Manuels Connexes pour Endress+Hauser Stamolys CA71AM
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Stamolys CA71AM
- Page 1 Manuel de mise en service Stamolys CA71AM Analyseur pour la mesure d’ammonium BA353C/14/fr/09.04 51514169 valable à partir de la version de soft 5.0...
- Page 2 Mise en service → page 36 Plan d'entretien → page 37 Remplacement des pièces de rechange et des pièces d'usure → page 42 Accessoires → page 44 Recherche des défauts → page 46 Pièces de rechange → page 49 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Stamolys CA71AM Sommaire Conseils de sécurité ....4 Solution de nettoyage pour les tuyaux ..42 Kit de maintenance ......42 Utilisation conforme . -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Sécurité de fonctionnement L'analyseur a été conçu pour fonctionner de manière sûre. Il a été contrôlé et a quitté nos locaux en parfait état, conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité. -
Page 5: Retour De Matériel
Stamolys CA71AM Conseils de sécurité Retour de matériel Si l'analyseur doit être retourné à E+H pour réparation, il doit être soigneusement nettoyé. Si possible, utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (voir avant dernière page du présent manuel) à... -
Page 6: Identification
Identification Stamolys CA71AM Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la référence de commande indiquée sur la plaque signalétique (de l'analyseur) avec la structure de commande (voir ci-dessous) et votre commande. a0001350 Fig. 1 : Exemple de plaque signalétique 2.1.2... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Stamolys CA71AM Identification Contenu de la livraison Remarque ! Les réactifs doivent être commandés à part pour la version CA71XX-XXXXXX1. Les réactifs inactifs sont compris dans la livraison de toutes les autres versions. Il faut les mélanger avant de les utiliser. Veuillez lire les instructions jointes. -
Page 8: Certificats Et Agréments
4, Endress+Hauser confirme le respect des normes. 2.3.2 Certificat constructeur Certificat de qualité Avec ce certificat, Endress+Hauser confirme que les réglementations techniques en vigueur ont été respectées et que chaque appareil a passé avec succès les contrôles prescrits. Endress+Hauser... -
Page 9: Montage
Stamolys CA71AM Montage Montage Aperçu de l'analyseur a0001352 Fig. 2 : Analyseur (version en armoire, sans tuyau) Pompe à réactifs (P2), arrivée des bidons Bobine de réaction (uniquement pour CA71SI) Affichage Vanne V2 Interface sérielle RS 232 Sortie échantillon ou mélange de réactifs (gauche ou Cuve optique du photomètre... -
Page 10: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
• Pour le stockage et le transport, l'appareil doit être protégé des chocs et de l'humidité. L'emballage d'origine constitue une protection optimale. Il faut respecter les conditions ambiantes autorisées (voir Caractéristiques techniques). • Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser. Conditions de montage 3.3.1 Construction, dimensions Boîtier en inox (AM-A/B/C/D) - Page 11 Stamolys CA71AM Montage Boîtier GFK (AM-A/B/C) 7-11 (M 6) Ø 26 Ø 16 Ø 27 a0001354-de Fig. 4 : Version en GFK Boîtier GFK (AM-D) 7-11 (M 6) Ø 26 Ø 16 Ø 27 a0001355-de Fig. 5 : Version en GFK...
- Page 12 Montage Stamolys CA71AM Sans boîtier (AM-A/B/C/D) RS 232 RS 232 a0001356-de Fig. 6 : Version ouverte (sans boîtier) 3.3.2 Raccordement du tuyau d'échantillon 4 x Ø 6.6 3 x Ø 28/20 Ø 34/25 4 x Ø 5.5/10.4 Ø 56 Ø 50H7 M20x1.5...
-
Page 13: Montage
Stamolys CA71AM Montage Version 1 voie Collecteur (à l'analyseur, avec et sans contrôle de niveau) Raccordement tuyau ID 3,2 mm Autres collecteurs Raccordement tuyau ID 1,6 mm Distance max. entre le collecteur et l'analyseur Différence de hauteur max. entre le collecteur et l'analyseur... - Page 14 Pour tout renseignement concernant la préparation des échantillons et son automatisation, veuillez vous adresser au SAV ou à votre agence Endress+Hauser. Raccordez les tuyaux des réservoirs contenant des réactifs, des solutions standards et une...
-
Page 15: Exemples De Montage
Stamolys CA71AM Montage Exemples de montage 3.5.1 CAT430 ou système d'ultrafiltration non fourni et deux analyseurs CA71 • Le perméat peut soit contenir des bulles d'air (CAT430), soit ne pas en contenir (système d'ultrafiltration fourni par le client) • Les analyseurs doivent être installés le plus... -
Page 16: Câblage
Câblage Stamolys CA71AM Câblage Raccordement électrique Danger ! • Le raccordement électrique ne peut être réalisé que par du personnel spécialisé. • Ce personnel doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. • Assurez-vous, avant de commencer le raccordement, qu'aucun câble n'est sous tension. - Page 17 Stamolys CA71AM Câblage 4.1.2 Occupation des bornes " Attention ! L'autocollant de raccordement est représenté sur la figure suivante (fig. 16) à titre d'exemple. L'occupation des bornes et la couleur des câbles peuvent être différentes de la réalité ! Pour raccorder votre analyseur, référez-vous exclusivement à l'occupation des bornes de l'autocollant dans votre appareil (→...
- Page 18 Câblage Stamolys CA71AM Fonction Désignation Borne Borne Version 1 voie Version 2 voies Réseau Seuil 1, voie 1 Seuil 2, voie 1 – Seuil 1, voie 2 – – – Seuil 2, voie 2 – – Erreur Non affecté Sortie analogique 1 –...
-
Page 19: Raccords Signal
Stamolys CA71AM Câblage Raccords signal 4.2.1 Blindage des sorties analogiques Le filtre pour la sortie courant atténue les effets électromagnétiques sur les câbles de commande, d'alimentation et de signal. Après avoir raccordé les câbles de transmission de données, fixez le filtre (fourni) aux fils des câbles (pas sur l'isolation extérieure du câble !). -
Page 20: Contacts De Commutation
Câblage Stamolys CA71AM 4.2.3 Version 2 voies Raccord Désignation Fonction Fuite Du liquide s'est accumulé dans le bac de récupération Entrées signal Pas d'échantillon Pas d'échantillon disponible, la mesure ne démarre pas, l'affichage clignote Seuil 1-1 Seuil 1 voie 1 dépassé par excès ou par défaut Seuil 2-1 Seuil 2 voie 1 dépassé... -
Page 21: Interface Sérielle
Stamolys CA71AM Câblage Version 2 voies Occupation des bornes Occupation des bornes Occupation des bornes pour condition remplie pour condition non remplie pour hors tension Seuil 1 - 1 Seuil 1 - 2 Seuil 2 - 1 Seuil 2 - 2 Erreur Voie ½... -
Page 22: Contrôle De Raccordement
Câblage Stamolys CA71AM Contrôle de raccordement Après avoir effectué le raccordement, effectuez les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble sont-ils intacts à l'extérieur ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation correspond-elle à celle indiquée sur la plaque 230 V AC / 50 Hz signalétique ? -
Page 23: Configuration
Stamolys CA71AM Configuration Configuration Configuration et mise en service Dans les chapitres suivants, vous trouverez une présentation de l'interface utilisateur de l'analyseur et les instructions de configuration. Dans le chapitre “Mise en service”, vous trouverez les indications pour la première mise en service et le fonctionnement quotidien de l'analyseur. - Page 24 Configuration Stamolys CA71AM 5.3.1 Menu principal Pour accéder au menu principal, il faut maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que “MESURE AUTO” s'affiche. Le tableau ci-dessous contient les fonctions du menu principal et leur description. Option Affichage Info MESURE AUTO Actions programmées : étalonnage, mesure, rinçage...
- Page 25 Stamolys CA71AM Configuration 5.3.3 CONFIGURATION Remarque ! Certains réglages effectués dans le menu "CONFIGURATION" peuvent influer sur les réglages par défaut dans le menu "PARAMETRAGE". Il est donc conseillé lors de la première mise en service d'effectuer dans un premier temps les réglages du menu CONFIGURATION.
- Page 26 Configuration Stamolys CA71AM Option Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Temps de dosage pour l'échantillon ou la solution standard (20 ... 120 s). Pendant ce temps, l'ensemble du 20 ... 300 s système avec échantillon ou solution standard est rincé de Prélèvement d'échantillon...
- Page 27 Stamolys CA71AM Configuration 5.3.4 PARAMETRAGE Option Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Gamme de mesure La concentration indiquée se voit affecter une valeur de 0 AM-A : 0,1 ... 5 mg/l / 0,00 mg/l Limite inférieure 1 à...
- Page 28 Configuration Stamolys CA71AM Option Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Laps de temps entre deux étalonnages. Le réglage "0 h" stoppe l'étalonnage. 0 ... 720 h Intervalle d'étalonnage Recommandation : intervalle d'étalonnage de 48 ... 72 h.
- Page 29 Stamolys CA71AM Configuration 5.3.6 AFFICHAGE ERREUR Remarque ! • Ce menu est un "menu en lecture seule". • Vous trouverez les messages d'erreur individuels, leur signification et les mesures à prendre dans le chapitre "Suppression des défauts". • La sortie signal "Erreur" est affichée dès qu'il y a un message d'erreur •...
- Page 30 Configuration Stamolys CA71AM 5.3.8 MEMOIRE-Valeurs mesurées Remarque ! Les deux menus, MEMOIRE 1 (valeurs mesurées) et MEMOIRE 2 (données d'étalonnage, voir chapitre suivant), ne sont disponibles que pour la version 2 voies ! La version 1 voie ne dispose que du menu "MEMOIRE".
-
Page 31: Etalonnage
Stamolys CA71AM Configuration Etalonnage 5.4.1 Données d'étalonnage standard L'intensité du signal est traitée dans l'appareil comme une fréquence. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des données d'étalonnage standard. Remarque ! Comparez ces valeurs avec vos propres données. Après avoir effectué des modifications dans le menu CONFIGURATION ou en cas de mise à jour des logiciels, vous pouvez vérifier les données d'étalonnage et, si nécessaire, les modifier dans le... - Page 32 Configuration Stamolys CA71AM 5.4.2 Défaut Pas d'interférences jusqu'aux concentrations indiquées : Concentration [mg/l] Ions ou interférence 2 500 (comme CaCO 2– – 3– -N, PO – (comme CaCO 5.4.3 Exemple d'étalonnage Vous souhaitez lancer un étalonnage immédiatement (par ex. après un remplacement des réactifs).
-
Page 33: Mise En Service
Stamolys CA71AM Mise en service Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Danger ! • Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. Vérifiez notamment que les flexibles ont été raccordés fermement pour éviter les fuites. • Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique ! Mise sous tension 6.2.1... - Page 34 Mise en service Stamolys CA71AM Réglages AM-A/B/C Fonction Durée [s] Réglages possibles Mesure Rinçage (échantillon) 3 x 15 Prélèvement d'échantillon 20 ... 999 CONFIGURATION / "Prélèvement" Stabilisation 1ère mesure Rinçage (conduite des réactifs) Remplir de mélange 15 ... 18 SERVICE / "Pompes et vannes"...
- Page 35 Stamolys CA71AM Mise en service 6.2.2 Mise en service "humide" La différence avec la mise en service "sèche" est que pour la mise en service "humide" les conduites de réactifs sont remplies avant que les cycles automatiques de mesure, de rinçage et d'étalonnage ne démarrent.
-
Page 36: Maintenance
Maintenance Stamolys CA71AM Maintenance " Attention ! Vous ne devez en aucun cas effectuer vous-même des procédures qui ne sont pas décrites dans les chapitres suivants. Seul le personnel E+H est habilité à effectuer ces travaux. Plan d'entretien Ci-dessous vous trouverez la description de tous les travaux de maintenance à effectuer au cours d'un fonctionnement normal de l'analyseur. -
Page 37: Remplacement Des Réactifs
Stamolys CA71AM Maintenance Remplacement des réactifs Danger ! • Il y a un risque d'écrasement au niveau de la porte et des têtes de pompe. • Se référer aux fiches de données de sécurité des réactifs manipulés. Porter des vêtements, des gants et des lunettes de protection. - Page 38 Maintenance Stamolys CA71AM Remplacement des anciens tuyaux Rincez les anciens tuyaux dans un premier temps avec de l'eau, puis avec de l'air pour les vider (voir SERVICE). Retirez les tuyaux des raccords de la cassette de tuyaux (fig. 20, pos. 5).
-
Page 39: Remplacement Des Tuyaux Des Vannes
Stamolys CA71AM Maintenance Si les tuyaux d'aspiration ne sont pas remplis sans bulles, réglez la vis de réglage pour la force de serrage de la pompe : Dévissez la vis de réglage (fig. 21, pos. 3) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de circulation d'échantillon. -
Page 40: Remplacement Du Mélangeur Statique
Maintenance Stamolys CA71AM Remplacement du mélangeur statique Pour remplacer le mélangeur, procédez de la façon suivante : Rincez d'abord avec de l'eau, puis avec de l'air (voir SERVICE). Desserrez les 4 vis du boîtier du photomètre et retirez-le. Déconnectez le mélangeur du photomètre et du raccord en T sous le boîtier du photomètre ou dévissez le mélangeur du support. -
Page 41: Mise Hors Service
Stamolys CA71AM Maintenance Mise hors service L'analyseur doit être mis hors service s'il doit être envoyé ou s'il ne fonctionne pas pendant une longue période (plus de 5 jours). " Attention ! Avant de mettre l'appareil hors service, toutes les conduites doivent être rincées soigneusement à... -
Page 42: Accessoires
Accessoires Stamolys CA71AM Accessoires Remarque ! Vous trouverez ci-dessous les accessoires disponibles à la date d'édition de cette documentation. Pour les accessoires qui ne sont pas listés ici, adressez-vous à E+H. Collecteur • en cas de prélèvement d'échantillon dans un système sous pression •... -
Page 43: Accessoires Complémentaires
Stamolys CA71AM Accessoires Accessoires complémentaires Filtre pour les lignes de commande, d'alimentation et de signal réf. 51512800 Spray au silicone, réf. 51504155 Kit de vannes, 2 pièces pour version 2 voies, réf. 51512234 Kit pour transformation d'une version 1 voie en version 2 voies réf. -
Page 44: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Stamolys CA71AM Suppression des défauts Recherche des défauts Bien que l'analyseur ne soit pas prédisposé aux défauts grâce à sa construction simple, on ne peut toutefois pas totalement les exclure. Le tableau suivant contient les défauts possibles, leurs causes et les mesures à prendre pour les supprimer. - Page 45 Stamolys CA71AM Suppression des défauts Défaut Cause possible Tests et / ou mesures correctives Concentration de la Vérifier la concentration en laboratoire. Ajuster (PARAMETRAGE, "Solution d'étalonnage") ou remplacer la solution standard solution standard. incorrecte Réactifs contaminés ou Contrôle simple : Mélanger env. 5-10 ml de solution standard avec env. 5 ml de réactifs dans un bécher. Si avariés...
-
Page 46: Pièces De Rechange
Suppression des défauts Stamolys CA71AM Défaut Cause possible Tests et / ou mesures correctives L'heure du 1er rinçage La date doit se situer entre le 01.01.1996 et la date actuelle. n'est pas encore atteinte Le rinçage ne démarre Intervalle pas expiré ou Modifier les réglages. - Page 47 Stamolys CA71AM Suppression des défauts Position Pièce de rechange Référence Raccord de tuyau Y 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm (10 pièces) 51512096 Raccord collecteur d'échantillons (10 pièces) 51512099 Raccord de tuyau T 3,2 mm x 3,2 mm x 3,2 mm (10 pièces) 51516166 Module mélangeur complet (2 pièces)
-
Page 48: Retour De Matériel
Suppression des défauts Stamolys CA71AM Position Pièce de rechange Référence Raccord de tuyau 1,6 mm x 1,6 mm 51506495 Raccord de tuyau T 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm 51506490 Raccord de tuyau Y 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm 51512096 Raccord collecteur d'échantillons (10 pièces) -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Stamolys CA71AM Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeur de mesure -N [mg/l ou µg/l] Gamme de mesure 0,02 ... 5 mg/l (AM-A) 0,2 ... 15 mg/l (AM-B) 0,2 ... 100 mg/l (AM-C) 1 ... 500 µg/l (AM-D) Longueur d'onde... -
Page 50: Performances
Caractéristiques techniques Stamolys CA71AM 10.4 Performances Intervalle entre les deux mesures = temps de réaction + prélèvement échantillon + temps d'attente + durée de post-rinçage + 2x temps de remplissage + temps de rejet du réactif (temps d'attente min. = 0 min) Ecart de mesure 2 % de la gamme de mesure max. -
Page 51: Conditions Ambiantes
Stamolys CA71AM Caractéristiques techniques 10.5 Conditions ambiantes Température ambiante 5 ... 40 °C (à des températures > 30 °C, l'intervalle d'étalonnage doit être réduit à max. 6 h) Humidité de l'air sous le seuil de condensation, installation dans une pièce usuelle propre Installation en extérieur possible uniquement avec des équipements de... -
Page 52: Annexe
Annexe Stamolys CA71AM Annexe 11.1 Matrice de programmation Version 1 voie Endress+Hauser... - Page 53 Stamolys CA71AM Annexe Endress+Hauser...
- Page 54 Annexe Stamolys CA71AM Version 2 voies Endress+Hauser...
- Page 55 Stamolys CA71AM Annexe Endress+Hauser...
-
Page 56: Formulaires De Commande
Annexe Stamolys CA71AM 11.2 Formulaires de commande à (n° fax) : Fax commande des réactifs à (adresse de votre agence E+H) de (adresse de facturation) Société : Objet : Adresse : Code postal/Ville : Fax/ Tél. : Adresse de livraison (si différente de l'adresse de facturation) Société... - Page 57 Stamolys CA71AM Annexe à (n° fax) : Fax commande des pièces d'usure à (adresse de votre agence E+H) de (adresse de facturation) Société : Objet : Adresse : Code postal/Ville : Fax/ Tél. : Adresse de livraison (si différente de l'adresse de facturation) Société...
-
Page 58: Réglages De L'analyseur
Annexe Stamolys CA71AM 11.3 Réglages de l'analyseur Lieu : Type : N° de série de l'analyseur : N° de série du photomètre : Version de soft : Date : Type de photomètre : Unité de mesure : Facteur d'étalonnage : Décalage de concentration :... - Page 59 Stamolys CA71AM Annexe Sous-menu Masque d'erreur : GM > : Fin GM : Nouveau rinçage : Temps de remplissage : Temps de réaction : U/min : Courbe moyenne flottante : Points : C1 : mg/l / µg/l F 1 : C2 : mg/l / µg/l...
-
Page 60: Plan D'entretien
Annexe Stamolys CA71AM 11.4 Plan d'entretien Formulaire Plan d'entretien de l'analyseur n° ....Toutes les semaines ⇒ Contrôler et noter le facteur d'étalonnage dans le menu CONFIGURATION ⇒ Contrôle visuel (encrassement, tuyaux de pompe, réactifs, alimentation en échantillon, etc.) fait Sem. -
Page 61: Index
Stamolys CA71AM Index Accessoires ........42 LANGUE. - Page 62 Stamolys CA71AM Tuyaux des vannes......39 Retour de matériel......5, 48 Sécurité...
- Page 63 Déclaration de décontamination Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette "Déclaration de décontamination" signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration dûment complétée aux documents de transport.
- Page 64 www.endress.com/worldwide BA353C/14/fr/09.04 51514169 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...