Sony STR-DG820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DG820
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DG820 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel AV
Receiver
Mode d'emploi
STR-DG820
©2008 Sony Corporation
3-289-450-54(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DG820

Sommaire des Matières pour Sony STR-DG820

  • Page 1 3-289-450-54(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DG820 ©2008 Sony Corporation...
  • Page 2 Directives UE Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, emballage, indique que ce produit ne doit pas être 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à...

  • Page 3: A Propos Des Codes Géographiques

    Multimedia Interface sont des marques • Les instructions contenues dans ce mode d’emploi commerciales ou déposées de HDMI Licensing concernent le modèle STR-DG820. Vérifiez le LLC. numéro de votre modèle en regardant en bas à droite du panneau avant. Dans ce manuel, le Ce produit est fabriqué...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Préparatifs Utilisation du son Surround Description et emplacement des pièces..6 Utilisation d’un champ sonore pré-programmé........58 1 : Installation des enceintes......17 Utilisation de l’effet surround avec des 2 : Raccordement des enceintes....18 niveaux sonores faibles 3 : Raccordement d’un téléviseur ....20 (NIGHT MODE)........
  • Page 5 Autres opérations Passage du son analogique au son numérique et vice versa (INPUT MODE) ....79 Ecoute du son numérique à partir d’autres entrées (DIGITAL ASSIGN) ....80 Utilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ..........82 Attribution d’un nom aux entrées ....84 Modification des informations de l’afficheur..........

  • Page 6: Description Et Emplacement Des Pièces

    Préparatifs Description et emplacement des pièces Panneau avant ON/STANDBY POWER MASTER VOLUME TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE TONE TUNING INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) MEMORY/ 2CH/ ENTER DIMMER A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R AUTO CAL MIC qjqh...
  • Page 7 Désignation Fonction Désignation Fonction A POWER J INPUT Appuyez sur cette touche Tournez ce bouton pour pour allumer ou éteindre SELECTOR sélectionner la source l’ampli-tuner (pages 6, 30, d’entrée que vous souhaitez 42, 43, 103). lire (pages 40, 67, 70, 79, 84, 86).

  • Page 8: A Propos Des Indicateurs Sur L'afficheur

    A propos des indicateurs sur l’afficheur Désignation Fonction Désignation Fonction A SW F Neural - THX S’allume lorsque l’ampli-tuner S’allume lorsque le signal audio est émis par les prises applique un traitement Neural - SUBWOOFER. THX aux signaux d’entrée. B LFE S’allume lorsque le disque en G DTS/ «...
  • Page 9 Désignation Fonction Désignation Fonction K Indicateurs R LPCM S’allument lorsque vous utilisez S’allume lorsque des signaux au du tuner l’ampli-tuner pour syntoniser format PCM linéaire sont des stations de radio (page 67), détectés. etc. S ANALOG S’allume lorsque INPUT Remarque MODE est réglé...
  • Page 10 Panneau arrière SURROUND BACK SURROUND OPTICAL SAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN HDMI VIDEO 1 SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT CENTER VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO OPTICAL ANTENNA SPEAKERS FRONT B FRONT A COAXIAL COMPONENT VIDEO MONITOR...
  • Page 11 Vous pouvez utiliser la télécommande fournie raccorder les pour commander l’ampli-tuner et les appareils enceintes (page 18). audio/vidéo Sony que la télécommande est programmée pour commander. Vous pouvez également programmer la télécommande pour commander des appareils audio/vidéo d’une marque autre que Sony.
  • Page 12 Blu-ray. DISPLAY (w;) afin Pour afficher les options d’un d’effectuer des opérations des téléviseur Sony, appuyez sur menus sur les téléviseurs Sony TV (C), puis sur OPTIONS exclusivement. TOOLS. D AMP Appuyez sur cette touche pour allumer la touche permettant d’activer l’ampli-tuner (page...
  • Page 13 HDD COMBO. opérations des menus. Appuyez sur cette touche Pour afficher les menus d’un pour effectuer une pause de téléviseur Sony, appuyez sur lecture ou d’enregistrement TV (C), puis sur MENU. sur le magnétoscope, le L ./> Appuyez sur cette touche pour...
  • Page 14 COMBO. sur TV INPUT pour Pour sélectionner les sélectionner le signal d’entrée informations du téléviseur (entrée du téléviseur ou entrée Sony, appuyez sur TV (C), vidéo). puis sur DISPLAY. WIDE Appuyez sur TV (C), puis U INPUT MODE Appuyez sur AMP (4), puis sur WIDE pour sélectionner le...
  • Page 15 Vous pouvez programmer la télécommande pour DVD/VHS COMBO ou du commander des appareils DVD/HDD COMBO. d’une marque autre que Sony Appuyez sur TV (3), puis en suivant les étapes de la sur les touches numériques section « Programmation de la pour sélectionner les chaînes...

  • Page 16: Remarques

    Cette touche est également disponible pour Désignation Fonction commander l’adaptateur DIGITAL MEDIA CLEAR/>10 Appuyez sur SHIFT (wg), PORT. Pour plus d’informations sur le puis sur CLEAR/>10 pour fonctionnement de cette touche, reportez-vous au effacer une erreur si vous avez mode d’emploi fourni avec l’adaptateur DIGITAL appuyé...

  • Page 17: Installation Des Enceintes

    1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Vous pouvez bénéficier d’une restitution haute système d’enceintes 7.1 canaux (7 enceintes et fidélité du son enregistré avec un logiciel un caisson de graves). DVD au format Surround EX si vous raccordez une enceinte surround arrière supplémentaire (système 6.1 canaux) ou deux Utilisation d’un système 5.1/...

  • Page 18: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. SURROUND BACK SURROUND SAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN HDMI SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT CENTER VIDEO VIDEO VIDEO...

  • Page 19: Sélection D'une Configuration Des Enceintes

    Remarque Si vous disposez d’enceintes avant supplémentaires, raccordez-les aux bornes Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur, SPEAKERS FRONT B. Vous pouvez sélectionner vérifiez que les fils métalliques des cordons les enceintes avant que vous souhaitez utiliser avec d’enceintes ne se touchent pas entre les bornes la touche SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) de SPEAKERS.

  • Page 20: Raccordement D'un Téléviseur

    VIDEO 1 SPEAKERS SA-CD/CD/CD-R SUBWOOFER A Cordon numérique optique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Câble HDMI (non fourni) Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Sony. D Cordon vidéo de l’appareil (non fourni) E Cordon vidéo (non fourni)
  • Page 21 Remarques • Veillez à allumer l’ampli-tuner lorsque les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture sont émis vers un téléviseur via l’ampli-tuner. A moins que l’appareil ne soit allumé, ni les signaux vidéo, ni les signaux audio ne sont transmis. •...

  • Page 22: 4A : Raccordement Des Appareils Audio

    4a : Raccordement des appareils audio Raccordement d’un lecteur Super Audio CD/CD ou d’un enregistreur CD L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD ou un enregistreur CD. Avant de raccorder les cordons, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.

  • Page 23: 4B : Raccordement Des Appareils Vidéo

    4b : Raccordement des appareils vidéo Raccordement de vos appareils Prise d’entrée/de sortie vidéo à raccorder Cette section décrit la procédure de raccordement de vos appareils vidéo à cet La qualité de l’image dépend de la prise ampli-tuner. Avant de commencer, reportez- utilisée pour le raccordement.

  • Page 24: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    • Cet ampli-tuner peut recevoir des signaux au Raccordement d’appareils dotés format PCM linéaire multicanal (jusqu’à de prises HDMI huit canaux) avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz ou inférieure HDMI est l’abréviation de High-Definition avec une connexion HDMI. Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface •...

  • Page 25: Remarques Sur Les Câbles De Raccordement

    • Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI l’image est de mauvaise qualité ou si le son portant le logo HDMI (fabriqué par Sony) n’est pas émis par un appareil raccordé via le pour la prise HDMI haut débit (câble HDMI câble HDMI.

  • Page 26: Raccordement D'un Lecteur Dvd

    Remarque Raccordement d’un lecteur DVD Pour émettre un son numérique multicanal depuis le lecteur DVD, réglez la sortie audio numérique sur le L’illustration suivante indique comment lecteur DVD. Reportez-vous au mode d’emploi raccorder un lecteur DVD. fourni avec le lecteur DVD. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les Conseil cordons.

  • Page 27: Raccordement D'un Tuner Satellite/Décodeur

    Remarques Raccordement d’un tuner • Lorsque vous raccordez les cordons numériques satellite/décodeur optiques, insérez les fiches bien droit jusqu’au déclic de mise en place. L’illustration suivante indique comment • Ne pliez pas les cordons numériques optiques ou raccorder un tuner satellite ou un décodeur. ne faites pas de nœuds avec.

  • Page 28: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Remarques Raccordement d’appareils dotés • Veillez à changer les réglages par défaut de la de prises vidéo et audio touche d’entrée VIDEO 1 de la télécommande afin de pouvoir l’utiliser pour commander votre analogiques enregistreur DVD. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Programmation de la L’illustration suivante indique comment télécommande »...

  • Page 29: Raccordement Des Antennes

    5 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM fournies. Avant de raccorder les antennes, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Antenne filaire FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) SURROUND BACK SURROUND OPTICAL SAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN...

  • Page 30: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Exécution des opérations de 6 : Préparation de configuration initiale l’ampli-tuner et de la Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première télécommande fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- dessous. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour réinitialiser les réglages aux Raccordement du cordon réglages par défaut.

  • Page 31: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la 7 : Sélection du système télécommande d’enceintes Insérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAP022. Vous pouvez sélectionner les enceintes avant Respectez les polarités lors de la mise en place que vous souhaitez piloter. des piles.

  • Page 32: Calibrage Automatique Des Réglages D'enceintes Appropriés (Auto Calibration)

    Avant d’utiliser la fonction Auto 8 : Calibrage Calibration automatique des Avant d’utiliser la fonction Auto Calibration, réglages d’enceintes installez et raccordez les enceintes (pages 17, 18). appropriés • La prise AUTO CAL MIC est destinée au microphone optimiseur fourni uniquement. (AUTO CALIBRATION) Ne branchez pas d’autres microphones sur cette prise.

  • Page 33: A Propos De L'installation Du Caisson De Graves Actif

    A propos de l’installation du Microphone optimiseur ON/STANDBY POWER MASTER VOLUME TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE caisson de graves actif TONE TUNING INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) MEMORY/ 2CH/ ENTER DIMMER A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN PHONES •...

  • Page 34: Utilisation De La Fonction Auto Calibration

    Appuyez sur AUTO CAL. Utilisation de la fonction Auto La mesure commence dans les 5 secondes. Un Calibration compte à rebours s’affiche. Le processus de mesure prend environ 30 secondes. Le tableau ci-dessous indique ce qui apparaît THEATRE AV ?/1 Commutateur RM SET UP sur l’afficheur lorsque la mesure commence.
  • Page 35 Appuyez sur AMP, puis Confirmation/enregistrement plusieurs fois sur V/v pour des résultats de la mesure sélectionner l’option. Appuyez ensuite sur Confirmez le résultat de la Option Explication mesure. EXIT Permet de quitter le Lorsque la mesure est terminée, un bip processus de réglage sans retentit et le résultat de la mesure apparaît enregistrer les résultats de la...

  • Page 36: Lorsque Vous Sélectionnez

    Enregistrez le résultat de la Appuyez plusieurs fois sur V/v mesure. pour sélectionner une enceinte, puis appuyez sur pour revenir à Sélectionnez « SAVE EXIT » à l’étape 2. l’étape 2 de la section Les résultats de la mesure sont enregistrés et vous pouvez sélectionner le type de “Confirmation/enregistrement des calibrage dans le menu AUTO CAL.

  • Page 37: Liste De Messages À L'issue De La Mesure Auto Calibration

    Liste de messages à l’issue de la mesure Auto Calibration Afficheur Explication * : 31 La fonction SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) est réglée sur OFF. Procédez à d’autres réglages et exécutez de nouveau la mesure. * : 32 Aucune enceinte n’a été détectée. Assurez-vous que le microphone optimiseur est correctement raccordé...
  • Page 38 à ce qu’elles YES » apparaît. correspondent à la salle d’écoute standard de Appuyez sur V/v pour sélectionner « RETRY? Sony. YES », puis appuyez sur • FRONT REF Exécutez de nouveau la fonction Auto Permet d’ajuster les caractéristiques de Calibration.

  • Page 39: Réglage Des Niveaux Et De L'équilibre Des Enceintes (Test Tone)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v 9 : Réglage des niveaux pour sélectionner « TEST TONE », puis appuyez sur et de l’équilibre des Appuyez sur V/v pour enceintes sélectionner le type de signal (TEST TONE) de test et l’enceinte que vous souhaitez régler.

  • Page 40: Lecture

    Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture Lecture [Afficheur] VIDEO 1 Magnétoscope, etc., Sélection d’un appareil [VIDEO 1] raccordé à la prise VIDEO 1 SHIFT VIDEO 2 Caméscope, console de [VIDEO 2] jeux vidéo, etc., raccordés à la prise VIDEO 2/ VIDEO 1 VIDEO 2 PORTABLE AV IN...

  • Page 41: Pour Activer La Fonction De Coupure De Son

    Pour activer la fonction de coupure de son Appuyez sur la touche MUTING de la télécommande. La fonction de coupure du son est désactivée lors des opérations suivantes. • Lorsque vous appuyez de nouveau sur MUTING ; • Lorsque vous augmentez le volume ; •...

  • Page 42: Ecoute/Lecture D'un Appareil

    Allumez le lecteur Super Audio CD ou le • Le fonctionnement est décrit lecteur CD, puis placez le disque sur le pour un lecteur Super Audio CD plateau. Sony. • Reportez-vous au mode Allumez l’ampli-tuner. d’emploi fourni avec le lecteur Super Audio CD ou le lecteur Appuyez sur SA-CD/CD.

  • Page 43: Lecture D'un Dvd/Disque Blu-Ray

    Lecture d’un DVD/disque Blu-ray THEATRE AV ?/1 RM SET UP SYSTEM STANDBY SHIFT VIDEO 1 VIDEO 2 ON/STANDBY POWER MASTER VOLUME SA-CD/ TUNER TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE -/-- 0/10 ENT/MEM DMPORT TONE TUNING INPUT SELECTOR CLEAR />10 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 2CH/...

  • Page 44: Utilisation De L'amplificateur

    Pour revenir à l’affichage précédent Utilisation de l’amplificateur Appuyez sur B ou RETURN/EXIT O. Navigation dans les Pour quitter le menu menus Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP MENU. Les menus de l’amplificateur vous permettent Remarque d’effectuer différents réglages afin de Certains paramètres et réglages peuvent apparaître personnaliser l’ampli-tuner.

  • Page 45: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 44. Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial AUTO CAL Auto calibration [AUTO CAL] [A.CAL START] (page 38) Type de calibrage FULL FLAT, ENGINEER...
  • Page 46 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial Niveau du caisson de graves SW -20 dB à SW +10 dB 0 dB [SW LEVEL] (incréments de 0,5 dB) Compresseur de gamme COMP. MAX, COMP. STD, COMP. AUTO dynamique COMP. AUTO, COMP. OFF [D.RANGE] SPEAKER Configuration des enceintes...
  • Page 47 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial Fréquence de recouvrement de CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz l’enceinte centrale (incréments de 10 Hz) [CNT CROSS] Fréquence de recouvrement de CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz CROSS 120 Hz l’enceinte surround (incréments de 10 Hz)

  • Page 48: Paramètres

    Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial SYSTEM Attribution d’un nom aux Pour plus d’informations, reportez- [SYSTEM] entrées vous à la section « Attribution d’un (page 57) [NAME IN] nom aux entrées » (page 84). Luminosité de l’afficheur 100% DOWN, 60 % DOWN, 0 % DOWN [DIMMER] 0% DOWN...

  • Page 49: Réglage Du Niveau (Menu Level)

    x P. AUDIO (son de phase) Réglage du niveau • OFF • FL/SR, SL/FL, SBL/SL, SBR/SBL, (Menu LEVEL) SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR, FL/CNT Permet une émission séquentielle du son Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour source 2 canaux avant (au lieu du signal test) régler l’équilibre et le niveau de chaque par des enceintes adjacentes.

  • Page 50: Réglages Des Enceintes (Menu Speaker)

    x D. RANGE (compresseur de gamme dynamique) Réglages des enceintes Permet de compresser la plage dynamique de (menu SPEAKER) la bande son. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez visualiser des films à un volume bas tard dans la nuit. La compression de gamme Vous pouvez utiliser le menu SPEAKER pour dynamique n’est possible que pour des sources régler la taille et les distances des enceintes...
  • Page 51 x CNT SP (enceinte centrale) Conseil • LARGE Les réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne Si vous raccordez une enceinte plus grande coupera le signal de graves de ce canal ou non. permettant de reproduire efficacement les Si le signal de graves est coupé...
  • Page 52 Conseil Avec deux enceintes surround arrière (l’angle B doit être La distance entre l’enceinte centrale et la position identique) d’écoute B ne peut être de 1,5 métres plus proche à celle existant entre la position d’écoute et l’enceinte avant A. Placez les enceintes de façon à ce que la différence de longueur de B dans le schéma suivant ne soit pas supérieure à...

  • Page 53: Réglages Du Son Surround (Menu Surround)

    x FRT CROSS (fréquence de recouvrement de l’enceinte Réglages du son avant) surround Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves des enceintes avant qui ont été (menu SURROUND) réglées sur « SMALL » dans le menu SPEAKER. Vous pouvez utiliser le menu SURROUND pour sélectionner le champ sonore de votre x CNT CROSS (fréquence de recouvrement de l’enceinte...

  • Page 54: Réglage De L'égaliseur (Menu Eq)

    Réglage de l’égaliseur Réglages du tuner (menu EQ) (menu TUNER ) Vous pouvez utilisez le menu EQ pour ajuster Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour la tonalité (niveau des graves/des aigus) des régler le mode de réception des stations FM et enceintes avant.

  • Page 55: Réglages Du Son (Menu Audio)

    x DEC. PRIO. (priorité au décodage d’une entrée audio Réglages du son numérique) (menu AUDIO) Permet de spécifier le mode d’entrée pour l’entrée du signal numérique transmis vers les prises HDMI IN. Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour • DEC. AUTO effectuer les réglages audio à...

  • Page 56: Réglages Hdmi (Menu Hdmi)

    Remarques Réglages HDMI • La qualité du son de l’appareil de lecture dépend de la qualité du son du téléviseur, par exemple le nombre de canaux et la fréquence (menu HDMI) d’échantillonnage, etc. Si le téléviseur possède des haut-parleurs stéréo, le son émis par l’ampli- Vous pouvez utiliser le menu HDMI pour tuner est également en stéréo, comme celui du effectuer divers ajustements des réglages...

  • Page 57: Réglages Du Système (Menu System)

    Réglages du système (menu SYSTEM) Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour attribuer un nom aux entrées et changer la luminosité de l’afficheur. Sélectionnez « SYSTEM » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, reportez-vous à la section «...

  • Page 58: Utilisation Du Son Surround

    Utilisation du son Surround Utilisation d’un champ sonore pré-programmé Lors du raccordement de lecteurs de disque Blu-ray et d’autres lecteurs HD nouvelle génération Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement de l’appareil de lecture et de Nombre l’ampli-tuner Format audio maximum de...
  • Page 59 Sélection du mode Auto Format Direct (A.F.D.) Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’écouter un son de plus haute fidélité et de sélectionner le mode de décodage pour écouter un son stéréo 2 canaux comme son multicanal. 2CH/ A.DIRECT A.F.D.

  • Page 60: Sélection Du Mode Surround Amélioré

    Appuyez plusieurs fois sur Sélection du mode surround A.F.D. pour sélectionner amélioré « E. SURROUND ». Le mode surround amélioré que vous Le mode surround amélioré vous permet avez sélectionné dans le menu « E.SUR d’écouter un son de plus haute fidélité et de MODE »...

  • Page 61: Types De Mode Surround Amélioré

    Types de mode surround amélioré Mode surround Son multicanal Effet amélioré après décodage [Afficheur] Pro Logic II* 5 canaux Un décodage en mode Dolby Pro Logic II est effectué. [PLII] Pro Logic IIx* 7 canaux Un décodage en mode Dolby Pro Logic IIx est effectué. [PLIIx] Neo:6 Cinema 7 canaux...

  • Page 62: Si Vous Raccordez Un Caisson De Graves

    Si vous raccordez un caisson Sélection du mode de musique/ de graves film Cet ampli-tuner génère un signal basse fréquence pour l’émettre vers le caisson de Vous pouvez bénéficier du son surround graves, en l’absence de signal LFE, une sortie simplement, en sélectionnant l’un des champs à...

  • Page 63: Types De Mode De Film/Musique

    Cinema Studio EX A Restitue les caractéristiques sonores du studio de production DCS [C.ST.EX A] cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. Cinema Studio EX B Restitue les caractéristiques sonores du studio de production...

  • Page 64: Pour Désactiver L'effet Surround Pour Un Mode De Film Ou De Musique

    Remarques Utilisation de l’effet • Les champs sonores pour la musique et les films ne fonctionnent pas dans les cas suivants. surround avec des – réception de signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz ; niveaux sonores faibles –...

  • Page 65: Utilisation Des Enceintes Avant Uniquement (2Ch Stereo)

    Utilisation des enceintes Ecoute du son sans avant uniquement effectuer de réglage (2CH STEREO) (ANALOG DIRECT) Lorsqu’il est réglé sur ce mode, l’ampli-tuner Vous pouvez commuter le son de l’entrée émet le son par les enceintes avant gauche/ sélectionnée sur l’entrée analogique 2 canaux. droite uniquement.

  • Page 66: Remarques

    Remarques Réinitialisation des • Si un casque est raccordé, « HP DIRECT » apparaît sur l’afficheur. champs sonores aux • Vous ne pouvez pas sélectionner ANALOG DIRECT lorsque vous sélectionnez BD et réglages initiaux DMPORT comme entrée. Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour cette opération.

  • Page 67: Utilisation Du Tuner

    Syntonisation automatique Utilisation du tuner Ecoute d’une radio FM/ SA-CD/ TUNER -/-- 0/10 ENT/MEM DMPORT CLEAR />10 Vous pouvez écouter des émissions FM et AM 2CH/ A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSIC par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant NIGHT INPUT AUTO CAL SLEEP MODE MODE...

  • Page 68: Si La Réception Fm Stéréo Est Mauvaise

    Si la réception FM stéréo est Appuyez plusieurs fois sur mauvaise TUNER pour sélectionner la Si la réception FM stéréo est mauvaise et que bande FM ou AM. « ST » clignote sur l’afficheur, sélectionnez le Vous pouvez également utiliser le bouton son monaural afin de réduire la déformation du INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner.

  • Page 69: Préréglage Des Stations De Radio

    Syntonisez la station que vous Préréglage des stations souhaitez prérégler à l’aide de de radio la syntonisation automatique (page 67) ou de la syntonisation directe (page 68). Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite Commutez le mode de réception FM, si facilement sélectionner les stations que vous nécessaire (page 68).

  • Page 70: Syntonisation De Stations Préréglées

    Appuyez plusieurs fois sur Syntonisation de stations PRESET+ ou PRESET – pour préréglées sélectionner la station préréglée de votre choix. A chaque pression sur la touche, vous VIDEO 1 VIDEO 2 pouvez sélectionner une station préréglée Touches de la façon suivante : numériques SA-CD/ TUNER...

  • Page 71: Attribution D'un Nom Aux Stations Préréglées

    Appuyez sur ou b pour Attribution d’un nom aux accéder au paramètre. stations préréglées Le curseur clignote et vous pouvez sélectionner un caractère. Suivez la procédure décrite dans la section « Création d’un nom d’index » VIDEO 1 VIDEO 2 ci-dessous.

  • Page 72: Utilisation De La Fonction Rds (Système De Données Radiodiffusées)

    Affichage des informations RDS Utilisation de la fonction En cours de réception d’une RDS (système de station RDS, appuyez plusieurs données radiodiffusées) fois sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Chaque fois que vous appuyez sur cette (Modèles du code géographique touche, les informations RDS changent comme suit sur l’afficheur : CEL, CEK, ECE uniquement) Nom du service t Fréquence t Indication...
  • Page 73 Types Description d’émission SCIENCE Emissions sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres types d’émissions : interviews de personnalité, jeux et émissions d’humour POP M Musique pop et variétés ROCK M Musique rock EASY M Musique de détente LIGHT M Musique instrumentale, vocale et chœurs CLASSICS...

  • Page 74: Commande Pour Hdmi

    • lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un Utilisation de la fonction appareil qui n’est pas compatible avec la Commande pour HDMI fonction Commande pour HDMI de Sony ; • lorsque vous raccordez l’ampli-tuner et les pour « BRAVIA » Sync appareils à l’aide d’un raccordement autre qu’un raccordement HDMI.

  • Page 75: Raccordement D'un Téléviseur Et D'autres Appareils

    Signaux Signaux audio audio/vidéo Téléviseur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Sony. B Cordon numérique optique (non fourni) C Cordon audio (non fourni) Raccordez au moins l’un des cordons audio (B ou C).

  • Page 76: Préparatifs Pour La Fonction Commande Pour Hdmi

    Sélectionnez l’entrée HDMI de l’ampli- Préparatifs pour la tuner et du téléviseur pour qu’elle corresponde à l’entrée HDMI de l’appareil fonction Commande pour raccordé, de sorte que l’image de cet appareil s’affiche. HDMI Activez la fonction Commande pour HDMI de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge la fonction Si la fonction Commande pour HDMI de Commande pour HDMI-Réglage facile...

  • Page 77: Lecture D'un Dvd (One-Touch Play)

    Activation de Commande pour Lecture d’un DVD HDMI (One-Touch Play) INPUT NIGHT AUTO CAL MODE SLEEP MODE Vous pouvez bénéficier du son et des images DISPLAY MENU émis par les appareils raccordés à l’ampli- tuner au moyen de raccordements HDMI en effectuant une simple opération.

  • Page 78: Profiter Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes Raccordées À L'ampli-Tuner (System Audio Control)

    Remarques Profiter du son du • Si System Audio Control ne fonctionne pas avec les réglages de votre téléviseur, reportez-vous au téléviseur à partir des mode d’emploi du téléviseur. • Lorsque la fonction « CTRL:HDMI » est réglée sur enceintes raccordées à «...

  • Page 79: Mise Hors Tension De L'ampli-Tuner Avec Le Téléviseur (System Power Off)

    Mise hors tension de Autres opérations l’ampli-tuner avec le Passage du son téléviseur analogique au son (System Power Off) numérique et vice versa Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension (INPUT MODE) à l’aide de la touche POWER de la télécommande du téléviseur, l’ampli-tuner et Lorsque vous raccordez des appareils aux les appareils raccordés sont automatiquement...

  • Page 80: Modes D'entrée Audio

    Modes d’entrée audio Ecoute du son numérique x AUTO à partir d’autres entrées Donne la priorité aux signaux audio numériques en cas de raccordement à la fois (DIGITAL ASSIGN) numériques et analogiques. S’il existe plusieurs raccordements Vous pouvez réaffecter l’entrée audio numériques, les signaux audio HDMI sont numérique émettant des signaux OPTICAL ou prioritaires sur les signaux audio COAXIAL et...

  • Page 81: Entrées Pouvant Être Affectées À L'entrée Audio Numérique

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Remarques • Vous pouvez réaffecter plusieurs entrées audio pour sélectionner l’entrée numériques à la même entrée. (« VD1 DVD » dans • Vous ne pouvez pas utiliser l’entrée audio l’exemple) que vous souhaitez numérique comme entrée d’origine lorsqu’elle a affecter à...

  • Page 82: Utilisation Du Digital Media Port (Dmport)

    Utilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier du son provenant d’un système en réseau tel qu’une source audio portative ou un ordinateur. En raccordant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (non fourni), vous pouvez profiter sur l’ampli-tuner du son émis par l’appareil raccordé.

  • Page 83: Raccordement De L'adaptateur

    Raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez écouter le son et visionner les images d’un appareil raccordé via l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à la prise DMPORT de l’ampli-tuner. Téléviseur OPTICAL SAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN HDMI VIDEO 1 SAT IN...

  • Page 84: Ecoute/Lecture D'un Appareil Raccordé Au Moyen D'un Raccordement Dmport

    Ecoute/lecture d’un appareil Attribution d’un nom aux raccordé au moyen d’un entrées raccordement DMPORT Appuyez sur DMPORT. Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à 8 caractères pour les entrées et Vous pouvez également utiliser le bouton l’afficher sur l’afficheur de l’ampli-tuner. INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner Ceci s’avère pratique pour étiqueter les prises pour sélectionner «...

  • Page 85: Modification Des Informations De L'afficheur

    Modification des Utilisation de la informations de minuterie d’arrêt l’afficheur Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à une heure Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en spécifiée. modifiant les informations apparaissant sur l’afficheur. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Veillez à...

  • Page 86: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Enregistrement sur un support Enregistrement à l’aide d’enregistrement de l’ampli-tuner Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour sélectionner Vous pouvez effectuer un enregistrement à partir d’un appareil vidéo/audio en utilisant l’appareil de lecture. l’ampli-tuner. Reportez-vous au mode Vous pouvez également utiliser le bouton d’emploi fourni avec votre appareil INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner.

  • Page 87: Utilisation De La Télécommande

    Vous pouvez programmer la télécommande pour commander des appareils d’une marque Reportez-vous aux tableaux à la page 89– autre que Sony en changeant le code. Une fois 92 pour plus d’informations sur le(s) que les signaux de commande ont été...
  • Page 88 Une fois que le code numérique a été vérifié, dessous pour commander des appareils de l’indicateur RM SET UP clignote deux fois marque autre que Sony et des appareils Sony doucement et la télécommande quitte que la télécommande ne peut pas commander automatiquement le mode de en temps normal.
  • Page 89 Pour commander un lecteur CD Pour commander une platine cassette Fabricant Code(s) Fabricant Code(s) SONY 101, 102, 103 SONY 201, 202 DENON 104, 123 DENON 204, 205 105, 106, 107 KENWOOD 206, 207, 208, 209 KENWOOD 108, 109, 110 NAKAMICHI...

  • Page 90: Pour Commander Un Lecteur

    517, 566 * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas alors que vous avez saisi le code AIWA, saisissez DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 plutôt le code Sony. FISHER 508, 545 Pour commander un lecteur FUNAI FUJITSU GOLDSTAR/LG...

  • Page 91: Pour Commander Un Tuner Satellite

    Pour commander un tuner Fabricant Code(s) satellite PHILCO 503, 504, 514, 517, Fabricant Code(s) PIONEER 509, 525, 526, 540, SONY 801, 802, 803, 804, 551, 555 824, 825, 865 PORTLAND AMSTRAD 845, 846 QUASAR 509, 535 BskyB RADIO SHACK 503, 510, 527, 565,...

  • Page 92: Informations Complémentaires

    Fabricant Code(s) studios de doublage ultra modernes, SONY 310, 311, 312 notamment les studios de doublage de Sony Pictures Entertainment. Il existe trois modes Pour commander une PSX (A/B/C) disponibles selon le type de studio. Fabricant Code(s)
  • Page 93 Cette technologie convertit le son stéréo pour les systèmes Home Theater, mise au enregistré sur 2 canaux pour une lecture en 5.1 point par Sony, en collaboration avec Sony canaux. Elle offre un mode MOVIE pour les Pictures Entertainment, vous permettant de films et un mode MUSIC pour les sources bénéficier du son saisissant et puissant des...

  • Page 94: Dts Digital Surround

    x DTS Digital Surround x Fréquence d’échantillonnage Technologie d’encodage/de décodage audio Pour pouvoir être converties en numérique, les numérique pour les cinémas mise au point par données analogiques doivent être quantifiées. DTS, Inc. Elle compresse moins le son que la Cette opération est appelée échantillonnage et technologie Dolby Digital et offre une le nombre de fois par seconde où...

  • Page 95: Vidéo Composite

    Neural-THX Surround offre une nouvelle x.v.Colour est un terme plus familier proposé dimension du son surround. Cette nouvelle par Sony pour la norme xvYCC et est une technologie révolutionnaire offre l’excellent marque commerciale de Sony. xvYCC est une enveloppement et le détail des images norme internationale pour l’espace...

  • Page 96: Précautions

    N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants, tels que l’alcool ou l’essence. Si vous avez des questions ou pour tout problème concernant votre ampli-tuner, veuillez vous adresser à votre revendeur Sony.

  • Page 97: Dépannage

    Aucun son n’est émis par un appareil Dépannage donné. • Assurez-vous que l’appareil est raccordé correctement aux prises d’entrée audio Si vous rencontrez l’un des problèmes correspondant à cet appareil. suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, • Assurez-vous que le ou les cordons utilisés utilisez ce guide de dépannage pour essayer de sont insérés à...
  • Page 98 Aucun son n’est émis par les sources Aucun son ou un son très faible (n’)est numériques (par la prise d’entrée émis par les enceintes centrale/ COAXIAL ou OPTICAL). surround/surround arrière. • Assurez-vous que la fonction INPUT • Sélectionnez un mode CINEMA STUDIO MODE n’est pas réglée sur «...

  • Page 99: Aucun Son N'est Émis Par L'appareil Raccordé À L'adaptateur Digital

    Le son Dolby Digital ou DTS multicanal L’image de COMPONENT VIDEO OUT n’est pas restitué. est corrompue. • Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de • Les signaux d’entrée vidéo autres que lecture est enregistré au format Dolby 480p composante ne sont pas reçus Digital ou DTS.
  • Page 100 HDMI Impossible de syntoniser des stations de radio. Le son source reçu via la prise HDMI de • Assurez-vous que les antennes sont l’ampli-tuner n’est pas émis par l’ampli- correctement raccordées. Réglez les tuner ou le haut-parleur du téléviseur. antennes et raccordez une antenne •...

  • Page 101: Télécommande

    • Si vous commandez un appareil Aucun son n’est émis par l’ampli-tuner programmé de marque autre que Sony, il et le haut-parleur du téléviseur lors de est possible que la télécommande ne l’utilisation de la fonction System fonctionne pas correctement, selon le Audio Control.

  • Page 102: Spécifications

    (8 ohms, 1 kHz, DHT 0,7 %) Si le problème persiste 100 W + 100 W Consultez votre revendeur Sony le plus Puissance de sortie en mode surround proche. Notez que si les techniciens changent (8 ohms, 1 kHz, DHT 10 %) certaines pièces lors de la réparation, celles-ci...
  • Page 103 Tuner FM Mesurée dans les conditions suivantes : Plage de syntonisation Code Alimentation 87,5 MHz – 108,0 MHz géographique électrique Antenne Antenne filaire FM CEL, CEK, ECE 230 V CA, 50 Hz Bornes d’antenne 75 ohms, asymétrique AU, E51 240 V CA, 50 Hz Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Sortie de puissance de référence pour les enceintes...

  • Page 104: Généralités

    Généralités Accessoires fournis Alimentation électrique Mode d’emploi (ce manuel) Guide de configuration rapide (1) Code Alimentation électrique géographique Antenne filaire FM (1) Antenne cadre AM (1) CEL, CEK, ECE 230 V CA, 50/60 Hz Télécommande (RM-AAP022) (1) 240 V CA, 50 Hz Piles R6 (format AA) (2) 120/220/240 V CA, 50/60 Hz Microphone optimiseur (ECM-AC2) (1)

  • Page 105: Index

    Index Valeurs numériques Enceintes Magnétoscope installation 17 raccordement 28 2CH STEREO 65 raccordement 18 Menu 5.1 canaux 17 Enregistrement AUDIO 55 7.1 canaux 17 sur un CD-R 86 EQ 54 sur un support HDMI 56 d’enregistrement 86 LEVEL 49 Attribution d’un nom 71, 84 Enregistreur CD SPEAKER 50 AUTO CALIBRATION 32...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières