros. As definições de mensagens do Conta de e-mail LG-P690 estão predefinidas para Microsoft Exchange que possa enviar mensagens Endereço e-mail – Introduza o imediatamente. Pode alterar as endereço de e-mail.
Page 241: Outros Conta De E-Mail (Pop3, Imap)
Domínio – Introduza o domínio da É apresentado o ecrã conta (opcional). Configuração concluída e necessitará de introduzir um Servidor – Introduza o endereço “nome”. do servidor. Em seguida, a conta é Utilizar SSL – Seleccione se apresentada na lista de contas. pretende utilizar SSL para o Microsoft Exchange.
Page 242: Compor E Enviar E-Mail
Mensagens/E-mail Ecrã Contas Compor e enviar e-mail O ecrã Contas mostra a Caixa de Para compor e enviar uma entrada combinada e cada uma mensagem: das suas contas de e-mail. Quando estiver na aplicação Toque no separador Aplicações e Email, toque na tecla Menu e seleccione Email.
Page 243 Toque Enviar. pendentes, a Caixa de saída é Se quiser enviar a mensagem apresentada no ecrã Contas. mais tarde, toque na tecla Tenha em conta que as Menu e em Guardar como mensagens enviadas utilizando rascunho para a guardar uma conta Exchange não se na pasta Rascunhos.
Page 244: Trabalhar Com Pastas De Contas
Mensagens/E-mail no correio a enviar e, depois, Trabalhar com pastas de toque em Feito. contas Para alterar as definições de Todas as contas incluem as conta pastas Recebidas, Caixa de Abra o ecrã Contas. saída, Enviadas e Rascunhos. Dependendo das funções Toque continuamente na suportadas pelo fornecedor de conta que pretende alterar.
Page 245: Câmara
Câmara Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra na imagem. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “–” para diminuir o brilho da imagem ou de “+” para aumentá–lo. Zoom –...
Page 246: Tirar Uma Fotograﬁ A Rápida
Câmara Tirar uma fotografia Depois de tirar a rápida fotografia Abra a aplicação Câmara. A fotografia que tirou é apresentada no ecrã. Segurando no telefone horizontalmente, aponte a Toque para partilhar Partilhar objectiva para o motivo que a fotografia utilizando pretende fotografar.
Page 247: Utilizar As Deﬁ Nições Avançadas
de luminosidade mais reduzida, Toque para eliminar a em que não seja possível utilizar imagem. o flash. Seleccione os valores ISO Toque para tirar outra entre Auto, 400, 200 e 100. fotografia imediatamente. Equilíbrio de brancos A sua fotografia actual foi –...
Page 248 Câmara que significa que poderá guardar – Repor todas as menos fotografias na memória. predefinições da câmara. Revisão automática – Se activar – Toque neste botão quando a opção Revisão automática, a quiser saber para que serve esta fotografia tirada será apresentada função.
Page 249: Ver As Suas Fotograﬁ As Guardadas
Definir como – Definir Ver as suas fotografias como ícone de contacto ou guardadas padrão de fundo. Aceda às fotografias guardadas Cortar – Corte a sua quando se encontrar no modo fotografia. Mova o dedo de câmara. Basta tocar em no ecrã...
Page 250: Câmara De Vídeo
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra no vídeo. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “–” para diminuir o brilho do vídeo ou de “+” para aumentá–lo. Zoom –...
Page 251: Gravar Um Vídeo Curto
Gravar um vídeo curto Após filmar um vídeo Deslize o botão de modo de É apresentada uma imagem câmara para baixo e o ícone estática no ecrã que representa o muda para vídeo gravado. O ecrã da câmara de vídeo é Toque para reproduzir Reproduzir apresentado no visor.
Page 252: Câmara De Vídeo
Câmara de vídeo confirme com um toque Auto, Incandescente, Sol, em OK. É apresentado Fluorescente e Nublado. novamente o ecrã da câmara. Efeito de cor – Seleccione o tom Toque para ver a galeria dos de cor que pretende utilizar na vídeos guardados.
Page 253: Ver Os Seus Vídeos Gravados
Ver os seus vídeos gravados No ecrã da câmara, toque A galeria é apresentada no ecrã. Toque num vídeo uma vez para o apresentar à frente da galeria. Este será reproduzido automaticamente. Ajustar o volume durante a visualização de um vídeo Para ajustar o volume de um vídeo durante a sua reprodução, toque...
Page 254: Multimédia
Vista de cronologia NOTA: certiﬁ que–se A Galeria do LG-P690 de que instala um cartão de disponibiliza uma vista cronológica memória no telefone para das fotografias e vídeos. No modo guardar as fotograﬁ as e de vista grelha, arraste aceder a todas as imagens.
Page 255: Utilizar O Smartshare
* Deixe que o seu dispositivo Utilizar o SmartShare processador (por exemplo, SmartShare fornece uma forma uma TV) reproduza conteúdo rápida de desfrutar de conteúdo multimédia da biblioteca de multimédia com outros serviços conteúdo remoto (por exemplo, activados por DLNA (Digital Living Network Alliance).
Page 256: Música
Música anterior. O LG-P690 possui um leitor de Para alterar o volume durante a música integrado, para que possa reprodução de música, prima as reproduzir todas as suas faixas teclas de volume para cima e para favoritas.
Page 257: Transferir Fi Cheiros Utilizando Dispositivos De Armazenamento De Massa Usb
Para transferir ficheiros de autor. utilizando dispositivos USB Por conseguinte, poderá ser Ligue o LG-P690 a um PC necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir através de um cabo USB. ou copiar música. Se não instalou o LG Android Em alguns países, a legislação...
Page 258: Como Guardar Fi Cheiros De Música/Vídeo No Telefone
SD, não é possível utilizar o Guarde ficheiros de música ou armazenamento de massa USB. vídeo do PC para o espaço de NOTA: se instalou o LG Android armazenamento amovível do Platform Driver, será apresentada telefone. de imediato a mensagem Activar •...
Page 259: Mover Contactos Do Telefone Antigo Para O Actual
Tenha em atenção Se os campos no ficheiro CSV que ficheiros corruptos ou importado forem diferentes ficheiros com extensões dos do LG PC Suite IV, será incorrectas poderão danificar necessário mapear os campos. o telefone. Depois de mapear os campos, clique em OK.
Page 260 Multimédia * Enviar imagens: execute a seleccionar mais do que um aplicação Galeria e, em seguida, contacto prima a tecla Menu e seleccione Imagens > Menu. toque em Partilhar > Selecção Clique em Partilhar e, em múlt. Seleccione os contactos seguida, seleccione Bluetooth.
Page 261: Utilizar O Rádio
Rádio. segundos. Prima a tecla Menu e, em seguida, toque em Procurar Utilizar o rádio auto. O LG-P690 está equipado com Se houver canais um rádio FM integrado, para que pré–programados, será possa sintonizar as suas estações apresentada uma janela preferidas e ouvir em viagem.
Page 262: Repor Os Canais
Multimédia a pesquisa, serão guardados ATENÇÃO apenas os canais encontrados Se ligar um auricular que não até essa altura. se destina especiﬁ camente NOTA: também pode utilizar o para recepção de rádio, a botão apresentado para sintonizar recepção de rádio poderá ser um canal manualmente.
Page 263: Utilitários
Toque nas teclas numéricas activar o alarme. Depois de para introduzir números. programar a hora, o LG-P690 Para calcular operações notifica–o do tempo restante simples, toque na função que antes de o alarme soar. pretende (+, –, x, ÷), seguida Defina Repetir, Toque ou de =.
Page 264: Adicionar Um Evento Ao Calendário
Utilitários Se quiser repetir o alarme, Adicionar um evento ao seleccione Repetição e calendário Lembretes, se necessário. No ecrã inicial, toque no Toque em Concluído para separador Aplicações e guardar o evento no calendário. seleccione Calendário. Um quadrado colorido no Para seleccionar o evento, calendário assinala todos os toque na data.
Page 265: Polaris Viewer
no dispositivo. Na visualização de Polaris Viewer documentos com o Polaris Viewer, O Polaris Viewer é uma solução os objectos e os esquemas de escritório móvel profissional permanecem iguais aos dos que permite aos utilizadores documentos originais. visualizar de forma simples vários tipos de documentos do Office, Gravador de voz incluindo ficheiros Word, Excel e...
Page 266: Enviar A Gravação De Voz
Utilitários Aviso: o tempo de gravação disponível pode não corresponder ao tempo real. Enviar a gravação de voz Depois de terminar a gravação, pode enviar o clip de áudio tocando em Partilhar. Opte por Bluetooth, Email, Gmail e Mensagens. Se seleccionar Email, Gmail e Mensagens, a gravação de voz é...
Page 267: A Web
A Web Browser Toque para serem apresentadas todas as O Browser proporciona-lhe um janelas abertas. mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, Toque para adicionar entretenimento e muito mais, favorito. directamente no seu telemóvel. Toque para alterar as Onde quer que esteja, aquilo que definições do browser Web.
Page 268 A Web SUGESTÃO! Para voltar para a Localizar na página página Web anterior, prima a tecla – Permite localizar letras Voltar. ou palavras na página Web actual. Seleccionar texto – Permite copiar qualquer tipo de texto da página Web. Mais •...
Page 269: Deﬁ Nições
ﬁ ltros Redes sem fios e outras MAC, poderá ter de introduzir Aqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth. o endereço MAC do seu LG- P690 no router. Pode também definir redes móveis Pode localizar o endereço e modo de voo.
Page 270: Deﬁ Nições De Chamadas
Deﬁ nições lista de dispositivos Bluetooth que Irá necessitar do código PIN2, que tenha configurado anteriormente e pode obter junto do seu operador. os detectados quando pesquisou Só pode contactar, a partir do seu dispositivos Bluetooth. telefone, os números na lista de marcação fixa.
Page 271: Som
Desvio de chamadas as efectuadas, as recebidas e a – Seleccione se pretende desviar última. todas as chamadas, quando a Definições adicionais – Permite linha estiver ocupada, quando alterar as seguintes definições: não atender e quando estiver ID do chamador: Seleccione se inacessível.
Page 272: Ecrã
Deﬁ nições alarmes devem ser silenciados < Comentários > nas próprias aplicações). Tons de toque audíveis Vibrar – Permite definir o telefone – Permite definir o telefone para para o modo de vibração quando reproduzir tons quando utiliza o recebe uma chamada. teclado de marcação para marcar números.
Page 273: Local E Segurança
Limite de tempo do ecrã Senha em vez de Padrão ou – Permite definir a hora de limite deixá–la seleccionada como de tempo do ecrã. Nenhum. Quando liga o telefone ou activa Local e segurança o ecrã, irá ser-lhe pedido para Utilizar redes sem fios –...
Page 274: Aplicações
Deﬁ nições Instalar do cartão SD Uso do armazenamento – Pode optar pela instalação de – Ver a memória utilizada pelas certificados encriptados a partir do aplicações. cartão SD. Uso da bateria – Ver o que tem Definir senha – Permite definir estado a utilizar a bateria.
Page 275: Privacidade
< Gerir contas > telefone, ser–lhe–á solicitado para introduzir novamente as mesmas Lista de todas as contas do informações que inseriu quando Google e outras contas que iniciou o Android pela primeira vez. adicionou ao telefone. Se tocar numa conta neste ecrã, é Cartão SD e aberto o ecrã...
Page 276: Telefone
Deﬁ nições < Armazenamento interno do • Bloquear palavras telefone > ofensivas: se esta opção estiver desmarcada, a função Verifica o espaço disponível. de reconhecimento de voz Idioma e teclado do Google irá reconhecer e transcrever palavras que muitas Defina o idioma e a região locais pessoas podem considerar bem como as definições do ofensivas ao introduzir texto por...
Page 277 voz instalados, estará apenas ligação ao Android Market e disponível a deﬁ nição Instalar orienta–o através do processo dados de voz. de transferência e instalação • Ouça um exemplo: reproduz dos dados. Esta definição não um breve excerto de conversão aparece disponível se os dados de texto em voz, utilizando as já...
Page 278: Acessibilidade
Deﬁ nições Acessibilidade Wi-Fi Utilize as definições A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Acessibilidade para configurar Internet de alta velocidade dentro plug–ins de acessibilidade da área de cobertura do ponto de instalados no telefone. acesso (PA) sem fios. NOTA: É necessário instalar plug– Desfrute da Internet sem fios ins adicionais para seleccionar utilizando uma ligação Wi-Fi ,sem...
Page 279: Partilhar A Ligação De Dados Do Telefone
Wi-Fi portátil. incorrer em custos adicionais. Quando o seu telefone partilha • O LG-P690 é compatível com a respectiva ligação de dados, é segurança WEP, WPA/WPA2- apresentado um ícone na barra PSK e 802.1x EAP. O seu de estado e uma notificação em...
Page 280: E Pontos De Acesso Wi-Fi
Deﬁ nições Definições de tethering Ícone Descrição USB e pontos de acesso Partilha de ligação por Wi-Fi portáteis USB está activo No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e Ponto de acesso Wi-Fi seleccione Definições. portátil está activo Toque em Redes sem fios e Tanto tethering USB outras e seleccione Partilha como o ponto de...
Page 281: Partilhar A Ligação De Dados Do Telefone Através De Usb
Ajuda – Abre uma caixa de como configurá–los, visite http:// diálogo com informações acerca www.android.com/tether. de tethering USB e pontos de Partilha de ligação de acesso Wi-Fi portáteis, bem como dados por USB informações sobre os locais onde Não pode partilhar em simultâneo pode obter mais pormenores.
Page 282: Partilhar A Ligação De Dados Do Telefone Como Ponto De Acesso Wi-Fi Portátil
Deﬁ nições • O telefone começa a partilhar a Seleccione Ponto de acesso respectiva ligação de dados de Wi-Fi portátil. rede móvel com o computador • Passados uns instantes, o através da ligação USB. É telefone começa a transmitir adicionada uma notificação em o respectivo nome da rede curso à...
Page 283: Alterar O Nome Ou Tornar O Seu Ponto De Acesso Portátil
• Pode alterar o SSID (nome) Alterar o nome ou tornar de rede visualizado por outros o seu ponto de acesso computadores durante a portátil pesquisa de redes Wi-Fi. Pode alterar o nome da rede Wi-Fi • Pode também tocar no menu (SSID) do seu telefone e proteger Segurança para configurar a a rede Wi-Fi.
Page 284 Deﬁ nições ATENÇÃO! Se deﬁ nir a opção de segurança como Aberta, não poderá evitar que utilizadores não autorizados utilizem serviços online e poderá incorrer em custos adicionais. Para evitar uma utilização não autorizada, é aconselhável manter a opção de segurança activada.
Page 285: Actualização De Software
NOTA: A LG reserva-se o direito o país e o idioma. de disponibilizar actualizações de Esta função permite-lhe actualizar ﬁ rmware apenas para modelos facilmente o firmware do seu seleccionados, à...
Page 286 Actualização de Software vídeo em formato DivX. Visite Aviso! www.divx.com para obter mais Software de código aberto informações e ferramentas Para obter o respectivo código de software para converter os fonte de GPL, LGPL, MPL ficheiros no formato DivX. e outras licenças de código aberto, visite SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX VIDEO-ON-DEMAND:...
Page 287: Acessórios
Acessórios Estes acessórios estão disponíveis para utilização com o LG-P690. (.Os itens descritos abaixo podem ser opcionais) Adaptador Cabo de de viagem dados Ligue o LG- P690 e o PC. Bateria Guia do Utilizador Saiba mais sobre o LG- P690.
Page 288: Especiﬁ Cações Técnicas
Especiﬁ cações técnicas Temperatura ambiente Máx: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento) Mín.: -10 °C...
Page 289: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção O telefone não possui...
Page 290 Resolução de problemas Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Não é possível Não suportado definir pelo fornecedor de Contacte o respectivo fornecedor de qualquer serviços, ou registo serviços. aplicação necessário. Erro de marcação Nova rede não autorizada. Foi inserido um novo Verifique se existem novas restrições.
Page 291 Ligue o carregador a uma tomada Sem tensão diferente. Carregador com Se o carregador não aquecer, substitua-o. problemas Carregador errado Utilize apenas acessórios originais LG. Bateria com Substitua a bateria. problemas A função de Número não Verifique o menu Definições e desactive a marcação fixa está...
Page 292 Resolução de problemas Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção É suportado o Verifique o sistema de ficheiros do cartão O cartão SD sistema de ficheiros SD utilizando o leitor de cartões ou não funciona FAT16, FAT32 formate o cartão SD utilizando o telefone. Se utilizar qualquer fita ou estojo de O ecrã...

LG P690 Guide De L'utilisateur

English

Français

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG P690

Sommaire des Matières pour LG P690