LG P690b Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P690b
  6. Mode d'emploi
LG P690b Mode D'emploi

LG P690b Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour P690b:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
USER GUIDE
LG-P690b
www.lg.com/ca
P/N : MFL67322419 (1.0)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P690b

Sommaire des Matières pour LG P690b

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS USER GUIDE LG-P690b www.lg.com/ca P/N : MFL67322419 (1.0)
  • Page 3 English LG-P690b LG-P690b User Guide This guide helps you get started using your phone. If you need more information, please visit www.lg.com/ca. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents For Your Safety ....... 5 Google account setup ... 59 Creating your Google account 59 Safety Guidelines ....12 Signing in to your Google Important notice ....36 account ....... 59 Calls ........61 Getting to know your phone . 46 Making a call .......
  • Page 5 Microsoft Exchange email Adjusting the volume when account ....... 66 viewing a video ....76 Other (POP3, IMAP) email Multimedia ......77 account ....... 67 View model ......77 Composing and sending Timeline view ....... 77 email ........68 Using SmartShare ....77 Working with account folders 69 Music ........
  • Page 6 Contents Recording a sound or voice ... 84 Sharing your phone’s data Sending the voice recording .. 85 connection ......98 USB tethering & portable Wi-Fi The Web ........ 86 hotspot settings ....99 Browser ....... 86 To share your phone’s data Using the web toolbar ...

  • Page 7: For Your Safety

    For Your Safety (0°C) or greater than 104°F Important Information (40°C), such as outside during This user guide contains important extreme weather conditions or in information on the use and your car on a hot day. Exposure to operation of this phone. Please excessive cold or heat will result read all the information carefully in malfunction, damage and/or...

  • Page 8: Safety Information

    For Your Safety • Be careful that children do Safety Information not swallow any parts such Read these simple guidelines. as rubber plugs (earphone, Breaking the rules may be connection parts of the dangerous or illegal. Further phone, etc.). This could cause detailed information is given in this asphyxiation or suffocation.
  • Page 9 • Only use the batteries, antennas, • Do not use your phone in high and chargers provided by LG. explosive areas as the phone The warranty will not be applied may generate sparks. to products provided by other •...

  • Page 10: Fcc Rf Exposure Information

    For Your Safety • Do not hold or let the antenna • The memory card cannot be come in contact with your body used for recording copyright during a call. protected data. • An emergency call can be made • Do not write forcefully on the only within a service area.

  • Page 11: Body-Worn Operation

    FCC 96-326, adopted an updated your local dealer for a replacement safety standard for human antenna. exposure to radio frequency (RF) Body-worn Operation electromagnetic energy emitted This device was tested for typical by FCC regulated transmitters. body-worn operations with the Those guidelines are consistent back of the phone kept 2 cm with the safety standard previously...

  • Page 12: Fcc Part 15 Class B Compliance

    For Your Safety operations may not comply with Operation is subject to the FCC RF exposure limits and should following two conditions: be avoided. (1) This device and its accessories may not cause harmful Vehicle Mounted External interference, and (2) this device Antenna (optional, if and its accessories must accept available)

  • Page 13: Adapter (Charger) Cautions

    • If you are listening to music Adapter (Charger) whilst out and about, please Cautions ensure that the volume is at a • Using the wrong battery charger reasonable level so that you are could damage your phone and aware of your surroundings. This void your warranty.

  • Page 14: Safety Guidelines

    Safety Guidelines Those guidelines are consistent TIA Safety Information with the safety standards Provided herein is the complete previously set by both U.S. and TIA Safety Information for Wireless international standards bodies: Handheld phones. Inclusion of ANSI C95.1 (1992) * the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical NCRP Report 86 (1986)

  • Page 15: Antenna Care

    The design of your phone antenna affects call quality and complies with the FCC guidelines may cause the phone to operate (and those standards). at a higher power level than otherwise needed. Antenna Care Driving Use only the supplied or an Check the laws and regulations approved replacement antenna.

  • Page 16: Hearing Aids

    Safety Guidelines against the RF signals from your • If you have any reason to wireless phone. suspect that interference is taking place, turn your phone Pacemakers OFF immediately. The Health Industry Manufacturers Hearing Aids Association recommends that a Some digital wireless phones may minimum separation of six (6”) interfere with some hearing aids.

  • Page 17: Posted Facilities

    Health Care Facilities Aircraft Turn your phone OFF in health FCC regulations prohibit using care facilities when any regulations your phone while in the air. Turn posted in these areas instruct you your phone OFF before boarding to do so. Hospitals or health care an aircraft.

  • Page 18: Charger And Adapter Safety

    Safety Guidelines Areas with a potentially explosive installed and the air bag inflates, atmosphere are often, but not serious injury could result. always, marked clearly. Potential Safety Information areas may include: fueling areas Please read and observe the (such as gasoline stations); below following information for safe and deck on boats;...

  • Page 19: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    • Use only LG-approved chargers connectivity kits affect battery specific to your phone model life and talk/standby times. since they are designed to • The self-protection function of maximize battery life. the battery cuts the power of the • Do not disassemble or impact...

  • Page 20: General Notice

    Safety Guidelines • When using the power General Notice plug, ensure that it is firmly • Using a damaged battery or connected. If it is not, it may placing a battery in your mouth cause excessive heat or fire. may cause serious injury. •...

  • Page 21: Fda Consumer Update

    Administration Centre for Devices off immediately and remove the and Radiological Health Consumer battery. If the phone does not Update on Mobile Phones. work, take it to an LG Authorized Service Centre. 1. Do wireless phones pose a health hazard? •...
  • Page 22 Safety Guidelines mode. Whereas high levels of RF 2. What is the FDA’s role can produce health effects (by concerning the safety of heating tissue), exposure to low wireless phones? level RF that does not produce Under the law, the FDA does not heating effects causes no known review the safety of radiation adverse health effects.
  • Page 23 a number of steps, including the • National Institute for following: Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Support needed research into possible biological effects of RF • Occupational Safety and Health of the type emitted by wireless Administration (Administración phones;...
  • Page 24 Safety Guidelines The FCC also regulates the base head. These RF exposures are stations that the wireless phone limited by FCC safety guidelines networks rely upon. While these that were developed with the base stations operate at higher advice of the FDA and other power than do the wireless phones federal health and safety agencies.
  • Page 25 Animal experiments investigating of such studies mean for human the effects of radiofrequency health. Three large epidemiology energy (RF) exposures studies have been published characteristic of wireless phones since December 2000. Between have yielded conflicting results them, the studies investigated that often cannot be repeated any possible association between in other laboratories.
  • Page 26 Safety Guidelines 5. What research is needed to time tumors develop - if they do decide whether RF exposure may be many, many years. The from wireless phones poses interpretation of epidemiological a health risk? studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure A combination of laboratory during day-to-day use of wireless...
  • Page 27 Electromagnetic Fields (EMF) and studies of wireless phone Project since its inception in 1996. users. The CRADA will also include An influential result of this work a broad assessment of additional has been the development of a research needs in the context of detailed agenda of research needs the latest research developments that has driven the establishment...
  • Page 28 Safety Guidelines by the Institute of Electrical and The Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and Electronic Engineers (IEEE) is the National Council on Radiation developing a technical standard Protection and Measurement. for measuring the radiofrequency The exposure limit takes into energy (RF) exposure from consideration the body’s ability to wireless phones and other...
  • Page 29 laboratories on the same phone. receives, reducing the amount SAR is the measurement of the of time spent using a wireless amount of energy absorbed in phone will reduce RF exposure. tissue, either by the whole body If you must conduct extended or a small part of the body.
  • Page 30 Safety Guidelines 10. What about children using causes brain tumors or other ill wireless phones? effects. Their recommendation to limit wireless phone use by The scientific evidence does children was strictly precautionary; not show a danger to users of it was not based on scientific wireless phones, including children evidence that any health hazard and teenagers.
  • Page 31 medical device manufacturers, harmful interference be found to and many other groups, was occur, the FDA will conduct testing completed in late 2000. This to assess the interference and standard will allow manufacturers work to resolve the problem. to ensure that cardiac pacemakers 12.

  • Page 32: Driver Safety Tips

    Safety Guidelines function without taking your 10 Driver Safety Tips attention off the road. Your wireless phone gives you the 2. When available, use a powerful ability to communicate by handsfree device. A number voice almost anywhere, anytime. of handsfree wireless phone An important responsibility accessories are readily available accompanies the benefits...
  • Page 33 situations. Let the person you when you are not moving or are speaking with know you are before pulling into traffic. Try to driving; if necessary, suspend plan your calls before you begin the call in heavy traffic or your trip or attempt to coincide hazardous weather conditions.
  • Page 34 Safety Guidelines 8. Use your wireless phone to 10. Call roadside assistance call for help. Your wireless or a special wireless phone is one of the greatest nonemergency assistance tools you can own to protect number when necessary. yourself and your family in Certain situations you dangerous situations —...
  • Page 35 include a substantial safety margin Consumer Information on designed to assure the safety of SAR (Specific Absorption all persons, regardless of age and Rate) health. This Model Phone Meets the The exposure standard for Government’s Requirements wireless mobile phones employs for Exposure to Radio Waves.
  • Page 36 Safety Guidelines network, in general, the closer may be differences between SAR you are to a wireless base station levels of various phones and at antenna, the lower the power various positions, they all meet the output. government requirement for safe exposure.
  • Page 37 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. * Product meets current FCC & IC Radio Frequency Exposure Guidelines. FCC ID: ZNFP690B IC ID: 2703C-P690B...

  • Page 38: Important Notice

    Important notice Please check to see whether any Tap Uninstall, then touch OK problems you encountered with to uninstall the application you your phone are described in this selected. section before taking the phone 2. Optimising battery life in for service or calling a service Extend your battery's life between representative.
  • Page 39 Checking the battery charge were last running on battery level power. The body of the screen lists applications or services In the Home screen, touch the using battery power, from Applications tab, then select greatest amount to least. Settings > About phone > Status.

  • Page 40: Using Unlock Pattern

    Important notice that guide you through drawing a WARNING screen unlock pattern. To protect your phone Caution: create a Gmail account and personal data, only before setting an unlock pattern. download applications from trusted sources, such as WARNING Android Market™. If there are improperly installed Precautions to take when applications on your phone,...

  • Page 41: Connecting To Wi-Fi Networks

    Volume down key + Power key configure your phone to be able to for over ten seconds. When the connect to them. screen shows the LG logo, release Turn off Wi-Fi when you're not the Power key. using it to extend the life of your After the screen shows the hard battery.

  • Page 42: Using A Microsd Card

    Important notice Turning Wi-Fi on and 7. Using a microSD card connecting to a Wi-Fi network Pictures, along with music and In the Home screen, touch video files, can only be saved to the Applications tab, then external memory. select Settings > Wireless & Before using the built-in camera, networks >...

  • Page 43: Opening And Switching Applications

    9. Copying LG PC Suite quit an application before opening from an SD card another. Use and switch between LG PC Suite IV is a program that several open applications. Android helps you connect your mobile manages each application, phone to a PC using a USB data stopping and starting them communication cable.
  • Page 44 Software update without losing storage content on your PC your data and transfer files. Installing LG PC Suite from your • Copy the LG PC Suite IV microSD memory card folder in mass storage to Insert your microSD memory your PC.
  • Page 45 NOTE: to synchronise your phone a notification that a USB with your PC using the USB connection has been made. cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download Open the notification drawer the program from the LG website and touch USB connected.
  • Page 46 Please hold the mobile phone your computer’s instructions straight up as a regular phone. for properly disconnecting USB The LG-P690b has an internal devices to avoid losing information antenna. Be careful not to on the card. scratch or damage the back of...
  • Page 47 13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre.

  • Page 48: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK. Speaker Power/Lock key Switch your phone on/off Proximity sensor...
  • Page 49 Volume keys In the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously. Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Back cover Camera lens Battery microSD memory card slot...

  • Page 50: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Slide the SIM card into the SIM Installing the SIM card card slot. Make sure the gold and battery contact area on the card is To remove the back cover, hold facing downwards. the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the back cover.

  • Page 51: Charging Your Phone

    Slide open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger, then plug it into an electrical outlet. Your LG- P690b must be charged before you see NOTE: the battery must be fully charged initially to improve battery...

  • Page 52: Installing The Memory Card

    To store multimedia files, such downwards. as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phone. NOTE: the LG-P690b supports memory cards up to 32 GB. To insert a memory card: Remove the back cover. WARNING...

  • Page 53: Formatting The Memory Card

    Formatting the memory card Your memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: all fi les on the card are deleted when you format the card. In the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu.

  • Page 54: Your Home Screen

    Lock your phone Touch and hold – to open an When you are not using the options menu or grab an object LG-P690b, press the power key you want to move, touch and to lock your phone. This helps hold it.

  • Page 55: Unlock Screen

    (to your favourite applications), folders and Unlock screen wallpaper. Whenever your LG-P690b is not in NOTE: some screen images may use, it returns to the lock screen. be different depending on your Drag your finger from bottom to phone provider.

  • Page 56: Adding Widgets To Your Home Screen

    Your Home screen In your Home screen, you can view Adding widgets to your quick keys at the bottom of the Home screen screen. Quick keys provide easy, You can customise your Home one-touch access to the functions screen by adding shortcuts, you use the most.

  • Page 57: Returning To Recently-Used Applications

    Notification drawer To add an application icon to the Home The notification drawer runs screen from the Applications across the top of your screen. menu, touch and hold the application you want to add. To remove an Ring Wi-Fi Bluetooth application icon from the Data enabled...

  • Page 58: Viewing The Status Bar

    Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons Call in progress to display phone information such Call hold as signal strength, new messages, battery life and active Bluetooth Speakerphone and data connections. Phone microphone is Below is a table explaining the muted meaning of icons you’re likely to...
  • Page 59 Icon Description Icon Description Data in and out New message Phone is connected to PC Song is playing via USB cable Upcoming event Downloading data Uploading data SmartShare On GPS is acquiring SmartShare sharing Receiving location data request from GPS USB tethering is active On-Screen Phone connected 3 more notifications not...

  • Page 60: Onscreen Keyboard

    Your Home screen Onscreen keyboard Tap to create a new line in the message field. You can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen Tap to delete the previous keyboard appears automatically character. on the screen when you need to Tap to hide the onscreen enter text.

  • Page 61: Google Account Setup

    Google account setup The first time you open the Google information about your account. application on your phone, you Wait while the server creates are required to sign in with your your account. existing Google account. If you do Signing in to your Google not have a Google account, you account are asked to create one.
  • Page 62 Google account setup IMPORTANT! • If you have an enterprise account through your company • Some applications, such as or other organisation, your IT Calendar, only work with the department may have special first Google account you add. If instructions on how to sign in to you plan to use more than one that account.

  • Page 63: Calls

    Calls Making a call Answering and rejecting a call Touch to open the keypad. When your phone rings, drag the Enter the number using the Answer icon to the right. keypad. To delete a digit, touch the Clear icon Drag the Decline icon to the Touch the Call icon left to reject an incoming call.

  • Page 64: Viewing Your Call Logs

    Calls Both calls are displayed on the Press the Menu key, then call screen. Your initial call is touch Delete all to delete all locked and put on hold. the recorded items. Touch the displayed number to Call settings toggle between calls. Or touch Merge calls to make a You can configure phone call conference call.

  • Page 65: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone Select the contact type by and synchronise them with the touching contacts in your Google account Touch a category of contact or other accounts that support information and enter the contact syncing. details about your contact. Touch Save.
  • Page 66 Contacts Touch the Group tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. Touch the gold star to the right of the contact’s name. The star turns grey and the contact is removed from your favourites.

  • Page 67: Messaging/Email

    Messaging/email Messaging You can touch the Your LG-P690b combines SMS icon to attach a fi le to your and MMS into one intuitive, easy- message. to-use menu. Touch Send to send your Sending a message message. Responses appear on the...

  • Page 68: Changing Your Message Settings

    Microsoft Exchange Changing your message email account settings Email address – enter the email Your LG-P690b message settings address. are predefined so that you can Username – enter the account send messages immediately. You username. can change the settings based on Password –...

  • Page 69: Other (Pop3, Imap) Email Account

    Touch the Next button to connect Port number – each account’s to the server. default number is displayed. The Setup complete screen Secure type – choose from TLS, appears and you need to enter a SSL and Off. “name” for the account and your Outgoing server –...

  • Page 70: Composing And Sending Email

    Messaging/email the draft message in the Drafts Composing and sending folder to resume working on it. email Your message is also saved as To compose and send a message: a draft if you touch the Back In the Email application, before sending it.

  • Page 71: Working With Account Folders

    need to open the Sent folder/label Select MS Exchange or and select Refresh from the Others. Options menu. Enter the information for adding the account. (Refer to 'Setting When a new email up your email'.) arrives in the inbox, you Enter a name to set how you will receive a notifi...

  • Page 72: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.

  • Page 73: Taking A Quick Photo

    Taking a quick photo Once you’ve taken the photo Open the Camera application. Your captured photo appears on Hold the phone horizontally the screen. and point the lens towards the subject you want to Share Touch to share your photograph. photo using SmartShare, In the centre of the viewfinder Bluetooth, Email, Gmail,...

  • Page 74: Using The Advanced Settings

    Camera Colour effect – choose a colour Touch to take another photo tone for your new photo. immediately. Your current photo is saved. Timer – the self-timer allows you to set a delay after the capture Touch to view a gallery of button is pressed.

  • Page 75: Viewing Your Saved Photos

    pictures to a blog that supports Viewing your saved geotagging, you can see the photos pictures displayed on a map. Access your saved photos while in NOTE: this function is only Camera mode. Just touch available when GPS is active. touch the screen.

  • Page 76: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.

  • Page 77: Shooting A Quick Video

    Shooting a quick video After shooting a video Slide the Camera mode button A still image representing your down and the icon changes video will appear on the screen. Play Touch to play the video. The video camera viewfinder Share Touch to share your appears on the screen.

  • Page 78: Using The Advanced Settings

    Video camera Auto review – auto review Using the advanced automatically shows you the video settings you just recorded. Using the viewfinder, touch – Restore all video camera open all the advanced options. default settings. Adjust the video camera setting by scrolling through the list.

  • Page 79: Multimedia

    Multimedia You can store multimedia files Timeline view on a memory card to have easy LG-P690b Gallery provides a access to all your image and timeline view of your photos and video files. videos. In grid view mode, drag Touch the Applications tab, then to the right and the date select Gallery.

  • Page 80: Music

    You can change your device Music name, icon and select the sharing content types. Your LG-P690b has a built-in * Let your renderer device (e.g. music player that lets you play all TV) play multimedia contents your favourite tracks. To access...

  • Page 81: Transferring Fi Les Using Usb Mass Storage Devices

    Transferring files using USB mass storage devices To transfer files using USB devices Connect the LG-P690b to a PC using a USB cable. If you haven't installed LG Android Platform Driver on...

  • Page 82: How To Save Music/Video Fi Les On Your Phone

    Multimedia your PC, you need to change If you didn't install LG Android the settings manually. Choose Platform Driver on your PC, you Settings > SD card & phone must set it up manually. storage, then select Mass For more information, refer to storage only.

  • Page 83: Moving Contacts From Your Old Phone To Your New Phone

    PC using a PC sync program. phone using Bluetooth Download PC Suite IV from Sending data using Bluetooth www.lg.com/ca and install it on You can use Bluetooth to send the PC. Run the program and data by running a corresponding...
  • Page 84 Multimedia Share > Bluetooth. Check & networks > Bluetooth whether Bluetooth is turned on, Settings. Select the then select Scan for devices. Discoverable box. The box is Choose the device you want to cleared after 120 seconds. send data to from the list. * Sending multi-selected contacts: Run the Contacts application.

  • Page 85: Utilities

    (+, –, x to turn on the alarm. After you or ÷) followed by =. set the time, the LG-P690b lets For more complex calculations, you know how much time is left press the Menu key, touch the before the alarm will sound.

  • Page 86: Changing Your Calendar View

    Utilities Touch What then enter the Changing your calendar event name. Check the date view and enter the time you want In the Home screen, touch the your event to start and finish. Applications tab and select Also, touch Where then enter Calendar.

  • Page 87: Sending The Voice Recording

    NOTE: touch to access your album. You can listen to the saved recording. Notice: the available recording time may differ from the real time. Sending the voice recording Once you have finished recording, you can send the audio clip by touching Share. Choose from Bluetooth, Email, Gmail and Messaging.

  • Page 88: The Web

    The Web Browser Touch to add new window. Browser gives you a fast, full- Touch to change web colour world of games, music, browser settings. news, sport, entertainment and Add/show bookmark and much more, right on your mobile show Most visited, Read it phone.
  • Page 89 More • Home page: go to the Home page. • Set Home page: set the current web page as your Home page. • Add shortcut to Home: add the shortcut of the current web page to the Home screen. • Page info: displays the web page information.

  • Page 90: Settings

    MAC fi lters, you may need to Here, you can manage Wi-Fi and enter the MAC address of your LG-P690b into the router. Bluetooth. You can also set up You can fi nd the MAC address mobile networks and switch to in the following user interface: airplane mode.

  • Page 91: Call Settings

    Tethering & portable hotspot < Voicemail > – you can configure the USB Voicemail service – allows you tethering and portable Wi-Fi to select your carrier’s voicemail hotspot settings. service. VPN settings – displays the list Voicemail settings – if you are of Virtual Private Networks (VPNs) using your carrier’s voicemail that you’ve previously configured.
  • Page 92 Settings Your phone and TTY device will Call reject – You can add the connect via a special cable that phone numbers of the person plugs into your phone’s headset whose call you want to reject. jack. You can add new number in Call reject list >...

  • Page 93: Sound

    Call waiting: if call waiting is < Incoming calls > activated, the handset will notify Phone ringtone – allows you you of an incoming call while you to set your default incoming call are on the phone (depending on ringtone. your network provider).

  • Page 94: Display

    Settings level accuracy. Display Set up screen lock – set an Brightness – adjust the screen unlock pattern to secure your brightness. phone. Opens a set of screens Auto-rotate screen – set to that guide you through drawing a switch orientation automatically screen unlock pattern.
  • Page 95 Install from SD card – choose to 3 times, the SIM will be locked install encrypted certificates from and the phone will not be usable. your SD card. Once the SIM is locked, it won’t be unlocked even if you try to use Set password –...

  • Page 96: Applications

    Settings change the access codes for: Accounts & sync Security Code, PIN1, PIN2 < General sync settings > Background data – permits Applications applications to synchorize data in You can manage applications and the background, whether or not set up quick launch shortcuts. you are actively working in them.

  • Page 97: Privacy

    Privacy Storage If you select Factory data reset, it < USB connection mode > will erase all of your personal data Mass storage only – your phone from the internal phone storage, can be used as a mass storage including information about device if you have a memory your Google account, any other card inserted.

  • Page 98: Voice Input & Output

    Settings Text-to-speech settings – Voice input & output use the Text-to-speech settings < Voice input > to configure the Android text-to- Voice recognizer settings – use speech synthesizer for applications the Voice recognizer settings to that can use this feature. configure the Android voice input NOTE: if you don’t have speech feature.

  • Page 99: Accessibility

    synthesizer data installed, this Accessibility connects to Android Market and Use the Accessibility settings to guides you through the process configure accessibility plug-ins you of downloading and installing the have installed on your phone. data. This setting is not available NOTE: requires additional plug-ins.

  • Page 100: Turning On Wi-Fi

    From the Home screen, open the charges may apply. notification drawer and touch • The LG-P690b supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x Or touch Application > Settings > Wireless & networks, then > EAP security. If your Wi-Fi...

  • Page 101: Usb Tethering & Portable Wi-Fi Hotspot Settings

    to five devices at a time by turning NOTE: additional costs may be incurred when connecting and your phone into a portable Wi-Fi using online services. Check hotspot. data charges with your network When your phone is sharing provider. its data connection, an icon USB tethering &...

  • Page 102: To Share Your Phone's Data Connection Via Usb

    Settings Help – opens a dialog with USB tethering and data information about USB tethering sharing and portable Wi-Fi hotspots as You can’t share your phone’s data well as information on where to connection and microSD card learn more. via USB at the same time. If you are using your USB connection to To share your phone’s make your microSD card available...

  • Page 103: To Share Your Phone's Data Connection As A Portable Wi-Fi Hotspot

    the status bar and notifications • When Portable hotspot is drawer. ticked, you can change its network name or secure it. Untick USB tethering to stop sharing your data connection. Untick Portable hotspot Or just disconnect the USB to stop sharing your data cable.
  • Page 104 Settings Touch Configure Wi-Fi ATTENTION! hotspot. If you set the security option • The Configure Wi-Fi hotspot as Open, you cannot prevent dialog opens. unauthorised usage of online services by other people • You can change the network and additional charges SSID (name) that other can be incurred.

  • Page 105: Software Update

    Internet without needing to digital video format created by visit a service centre. This feature DivX, LLC, a subsidiary of Rovi is only available if and when LG Corporation. This is an official makes the newer version of the ®...
  • Page 106 Software update Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. ® ® DivX Certified to play DivX video up to 320x240 ®...

  • Page 107: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P690b. (Items described below may be optional.) Travel Data cable adapter Connect your LG-P690b and Battery User Guide Learn more about your LG- P690b. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories.

  • Page 108: Technical Data

    Technical data Ambient temperatures Max: 131°F(55°C) (discharging), 113°F(45°C) (charging) Min: 14°F(-10°C)

  • Page 109: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is correctly SIM error in the phone or it is...
  • Page 110 Check the battery contacts and Charging error clean them if necessary. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery.
  • Page 111 Message Possible causes Possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function is permitted function off. Impossible to receive / send Memory full Delete some messages from the phone. SMS & picture Files not Unsupported file Check the file formats that can be...
  • Page 112 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures 1. Turn the phone off. 2. Remove the battery cover. Phone locked and does not Restarting the phone 3. Install the battery. function. 4. Close the cover. 5. Turn the phone on again.
  • Page 113 4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.

  • Page 114: Exclusion Of Liability

    5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
  • Page 115 LG-P690b LG-P690b Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com/ca. • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à...
  • Page 116 Sommaire Pour votre sécurité ....6 Affi chage de la barre d'état .. 67 Clavier visuel ....... 70 Directives de sécurité ... 15 Saisie des lettres accentuées 70 Avertissement ....... 44 Confi guration d'un compte Google ........72 Présentation du téléphone ..56 Création de votre compte Installation de la carte SIM et de Google ........
  • Page 117 Contacts favoris ....78 Visualisation des photos enregistrées ......90 Messagerie/e-mail....79 Caméra vidéo ......91 Messagerie ......79 Envoi d'un message ..... 79 Familiarisation avec le viseur 91 Modifi cation des paramètres de Enregistrement d'une vidéo message ......80 rapide .........
  • Page 118 Sommaire Enregistrement de fi chiers Utilisation des options..106 musicaux/vidéo sur votre Paramètres ......108 téléphone ......99 Sans fi l et réseaux....108 Déplacement de contacts de Paramètres d'appel .... 109 votre ancien téléphone vers Son ........111 votre téléphone actuel ..100 Écran ........
  • Page 119 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB ........122 Partage de connexion via USB et partage de données ... 122 Partage de votre connexion de données sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile ..123 Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile ....

  • Page 120: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Rangez toujours l’appareil Renseignements loin de la chaleur. Ne rangez importants jamais votre appareil à un endroit Ce guide contient des où il pourrait être exposé à une renseignements importants sur température de moins de 32°F l’utilisation et le fonctionnement (0°C) ni de plus de 104°F (40°C), de votre téléphone.

  • Page 121: Consignes De Sécurité

    cardiaque et prothèse auditive, • Ne placez jamais l’appareil dans par exemple) pour savoir si votre un four à micro-ondes car la pile téléphone peut provoquer des risque d’exploser. interférences. • Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses Éteignez toujours votre appareil ou inflammables.

  • Page 122: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité • En voiture, ne laissez pas votre pour nettoyer votre téléphone téléphone ni l’ensemble mains car cela pourrait causer un libres près du sac gonflable. Le incendie. déploiement du sac gonflable • Évitez de laisser tomber le alors que de l’équipement téléphone par terre, de le frapper sans fil est mal installé...
  • Page 123 Utilisez uniquement les batteries, accessoires comme un écouteur les antennes et les chargeurs ou un casque d'écoute. Assurez- fournis par LG. La garantie n’est vous que les câbles sont placés pas valide si vous utilisez des de manière sécuritaire et ne produits provenant d’autres...

  • Page 124: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions

    Pour votre sécurité • Ne démontez pas et ne modifiez Informations enregistrées pas la carte mémoire. sur la carte mémoire et précautions Renseignements • L’appareil doit toujours être de la FCC au sujet éteint lorsque vous insérez ou de l’exposition aux retirez la carte mémoire.

  • Page 125: Utilisation Comme Appareil Portatif

    de normalisation américains et Utilisation comme internationaux: appareil portatif La conception de cet appareil Ce téléphone a été testé en vue est conforme aux directives de d’une utilisation type comme la FCC ainsi qu’à ces normes appareil portatif, avec une distance internationales.

  • Page 126: Antenne Externe Montée Sur Véhicule (Facultative Si Disponible)

    Pour votre sécurité du téléphone et qui n’ont pas été Conformité aux normes testés en vue d’une utilisation FCC Part 15 Class B type comme accessoires portatifs Cet appareil et ses accessoires peuvent ne pas satisfaire sont conformes aux normes FCC aux limites d’exposition aux Part 15 Class B de la Federal radiofréquences stipulées par...

  • Page 127: Élimination Des Piles Usées

    • Ne pas exposer à des N’exposez pas l’adaptateur ni le températures trop hautes : chargeur à la lumière directe du 140°F (60°C). soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très humides comme les • Ne l’incinérez pas. salles de bain. Élimination des piles Évitez d’endommager usées...
  • Page 128 Pour votre sécurité demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue.

  • Page 129: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de Communications Commissions (FCC) a adopté, en matière la TIA d’exposition aux radiofréquences, Vous trouverez dans les pages qui des lignes directrices établissant suivent les consignes de sécurité des niveaux de sécurité pour les de la TIA au sujet des téléphones téléphones sans fil portatifs.

  • Page 130: Entretien De L'antenne

    Directives de sécurité pour créer la norme ANSI (C95.1). importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l’antenne pointe * American National Standards vers le haut et par-dessus votre Institute; National Council épaule. on Radiation Protection and Measurements; International Conseils pour un Commission on Non-Ionizing fonctionnement efficace...

  • Page 131: Appareils Électroniques

    ailleurs, si vous utilisez votre Stimulateurs cardiaques téléphone lorsque vous conduisez: La Health Industry Manufacturers • Accordez toute votre attention Association recommande une à la conduite de votre véhicule; distance de 15 cm (6 po) entre votre principale responsabilité un téléphone sans fil portatif et un est la prudence au volant ;...

  • Page 132: Prothèses Auditives

    Directives de sécurité cardiaque afin de minimiser les Établissements de soins risques d’interférences. de santé • doivent, si elles ont quelque Éteignez toujours votre téléphone motif que ce soit de soupçonner dans les établissements de la présence d’ interférences, soins de santé lorsque les ÉTEINDRE leur téléphone sur- règlements affichés vous invitent le-champ.

  • Page 133: Zones De Dynamitage

    Avis affichés Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous ÉTEIGNEZ votre téléphone dans invitent à le faire. les zones où il y a risque de déflagration; obéissez à toutes Avion les consignes et à toutes les La réglementation de la FCC directives affichées.

  • Page 134: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables

    • Utilisez uniquement un chargeur Consignes de sécurité approuvé par LG et conçu pour Veuillez lire et suivre les directives votre modèle de téléphone; les suivantes afin d’utiliser votre chargeurs sont conçus pour...
  • Page 135 maximiser la durée de vie de la • Une utilisation intensive du batterie. rétroéclairage, du navigateur Media Net ou de la trousse de • Ne démontez pas la batterie et connexion pour transmission de veillez à la protéger des chocs données diminue la durée de vie pour éviter tout risque de choc de la batterie ainsi que le temps...

  • Page 136: Explosion, Choc Et Incendie

    Directives de sécurité métal peuvent court-circuiter Explosion, choc et l’appareil. Couvrez toujours incendie la prise lorsqu’elle n’est pas • Ne rangez pas votre appareil utilisée. dans les endroits excessivement • Ne court-circuitez pas la pile. poussiéreux et veillez à ce que Les articles de métal, comme le cordon d’alimentation se les pièces de monnaie, les...
  • Page 137 à un centre de service LG Le magnétisme du téléphone autorisé pour le remplacement peut endommager les données de l’antenne endommagée. dans la bande magnétique. • Ne plongez pas le téléphone • Pendant un appel très long, la dans l’eau.

  • Page 138: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Directives de sécurité causés par la perte de données. des téléphones sans fil. Toutefois, il n’existe aucune preuve que • Lorsque vous utilisez votre ces appareils soient absolument téléphone dans un endroit sûrs. Les téléphones sans fil, public, réglez la sonnerie au lorsqu’on les utilise, émettent mode vibration pour ne pas de faibles niveaux d’énergie...
  • Page 139 effets biologiques se produisent, dangereux pour l’utilisateur. Dans mais ces conclusions n’ont pas de tels cas, la FDA peut exiger été confirmées par d’autres du fabricant qu’il signale aux recherches. Dans certains cas, utilisateurs ces risques pour la d’autres chercheurs ont eu du santé...
  • Page 140 Directives de sécurité radiofréquences non nécessaires laborales) au fonctionnement de l’appareil; • Occupational Safety and Health Administration • fournir aux utilisateurs de • National Telecommunications téléphones sans fil la meilleure and Information Administration information possible relativement Le National Institutes of Health aux éventuels effets de ces participe également à...
  • Page 141 stations de base dont dépendent mesurable en raison de la courte les réseaux de téléphonie sans fil. distance entre le téléphone et la Bien que ces stations fonctionnent tête de l’utilisateur. Ces expositions à une puissance plus élevée aux radiofréquences sont limitées que les téléphones sans fil, en raison des directives de elles n’exposent habituellement...
  • Page 142 Directives de sécurité bien en-deçà des limites de Cependant, un grand nombre sécurité fixées par la FCC. d’études ayant démontré un développement accéléré des 4. Quels sont les résultats des tumeurs ont utilisé des animaux recherches déjà effectuées? génétiquement modifiés ou traités Les recherches effectuées jusqu’à...
  • Page 143 2000. Ces études portaient sur radiofréquences émises par l’association possible entre l’ les téléphones sans fil est utilisation du téléphone sans fil nocive pour la santé? et le cancer primitif du cerveau, Une combinaison d’études le gliome, le méningiome, le en laboratoire et d’études névrome acoustique, les tumeurs épidémiologiques portant sur les...
  • Page 144 Directives de sécurité (dont le cancer). Ceci découle ainsi qu’avec des groupes du fait qu’il faut parfois compter d’investigateurs du monde de nombreuses années entre le entier pour veiller à ce que les moment de l’exposition à un agent études les plus importantes cancérigène et le développement chez l’animal soient menées d’une tumeur, le cas échéant.
  • Page 145 Telecommunications & Internet dans le contexte des plus récents Association (CTIA) ont conclu un développements dans ce domaine, accord officiel de coopération partout dans le monde. en matière de recherche et 7. Comment puis-je développement (Cooperative connaître mon propre Research and Development niveau d’exposition aux Agreement ou CRADA) en vue radiofréquences lorsque j’...
  • Page 146 Directives de sécurité d’un débit d’absorption spécifique sur votre téléphone. Ce numéro (DAS) de 1,6 watt par kilogramme permet ensuite de trouver, dans la (1,6 W/kg). La limite établie liste disponible en ligne, le niveau par la FCC est conforme aux d’exposition aux radiofréquences normes de sécurité...
  • Page 147 Wireless Communications Devices entier, soit par une petite partie (pratiquerecommandée pour seulement. Ce débit est mesuré déterminer le début d’absorption en watts/kg (ou milliwatts/g) de spécifique (DAS) spatial et matière. Il permet de déterminer si maximal pour le corps humain un téléphone sans fil respecte les suite à...
  • Page 148 Directives de sécurité pouvez, dans un premier temps, 10. Qu’en est-il des enfants diminuer le temps d’utilisation de qui utilisent le téléphone votre téléphone sans fil. Si vous sans fil? devez avoir chaque jour de longs Il n’existe aucune preuve de entretiens au téléphone, conservez danger pour les utilisateurs de une plus grande distance entre...
  • Page 149 recommandation. Ce document les stimulateurs cardiaques soulignait toutefois qu’il n’existait implantables et les défibrillateurs, aucune preuve d’un lien entre d’une part et les téléphones sans l’utilisation du téléphone sans fil, d’autre part. Cette méthode fil et l’apparition de tumeurs au d’essai fait désormais partie cerveau ou autres effets nocifs.
  • Page 150 Directives de sécurité volontaire parrainée par l’Institute 12. Où puis-je trouver d’autres of Electrical and Electronic renseignements à ce sujet? Engineers (IEEE). Cette norme Vous trouverez des identifie les méthodes d’essai renseignements complémentaires et les exigences en termes de auprès des organismes suivants : performance pour les prothèses FDA : Page Web consacrée aux auditives et les téléphones...

  • Page 151: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    offertes par la plupart des Dix conseils de sécurité téléphones, telles que le pour les automobilistes rappel automatique et la Votre téléphone sans fil vous mémoire. Efforcez-vous permet de communiquer également de mémoriser le oralement quasiment n’importe clavier du téléphone afin de où, n’importe quand.
  • Page 152 Directives de sécurité pouvez le saisir tout en gardant de téléphone pendant que vous vos yeux sur la route. Si vous conduisez. Si vous consultez un recevez un appel à un moment carnet d’adresses ou une carte inopportun, laissez si possible d’affaires, ou si vous rédigez la boîte vocale répondre à...
  • Page 153 devez effectuer un appel en les situations dangereuses; conduisant, suivez ce simple grâce à lui, seuls trois chiffres conseil : composez quelques suffisent pour appeler à l’aide. chiffres, vérifiez la route et vos Composez le 911 ou tout autre rétroviseurs, puis continuez. numéro d’urgence local en cas d’...
  • Page 154 Directives de sécurité 10. Appelez l’assistance routière site Web à l’adresse suivante : ou un numéro d’assistance www.wow-com.com de non-urgence sans fil si Débit d’absorption nécessaire. Lorsque vous spécifique (DAS) : conduisez, certaines situations Renseignements requièrent votre attention mais à l’intention des peuvent ne pas être assez consommateurs graves pour justifier un appel...
  • Page 155 d’énergie de radiofréquences transmettant à sa puissance pour la population en général. maximale sur toutes les bandes Ces directives sont fondées de fréquences testées. Bien que le sur des normes élaborées par DAS soit déterminé selon le niveau des organisations scientifiques de puissance homologuée le plus indépendantes au moyen d’une élevé, le niveau réel du DAS du...
  • Page 156 Directives de sécurité Des essais sont effectués en La FCC a accordé une « tenant compte des positions et autorisation de matériel » des emplacements (utilisation près (Equipment Authorization) pour ce de l’oreille, appareil porté sur soi, téléphone, reconnaissant ainsi que par exemple), conformément aux tous les niveaux de DAS signalés exigences de la FCC pour chaque...
  • Page 157 * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux radiofréquences. Code de la FCC : ZNFP690B Identification de l’IC : 2703C- P690B...

  • Page 158: Avertissement

    Avertissement En cas de problème avec votre l'application que vous souhaitez téléphone, consultez cette section désinstaller et sélectionnez-la. avant d'amener votre téléphone Appuyez sur Désinstaller pour le faire réparer ou d'appeler et sur OK pour désinstaller l'assistance clientèle. l'application sélectionnée. 1.
  • Page 159 • Réduisez la luminosité de l'écran Vérification et contrôle des et définissez un délai de mise en ressources utilisées par la veille plus court. batterie • Désactivez la synchronisation Sur l'écran d'accueil, appuyez automatique de diverses sur l'onglet Applications applications, notamment Google et sélectionnez ensuite Mail™, Google Agenda et Paramètres >...

  • Page 160: Installation D'un Système D'exploitation Open Source

    Avertissement sont répertoriés à l'écran AVERTISSEMENT et classés dans l'ordre Pour protéger votre décroissant en fonction des téléphone et les données ressources utilisées. personnelles qu'il contient, téléchargez vos applications 3. Installation d'un uniquement depuis des système d'exploitation sources sécurisées, telles Open Source qu'Android Market™.
  • Page 161 aidera à dessiner un schéma de Si vous avez oublié votre déverrouillage de l'écran. schéma de déverrouillage : Attention : Pour dessiner un Si vous vous connectez à votre schéma de déverrouillage, vous compte Google depuis votre devez d'abord créer un compte téléphone et qu'après cinq Gmail.

  • Page 162: Réinitialisation Matérielle

    Diminuer le volume et Marche- Pour utiliser la fonction Wi-Fi Arrêt enfoncées pendant au moins sur votre téléphone, vous devez dix secondes. Lorsque le logo LG accéder à une borne Wi-Fi, s'affiche à l'écran, relâchez la aussi appelée « point d'accès touche Marche-Arrêt.

  • Page 163: Utilisation D'une Carte Micro Sd

    de prolonger l'autonomie de la • Si le réseau est sécurisé, vous batterie. êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants Activation de la fonction Wi-Fi de connexion. (Contactez votre et connexion à un réseau Wi-Fi administrateur réseau pour plus Sur l'écran d'accueil, appuyez de détails.) sur l'onglet Applications et...

  • Page 164: Lancement Et Changement D'applications

    Avertissement ouvrir une autre. Vous pouvez AVERTISSEMENT utiliser plusieurs applications en N'insérez pas et ne retirez pas cours d'exécution et passer d'un la carte mémoire lorsque le programme à un autre. Android téléphone est allumé. Vous gère chaque application en les risqueriez d'endommager interrompant et en les lançant la carte mémoire ainsi que...

  • Page 165: Copie De Lg Pc Suite À Partir D'une Carte Sd

    9. Copie de LG PC Suite votre téléphone. à partir d'une carte SD • Transfert des messages d'un LG PC Suite IV est un programme téléphone à un PC. qui vous permet de connecter • Mise à jour logicielle sans perte votre téléphone portable à...

  • Page 166: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb

    Avertissement activé sur votre téléphone. * Une fois LG PC Suite IV installé, (Dans le menu Applications, désactivez le Mode clé USB choisissez Paramètres et (stockage de masse) pour activez l'option Mode clé USB exécuter LG PC Suite IV. (stockage de masse.)) REMARQUE : Ne déplacez ni...
  • Page 167 Le LG-P690b ne prend pas en Appuyez sur Activer le charge les fonctions suivantes : périphérique de stockage USB pour confirmer le transfert - LG Air Sync (Web Sync, R- des fichiers entre la carte Click) MicroSD de votre téléphone et - OSP (On Screen Phone) l'ordinateur.

  • Page 168: Déblocage De L'écran Lors De La Connexion De Données

    Tenez le téléphone à la verticale, carte. comme tout autre téléphone Déconnectez en toute sécurité ordinaire. Le LG-P690b est équipé le périphérique USB de votre d'une antenne interne. Veillez à ordinateur. ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone,...

  • Page 169: Redémarrage En Cas De Blocage De L'écran

    Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.

  • Page 170: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre puis sur OK. Haut-parleur Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Capteur de proximité Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ;...
  • Page 171 Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.

  • Page 172: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main.

  • Page 173: Chargement De La Batterie

    Faites glisser le couvercle du téléphone. connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P690b en charge jusqu'à ce que s'affiche. Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.

  • Page 174: Installation De La Carte Mémoire

    REMARQUE : Le LG-P690b prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Avant d'insérer ou de retirer...

  • Page 175: Formatage De La Carte Mémoire

    de la carte est bien orientée Formatage de la carte vers le bas. mémoire Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. REMARQUE : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé.
  • Page 176 Présentation du téléphone correspondant et sélectionnez Tout effacer. La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifi ée après le formatage suite à la suppression de tous les fi...

  • Page 177: Votre Écran D'accueil

    Verrouillage du téléphone Glisser : faites glisser votre doigt Lorsque vous n'utilisez pas sur l'écran tactile pour faire le LG-P690b, appuyez sur défiler une liste ou effectuer un la touche Marche-Arrêt pour déplacement lent. verrouiller votre téléphone. Cela Effleurement : pour faire permet de prévenir les pressions...

  • Page 178: Écran De Déverrouillage

    Écran de déverrouillage à un accès Internet ou à une Lorsque vous n'utilisez pas votre transmission de données). LG-P690b, celui-ci affiche l'écran Paramétrage d'un schéma de verrouillage. Faites glisser de déverrouillage : permet votre doigt de bas en haut pour de dessiner un schéma de...

  • Page 179: Mode Silencieux

    Mode Silencieux Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé Sur la barre de notification, de numérotation tactile permettant appuyez sur l'icône pour d'émettre un appel. qu'elle affiche Appuyez sur Répertoire pour Accueil ouvrir la liste des contacts. Il vous suffit de déplacer votre Appuyez sur l'icône doigt vers la gauche ou vers la Messagerie pour accéder au...

  • Page 180: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil volet de votre choix et relâchez Ajout de gadgets à votre votre pression sur l'écran. écran d'accueil ASTUCE ! Pour ajouter une icône Vous pouvez personnaliser votre d'application à l'écran d'accueil, écran d'accueil en y ajoutant des dans le menu Applications, raccourcis, des gadgets ou des appuyez et maintenez la pression...

  • Page 181: Barre De Notifi Cation

    Appuyez sur une icône Ou, sur l'écran d'accueil, pour ouvrir l'application appuyez sur la touche Menu et correspondante. Ou appuyez sélectionnez Notifications. Cette sur Retour pour revenir à option vous permet de vérifier et l'application en cours. de gérer l'état des fonctions Son, Wi-Fi, Bluetooth et GPS ainsi que Barre de notification les autres notifications.
  • Page 182 Votre écran d'accueil Icône Description Connecté à un [Barre d'état] périphérique Bluetooth Icône Description Avertissement système Pas de carte SIM Alarme activée Aucun signal Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode Avion Mode vibreur Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie chargée Batterie en charge Casque avec fil Données entrantes et...
  • Page 183 Icône Description Icône Description GPS en acquisition Événement à venir Réception des données SmartShare activé de localisation depuis le GPS Demande de partage On-Screen Phone connecté SmartShare 3 autres notifications non Le partage de affichées connexion via USB est activé Données en cours de synchronisation Le point d'accès Wi-Fi...

  • Page 184: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil appuyez de manière prolongée Clavier visuel pour modifier la langue d'écriture. Saisissez votre texte à l'aide du Appuyez pour insérer clavier visuel. Le clavier visuel l'émoticône de votre choix lorsque s'affiche automatiquement sur vous rédigez un message. l'écran pour vous permettre de saisir du texte.
  • Page 185 Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche tous les caractères alphabétiques des autres langues. Vous pouvez maintenant sélectionner le caractère spécial de votre choix.

  • Page 186: Confi Guration D'un Compte Google

    Confi guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Google et vérifie que le nom l'application Google sur votre d'utilisateur est disponible. téléphone, il vous est demandé de Saisissez votre mot de passe vous connecter à l'aide de votre une première fois, puis une compte Google.
  • Page 187 Une fois votre compte et autres informations liées à Google configuré sur votre ces applications ou services téléphone, ce dernier sera Web sont synchronisés avec automatiquement synchronisé votre téléphone. Si vous ne vous sur le Web avec votre compte connectez pas à un compte Google.

  • Page 188: Appels

    Appels l'initiale (ou les premières Émission d'un appel lettres) du contact que vous Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler. le clavier. Dans la liste, appuyez sur le Composez le numéro sur le contact que vous souhaitez clavier. Pour effacer un chiffre, appeler.

  • Page 189: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Composez le numéro ou ASTUCE ! Messages recherchez-le dans vos d'excuse contacts. Lorsque vous refusez un Appuyez sur l'icône Appeler appel, vous pouvez envoyer rapidement un message en pour émettre l'appel. appuyant sur Envoyer SMS. Les deux appels s'affichent sur Cette fonction peut s'avérer l'écran d'appel.

  • Page 190: Affi Chage Des Journaux D'appel

    Appels Affichage des journaux Paramètres d'appel d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que Dans l'écran d'accueil, appuyez le transfert d'appel et autres et choisissez l'onglet fonctions particulières proposées Appels. par votre opérateur. Une liste complète de tous les Sur l'écran d'accueil, appuyez appels émis, reçus et appels en sur l'onglet Applications pour...

  • Page 191: Contacts

    Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter Ajout d'un nouveau des contacts sur votre téléphone contact et de les synchroniser avec Appuyez sur , saisissez le ceux de votre compte Google numéro du nouveau contact, ou d'autres comptes prenant en puis appuyez sur Menu. charge la synchronisation des Appuyez ensuite sur Ajouter contacts.

  • Page 192: Contacts Favoris

    Contacts Appuyez sur l'étoile or à droite Contacts favoris du nom du contact. L'étoile Permet de classer dans les favoris devient grise et le contact est les contacts que vous appelez supprimé de vos favoris. fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 193: Messagerie/E-Mail

    Messagerie/e-mail Appuyez sur champ Saisir le Messagerie message pour commencer à Votre LG-P690b réunit les saisir votre message. fonctions SMS et MMS de votre ASTUCE ! Appuyez sur la téléphone dans un menu intuitif et touche Menu pour ouvrir le convivial.

  • Page 194: Modification Des Paramètres De Message

    Modification des Vous pouvez sélectionner le paramètres de message type de messagerie Microsoft Les paramètres de message du Exchange ou Autres. LG-P690b sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.

  • Page 195: Compte De Messagerie Microsoft Exchange

    Le compte apparaît alors dans la Compte de messagerie liste des comptes. Microsoft Exchange Adresse e-mail : permet de saisir Autre compte e-mail l'adresse e-mail. (POP3, IMAP) Nom d'utilisateur : permet de Adresse e-mail : permet de saisir saisir le nom d'utilisateur de ce l'adresse e-mail.

  • Page 196: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    Messagerie/e-mail Type de sécurité : choisissez ASTUCE !Pour déplacer entre TLS, SSL ou Désactivé. l'icône de compte sur l'écran d'accueil, cliquez sur le menu Serveur sortant : permet de Mode d'édition après avoir saisir l'adresse du serveur de appuyé de façon prolongée messagerie sortant.
  • Page 197 les adresses correspondantes Un message est également figurant dans vos contacts vous enregistré en tant que brouillon sont proposées. Si vous ajoutez si vous appuyez sur la touche plusieurs adresses, séparez-les Retour avant de l'envoyer. par des virgules. Appuyez sur le bouton Ignorer pour annuler et effacer un Appuyez sur la touche Menu, message, y compris un...

  • Page 198: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    Messagerie/e-mail Pour afficher les messages Ajout et modification de envoyés figurant dans le dossier comptes de messagerie Envoyés (ou portant le libellé Ajout d'un compte de Envoyés), vous devez en général messagerie ouvrir le dossier/libellé Envoyés Appuyez sur l'onglet et sélectionner Actualiser dans le Applications, puis sélectionnez menu Options.
  • Page 199 Modification des paramètres d'un compte Ouvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à modifier. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Paramètres du compte. Suppression d'un compte de messagerie Ouvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à supprimer. Dans la boîte de dialogue, appuyez sur Supprimer le compte dans le menu qui...

  • Page 200: Appareil Photo

    Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.

  • Page 201: Prise De Vue Rapide

    Prise de vue rapide Lorsque la photo est prise Ouvrez l'application Appareil Photo. Votre photo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone à Appuyez pour Partagez l'horizontale et dirigez l'objectif partager votre photo vers le sujet que vous voulez via SmartShare, photographier.

  • Page 202: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Appareil photo Plus la valeur ISO est élevée, plus Permet de modifier Renommer la sensibilité de l'appareil photo le nom de l'image augmente. Cette caractéristique sélectionnée. est utile s'il fait sombre et que Permet de supprimer l'image. vous ne pouvez pas utiliser le Permet de prendre flash.
  • Page 203 fichier augmente. Cela signifie que REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque le la mémoire pourra stocker moins GPS est activé. de photos. : permet de réinitialiser tous Visualisation : si vous activez les paramètres par défaut de la visualisation, la photo que l'appareil photo.

  • Page 204: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Appareil photo : appuyez sur cette touche ASTUCE ! Le menu des paramètres est superposé pour partager la photo ou au viseur. Ainsi, lorsque vous la supprimer. Appuyez sur modifi ez des éléments de Plus pour afficher d'autres couleur ou de qualité de options.

  • Page 205: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour l'augmenter. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.

  • Page 206: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Enregistrement d'une Après avoir enregistré vidéo rapide une vidéo Faites glisser le bouton du Une image fixe représentant la mode Appareil Photo vers le vidéo prise s'affiche à l'écran. bas pour passer à l'icône Permet de lire la vidéo. Lire Le viseur de la caméra vidéo Permet de partager votre...

  • Page 207: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Auto, Incandescent, Soleil, Appuyez pour afficher Fluorescent et Nuageux. la galerie des vidéos Effet de couleur : permet de enregistrées. choisir une tonalité pour votre Utilisation des nouvelle vue. paramètres avancés Qualité vidéo : choisissez entre Dans le viseur, appuyez sur Super fin, Fin et Normale.

  • Page 208: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur...

  • Page 209: Multimédia

    Vue complète. à toutes vos images et vidéos. Vue chronologique Appuyez sur l'onglet Applications, La Galerie du LG-P690b affiche puis sélectionnez Galerie. Ouvrez les photos et vidéos sous forme une liste de barres catalogues chronologique. En mode Vue grille,...
  • Page 210 Multimédia Dans l'écran d'accueil, appuyez Appuyez sur le bouton en haut sur l'onglet Applications et à gauche et sélectionnez l'une sélectionnez SmartShare. des bibliothèques de contenus distantes. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Paramètres. Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque Appuyez sur la case de contenus distante.

  • Page 211: Musique

    Pour changer le volume en cours Musique d'écoute, utilisez les touches de Le téléphone LG-P690b est équipé réglage du volume situées sur le d'un lecteur audio intégré qui vous côté droit du téléphone. permet d'écouter vos morceaux Appuyez de façon prolongée préférés.

  • Page 212: Transfert De Fichiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    USB en vigueur en matière de Connectez le téléphone LG- copyright. P690b à un ordinateur à l'aide Par conséquent, la copie ou d'un câble USB. la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à Si vous n'avez pas installé...

  • Page 213: Usb

    REMARQUE : Vous devez le pilote LG Android Platform d'abord installer une carte SD. Driver sur votre ordinateur, Sans carte SD, vous ne pouvez vous devez le configurer pas utiliser le stockage de masse manuellement. USB. Pour plus d'informations, REMARQUE : Si vous avez reportez-vous à...

  • Page 214: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Téléphone Vers Votre Téléphone Actuel

    Si les champs dans le fichier votre téléphone. CSV importé sont différents de ceux de LG PC Suite IV, vous Déplacement de devez mapper les champs. contacts de votre ancien Après mappage des champs, téléphone vers votre...

  • Page 215: Envoi De Données Depuis Votre Téléphone À L'aide Du Bluetooth

    laquelle exporter. Appuyez sur Envoi de données depuis la touche Menu et sélectionnez votre téléphone à l'aide Partagez > Bluetooth. Assurez- du Bluetooth vous que le Bluetooth est activé Envoi de données via et sélectionnez Rechercher des Bluetooth : permet d'envoyer appareils.
  • Page 216 Multimédia * Connexion au FTP (seul le serveur FTP est pris en charge sur ce téléphone) : sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth. Cochez la case Identifiable ; vous pouvez maintenant rechercher votre téléphone à partir d'autres appareils.

  • Page 217: Utilitaires

    Applications et Définissez l'heure et appuyez sélectionnez Calculatrice. pour activer l'alarme. Saisissez les nombres à l'aide Une fois l'heure définie, le LG- des touches numériques. P690b vous indique le temps Pour les calculs simples, restant avant que l'alarme ne appuyez sur la fonction voulue se déclenche.

  • Page 218: Ajout D'un Événement Au Calendrier

    Utilitaires Si vous souhaitez que l'alarme Ajout d'un événement au se répète, sélectionnez calendrier Fréquence et définissez des Sur l'écran d'accueil, appuyez Rappels, si nécessaire. sur l'onglet Applications et Appuyez sur OK pour sélectionnez Agenda. enregistrer l'événement dans Pour consulter l'événement, l'agenda.

  • Page 219: Dictaphone

    Dictaphone Envoi du mémo vocal Le dictaphone vous permet Une fois l'enregistrement d'enregistrer des mémos vocaux terminé, vous pouvez envoyer ou autres fichiers audio. le clip audio en appuyant sur Partagez. Enregistrement d'un son Choisissez entre Bluetooth, ou d'une voix Email, Gmail et Messagerie.

  • Page 220: Le Web

    Le Web à la page précédente Navigateur lorsque vous appuyez sur Le navigateur vous donne Retour. accès à tout un univers de jeux, Permet d'afficher toutes les musique, informations, sports, fenêtres ouvertes. divertissements et bien plus encore, directement sur votre Appuyez pour ajouter un téléphone portable.
  • Page 221 • Téléchargements : permet Partager la page : permet d'afficher l'historique des de partager la page Web. téléchargements. Rechercher sur la page : ASTUCE ! Pour revenir à la page permet de rechercher des Web précédente, appuyez sur la lettres ou des mots sur la touche Retour.

  • Page 222: Paramètres

    fi ltres MAC, vous de définir des réseaux mobiles et devez indiquer au routeur le mode Avion. l'adresse MAC du LG-P690b. Mode Avion : après activation du Vous trouverez l'adresse MAC mode Avion, toutes les connexions dans l'interface utilisateur : sans fil sont désactivées.

  • Page 223: Paramètres D'appel

    Paramètres Bluetooth : Paramètres d'appel permet de configurer le nom et < Numéros autorisés > l'identification de l'appareil et de Sélectionnez Numéros autorisés rechercher d'autres périphériques. pour activer et compiler une liste Vous pouvez aussi vérifier la des numéros pouvant être appelés liste des périphériques Bluetooth à...
  • Page 224 Paramètres < Autres paramètres d'appel > Messages d'excuse : permet d'envoyer rapidement un message Mode TTY – Un ATS (aussi lorsque vous rejetez un appel. connu comme un telephone ou Cette fonction peut s'avérer teleimprimeur) est un appareil particulièrement utile si vous devez de telecommunication qui répondre à...

  • Page 225: Son

    Coût d'appels : permet d'afficher le coût de vos appels. (Ce service < Généralités > dépend de votre réseau ; certains Mode silencieux : permet de opérateurs ne prennent pas en désactiver tous les sons (et charge cette fonction.) notamment les sonneries d'appel Durée appel : permet d'afficher et de notification) excepté...

  • Page 226: Écran

    Paramètres < Appels entrants > Écran Sonnerie du téléphone : permet Luminosité : permet de régler la de définir la sonnerie par défaut luminosité de l'écran. des appels entrants. Rotation auto écran : permet < Notifications > de régler automatiquement l'orientation lorsque vous faites Sonnerie de notification : permet pivoter le téléphone.
  • Page 227 Activer les satellites GPS : si Mots de passe visibles : vous sélectionnez Activer les sélectionnez cette option pour satellites GPS, votre téléphone que les mots de passe soient détermine votre position avec visibles lors de leur saisie, ou précision (rue). bien désélectionnez-la pour les masquer au cours de cette même Verrouillage de l'écran :...
  • Page 228 Paramètres Demande de code PIN : Lorsque pouvez pas débloquer une carte la fonction de demande de code SIM en l'utilisant dans un autre PIN est activée, vous devez entrer téléphone. Le téléphone vous votre numéro d'identification invitera à entrer le code PUK. personnel chaque fois que vous N'essayez pas de deviner ce code, mettez votre téléphone sous...

  • Page 229: Applications

    passe actuel avant d'indiquer le utilisé la batterie. nouveau. Vous pouvez modifier Développement : permet les fonctions de codes d'accès: de définir les options pour le Code sécurité, PIN1 et PIN2. développement de l'application. Applications Comptes et synchro Vous pouvez gérer les applications <...

  • Page 230: Confi Dentialité

    Paramètres sur votre téléphone. les mêmes informations que lors de votre première utilisation Si vous appuyez sur un compte d'Android. sur cet écran, l'écran de compte correspondant s'ouvre. Carte SD et mémoire Confidentialité < Mode de connexion USB > Si vous sélectionnez Réinit. Mode clé...

  • Page 231: Langue Et Clavier

    < Mémoire interne du • Termes choquants : lorsque téléphone > cette case est désélectionnée, la reconnaissance vocale Google Permet de vérifier l'espace de reconnaît et retranscrit les stockage disponible. mots qui sont généralement Langue et Clavier considérés comme injurieux lorsque vous effectuez une Permet de définir la langue et les saisie vocale.

  • Page 232: Accessibilité

    Paramètres • Écouter un échantillon : lit un si les données sont déjà échantillon court du synthétiseur installées. vocal, en utilisant les paramètres • Cadence : ouvre une boîte de courants. dialogue qui vous permet de • Toujours utiliser mes sélectionner la cadence du paramètres : cochez cette case synthétiseur vocal.

  • Page 233: Date Et Heure

    REMARQUE : Des modules Bénéficiez d'une connexion complémentaires sont nécessaires Wi-Fi à Internet sans frais pour rendre disponibles ces supplémentaires. paramètres. Activation de Wi-Fi Date et heure Dans l'écran d'accueil, ouvrez Dans le menu Date et heure, la barre de notification et déterminez vos préférences appuyez sur , ou appuyez sur...

  • Page 234: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    USB. Vous pouvez appliqués. également partager votre • Le LG-P690b prend en charge connexion de données avec les protocoles de sécurité WEP, cinq périphériques maximum WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. simultanément, en transformant Si votre fournisseur de services votre téléphone en point d'accès...

  • Page 235: Paramètres De Partage De Connexion Via Usb Et De Point D'accès Wi-Fi Mobile

    REMARQUE : L'utilisation de Icône Description services en ligne peut entraîner des frais supplémentaires. Vérifi ez Le partage de le coût des données auprès de connexion via USB est votre fournisseur réseau. activé Paramètres de partage Le point d'accès Wi-Fi de connexion via USB et mobile est activé...

  • Page 236: Partage De La Connexion De Données De Votre Téléphone Via Usb

    Paramètres Point d'accès Wi-Fi mobile : deviez préparer votre ordinateur cochez cette case pour partager la pour établir une connexion réseau connexion de données mobile de via USB. Pour obtenir les dernières votre téléphone en tant que point informations sur les systèmes d'accès Wi-Fi mobile.

  • Page 237: Partage De Votre Connexion De Données Sous Forme De Point D'accès Wi-Fi Mobile

    Sur l'écran d'accueil, appuyez Partage de votre sur l'onglet Applications et connexion de données sélectionnez Paramètres. sous forme de point Appuyez sur Sans fil et d'accès Wi-Fi mobile réseaux et sélectionnez Sur l'écran d'accueil, appuyez Partage connexion/point sur l'onglet Applications et accès mobile.

  • Page 238: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Paramètres vous pouvez changer le nom du Appuyez sur Paramètres du réseau ou le sécuriser. point d'accès Wi-Fi mobile. Désélectionnez l'option Point Appuyez sur Configurer le d'accès Wi-Fi mobile pour point d'accès Wi-Fi. interrompre le partage de • La boîte de dialogue Configurer votre connexion de données le point d'accès Wi-Fi via Wi-Fi.
  • Page 239 connectez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur ou un autre périphérique. Appuyez sur Ouvrir dans le menu Sécurité pour retirer la sécurité du réseau Wi-Fi. ATTENTION ! Si vous défi nissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne par d'autres personnes et vous...

  • Page 240: Mise À Jour Logicielle

    Internet, sans faire appel à un modèles de téléphones portables. centre de services. Cette fonction Mise à jour du logiciel LG n'est disponible que si LG met à Mobile Phone par radio (Over- disposition une nouvelle version du the-Air - OTA) micrologiciel de votre téléphone.

  • Page 241: Divx Mobile

    LG met à disposition une DivX Mobile nouvelle version du micrologiciel À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : de votre téléphone. ® DivX est un format de vidéo Vérifiez d'abord la version numérique créé par DivX, LLC, du logiciel installée sur votre filiale de Rovi Corporation.
  • Page 242 Mise à jour logicielle ® Certification DivX Certified ® pour la lecture de vidéos DivX jusqu'à 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence.

  • Page 243: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P690b. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Câble de voyage données Permet de raccorder le LG- P690b à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P690b.

  • Page 244: Données Techniques

    Données techniques Températures ambiantes Max. : 131°F (55 °C) (en décharge), 113°F (45 °C) (en charge) Min : 14°F (-10 °C)

  • Page 245: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le Vérifiez que la carte SIM est correctement...
  • Page 246 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Codes non le saisissant une Contactez votre fournisseur de services. concordants deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 247 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé Maintenez la touche Marche/Arrêt trop brièvement sur la enfoncée pendant au moins deux touche Marche/Arrêt. secondes. Impossible d'allumer le La batterie n'est pas Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur téléphone chargée. de chargement à l'écran. Les contacts de la Nettoyez les contacts de la batterie.
  • Page 248 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts pris en charge charge.
  • Page 249 Message Causes possibles Actions correctives possibles 1. Éteignez votre téléphone. Le téléphone 2. Retirez le couvercle de la batterie. est verrouillé et Redémarrage du 3. Installez la batterie. ne fonctionne téléphone 4. Verrouillez le couvercle. pas. 5. Allumez le téléphone.

  • Page 251: Ce Qui N'est Pas Couvert Par Cette Garantie

    3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 252: Exclusion De Responsabilité

    Aucune autre garantie expresse n’ e st offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES...

Table des Matières