LEGRAND 7 Série Manuel D'installation

Manuel d'installation pour interface de commande numérique
Installation manual for digital control interface
Manual de instalación para central digital
3750 06
2629 / 1
Description
Interface de commande numérique pour portiers et portiers vidéo numériques
avec platine de surface Série 7.
Appel électronique 3 tonalités et confirmation d'appel sur poste extérieur.
Types d'appel, durées de communication et commandes de gâche
programmables grâce au RS232
3 moniteurs par points d'appel maximum.
4 téléphones par points d'appel maximum.
Montage sur rail DIN, 10 modules ou en surface.
Protection contre les court-circuits audio et vidéo.
Description
Digital control interface for digital door entry kits and video door entry kits
with a Series 7 surface outdoor unit.
3-tone electronic call and call confirmation on the outdoor station.
Call types, call durations, and door release controls can be programmed
using the RS232
3 monitors maximum per calling spot.
4 telephone sets maximum per calling spot.
DIN rail or surface mounting, 10 modules.
Protection against audio and video short circuits.
Descripción
Central para instalaciones de portero y videoporteo en sistema digital con
placas de superficie Serie 7.
Llamada electrónica tritonal y confirmación en placa de calle.
Tipos de llamada, tiempos de comunicación y abrepuertas programables
mediante RS232.
Máximo de 3 monitores por punto de llamada.
Máximo de 4 teléfonos por punto de llamada.
Montaje sobre carril DIN, 10 módulos, ó en superficie.
Protegida contra cortocircuitos de audio y de vídeo.
Description des bornes supérieures
Upper terminals description
Descripción de bornas superiores
P1 Bouton-poussoir d'appel N°1 / Call push-button No.1 / Pulsador llamada al nº1
P2 Bouton-poussoir d'appel N°2 / Call push-button No.2 / Pulsador llamada al nº2
P3 Bouton-poussoir d'appel N°3 / Call push-button No.3 / Pulsador llamada al nº3
P4 Bouton-poussoir d'appel N°4 / Call push-button No.4 / Pulsador llamada al nº4
P5 Bouton-poussoir d'appel N°5 / Call push-button No.5 / Pulsador llamada al nº5
P6 Bouton-poussoir d'appel N°6 / Call push-button No.6 / Pulsador llamada al nº6
P7 Bouton-poussoir d'appel N°7 / Call push-button No.7 / Pulsador llamada al nº7
P8 Bouton-poussoir d'appel N°8 / Call push-button No.8 / Pulsador llamada al nº8
P9 Bouton-poussoir d'appel N°9 / Call push-button No.9 / Pulsador llamada al nº9
P10 Bouton-poussoir d'appel N°10 / Call push-button No.10 / Pulsador llamada al nº10
P11 Bouton-poussoir d'appel N°11 / Call push-button No.11 / Pulsador llamada al nº11
P12 Bouton-poussoir d'appel N°12 / Call push-button No.12 / Pulsador llamada al nº12
P13 Bouton-poussoir d'appel N°13 / Call push-button No.13 / Pulsador llamada al nº13
P14 Bouton-poussoir d'appel N°14 / Call push-button No.14 / Pulsador llamada al nº14
P15 Bouton-poussoir d'appel N°15 / Call push-button No.15 / Pulsador llamada al nº15
P16 Bouton-poussoir d'appel N°16 / Call push-button No.16 / Pulsador llamada al nº16
P17 Bouton-poussoir d'appel N°17 / Call push-button No.17 / Pulsador llamada al nº17
P18 Bouton-poussoir d'appel N°18 / Call push-button No.18 / Pulsador llamada al nº18
PC Bouton-poussoir d'appel vers le gardien / Caretaker call push-button / Pulsador
llamada a conserjería
1 Ligne de communication téléphones-moniteurs / Telephone sets-monitors
communication line / Linea de comunicación teléfonos-monitores
2 Masse téléphones-moniteurs / Telephone sets-monitors ground / Masa teléfonos-
monitores
16 Alimentation moniteurs / Monitors power supply / Alimentación monitores
V Signal vidéo moniteurs (-) / Monitors video signal (-) / Señal vídeo monitores (-)
M Signal vidéo moniteurs (+) / Monitors video signal (+) / Señal vídeo monitores
(+)
17 Commutation des platines (surveillance) connexion à la borne A1 des moniteurs
(OPTION) / Outdoor unit switching (monitoring) Connection to monitors terminal
A1 (OPTION) / Conmutación de placas (vigilancia). Conexión a borna A1 de
monitores. OPCIONAL
18 Alimentation distributeur / Distributor power supply / Alimentación distribuidor
6 Alimentation auxiliaire moniteur M-72M (pour un seul moniteur) / M-72M Auxiliary
monitor power supply (for one single monitor) / Alimentación auxiliar monitor M-
72M (sólo para 1 monitor).
Description des bornes inférieures
Lower terminals description
Descripción de bornas inferiores
1R Ligne de communication entre platines(+) / Communication line between outdoor units(+) / Línea
de comunicación entre placas(+)
2R Ligne de communication entre platines(-) / Communication line between outdoor units(-) / Línea de
comunicación entre placas(-)
VR Ligne d'entrée vidéo extérieure (-) / Outdoor video input line (-) / Línea de entrada de vídeo exterior (-)
MR Ligne d'entrée vidéo extérieure (+) / Outdoor video input line (+) / Línea de entrada de vídeo exterior
(+)
A Masse platine / Outdoor unit ground / Masa placa
B Haut-parleurs platine / Outdoor unit loudspeakers / Altavoz placa
C Microphone platine / Outdoor unit microphone / Micrófono placa
D Alimentation platine / Outdoor unit power supply / Alimentación placa
I Bouton-poussoirs communs / Common push-buttons / Común de pulsadores
E Masse vidéo platine / Outdoor unit video ground / Masa vídeo placa
F Alimentation vidéo platine / Outdoor unit video power supply / Alimentación vídeo placa
V Signal vidéo platine (-) / Outdoor unit video signal (-) / Señal vídeo placa (-)
M Signal vidéo platine (+) / Outdoor unit video signal (+) / Señal vídeo placa (+)
28 Signal ligne occupée / Busy line signal / Señalización de ocupado
2 Masse module boutons-poussoirs numériques et platines 300-400 / Digital push-button module and
outdoor units 300-400 ground / Masa módulo pulsadores digitales y placas serie 300-400
RX Entrée données / Data input / Entrada datos
TX Sortie données / Data output / Salida datos
12 Alimentation module boutons-poussoirs numériques et platines 300-400 / Digital push-button module
and outdoor units 300-400 power supply / Alimentación módulos pulsadores digitales y placas 300-
400
P Entrée boutons-poussoirs ouverture de la porte / Door opening push-button entry / Entrada pulsadores
apertura de puerta
X Impulsions activation commande de gâche / Door release control actuation impulses / Pulsos
activación abrepuertas
Y Alimentation commande de gâche / Door release control power supply / Alimentación abrepuertas
2 Masse alimentation commande de gâche / Door release control power supply ground / Masa
alimentación central
13 Alimentation caméra / Camera power supply / Alimentación cámara
21 Alimentation générale / General power supply / Alimentación general
Contact auxiliaire (se ferme quand la commande de gâche s'ouvre). / Auxiliary contact (closes
when the door release control opens). / Contacto auxiliar (se cierra cuando se activa el
abrepuertas).
175
Central
Digital
DIN (10 mód)