Manuels Connexes pour Sony STR-DE915
Sommaire des Matières pour Sony STR-DE915
- Page 1 3-860-516-22(1) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d’emploi STR-DE915 STR-DE715 STR-DE615 STR-D660Z STR-D560Z © 1997 by Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
Pour toute question ou tout problème concernant l’ampli-tuner, Sources d’alimentation Afin d’écarter tout risque consultez votre revendeur Sony. • Avant de mettre l’ampli-tuner en d’électrocution, garder le service, vérifiez que sa tension de coffret fermé. fonctionnement correspond à celle du Ne confier l’entretien de... -
Page 3: Table Des Matières
Les illustrations de ce mode Raccordement d’un téléviseur et magnétoscope 9 d’emploi représentent le modèle STR- DE915 commercialisé aux Etats-Unis et Raccordement d’appareils numériques (STR-DE915 seulement) 10 au Canada et la télécommande Raccordement au courant secteur 11 programmable RM-P501 (fournie avec le STR-DE915, DE715 et D660Z), sauf Avant la mise en service de l’ampli-tuner 11... -
Page 4: Déballage
36. • Piles de format AA (R6) (2) Raccordement d’un • Câble audio/vidéo (1) Raccordement téléviseur/magnétoscope (9) d’antennes (5) (STR-DE915/DE715 (Etats-Unis, Canada) seulement) Raccordement d’appareils • Cordon CONTROL S (1) numériques (10) Antenne AM/FM Raccordement (STR-DE915/DE715 (Etats-Unis, Canada) seulement) du système... -
Page 5: Raccordement Des Antennes
DAT / MD TAPE FRONT SPEAKERS Remarque pour le STR-DE915 Pour les liaisons numériques, voir “Raccordement d’appareils numériques (STR-DE915 seulement)” à la page De quelles antennes avez-vous besoin? • Antenne fil FM • Antenne cadre AM S-LINK CTRL A1 (fournie) (1) -
Page 6: Raccordement Du Système Acoustique
CD, la platine à cassette ou la platine MD pour les détails. acoustique • Si vous avez un changeur CD Sony avec sélecteur COMMAND MODE Aperçu Si le sélecteur COMMAND MODE du changeur CD peut Ce paragraphe explique comment raccorder des être commuté... -
Page 7: Enceintes Arrière Et Centrale
Enceinte arrière sans fil (STR-DE915/DE715/DE615 FRONT SPEAKERS seulement) Lorsque vous utilisez un système acoustique arrière sans fil Sony, raccordez l’émetteur à la prise WIRELESS REAR Pour raccorder les cordons d’enceinte SPEAKER. Remarque Ne pas raccorder d’autre type d’appareil à la prise √... -
Page 8: Emplacement Des Enceintes Pour Le Str
Préparatifs Emplacement des enceintes pour le STR- Remarque Si vous installez les enceintes arrière derrière vous, DE915 veillez à vérifier le réglage de position des enceintes Pour profiter au maximum du son surround, il est dans le menu SPEAKER SETUP quand vous utilisez les conseillé... -
Page 9: Raccordement D'un Téléviseur Et Magnétoscope
Magnétoscope (via les prises VIDEO 1/2) Remarque pour le STR-DE915 Si vous avez deux magnétoscopes, raccordez le second aux Pour les liaisons numériques, voir “Raccordement prises VIDEO 2. d’appareils numériques (STR-DE915 seulement)” à la page Ampli-tuner Magnétoscope VIDEO 1 OUTPUT INPUT... -
Page 10: Raccordement D'appareils Numériques (Str-De915 Seulement)
DIGITAL Ce paragraphe décrit comment raccorder un lecteur Lecteur CD LD/DVD, des platines DAT/MD et un lecteur CD équipé de prise(s) numérique(s) au STR-DE915. Si vous Ampli-tuner Lecteur CD utilisez un appareil numérique, sélectionnez le mode LD / DVD IN... -
Page 11: Raccordement Au Courant Secteur
Ainsi, tous les appareils se mettront sous Le contenu de la mémoire (stations ou hors tension en même temps que l’ampli-tuner. préréglées et autres préréglages paramètriques Notez que sur les modèles australiens STR-DE915/ sont effacés). DE715, une seule prise commutée existe. -
Page 12: Fonctionnement De L'ampli-Tuner
BASS BALANCE Pour écouter une source de programme numérique MODE BOOST SPEAKERS (STR-DE915 seulement) Effectuez les opérations suivantes. Appuyez sur POWER pour mettre l’ampli-tuner 1 Effectuez les opérations 1 et 2 pour sélectionner sous tension. l’appareil. 2 Appuyez de façon répétée sur INPUT MODE pour Sélectionnez l’appareil souhaité:... -
Page 13: Utilisation De La Télécommande Z
Branchez le casque sur la prise PHONES et réglez La télécommande vous permet de piloter l’ampli-tuner SPEAKERS sur OFF. et tous les appareils Sony qui lui sont raccordés. Pour obtenir un son de haute qualité SYSTEM OFF Appuyez sur DIRECT PASS pour contourner les... -
Page 14: Pour Valider Ou Invalider Des Appareils
Pour valider ou invalider des appareils Par exemple, pour faire fonctionner un lecteur LD Sony raccordé aux prises VIDEO 2 (comme indiqué page 9): Vous pouvez effectuer ce réglage pour que certains Appuyez sur VIDEO 2 pour sélectionner la fonction,... -
Page 15: Réception Radio
Getting Started Fonctionnement de l’ampli-tuner Si l’indicateur STEREO reste éteint Réception radio Appuyez sur FM MODE même si une émission FM stéréo est reçue. Vous pouvez entrer directement la fréquence d’une Si une émission FM stéréo présente de la distorsion station à... -
Page 16: Préréglage Des Stations Radio
Fonctionnement de l’ampli-tuner Accord d’une station préréglée (accord Préréglage des stations radio préréglé) Vous pouvez accorder directement une station en Vous pouvez prérégler les stations que vous écoutez le entrant son numéro de préréglage. Si vous ne savez plus souvent pour ne pas avoir à les accorder chaque plus sur quel numéro de préréglage se trouve la fois. -
Page 17: Enregistrement
Appuyez sur 5.1/DVD INPUT et effectuez les seulement). opérations ci-dessus à partir de l’étape 3. • Les réglages sonores n’ont aucun effet sur le signal sortant de la prise DAT/MD OUT OPTICAL (STR-DE915 seulement), des prises TAPE REC OUT et DAT/MD REC OUT. -
Page 18: Enregistrement Sur Une Vidéocassette
à la prise LD/DVD IN AC-3 RF/OPTICAL ). Le temps peut être changé par intervalles ou LD/DVD (STR-DE915 seulement), ou aux prises 5.1 d’une minute et prolongé jusqu’à 5 heures. INPUT (STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z seulement). -
Page 19: Configuration Du Dolby Surround
Getting Started Configuration du Dolby Surround Configuration du Dolby Surround REAR SP. (enceintes arrière) Dolby Digital (STR-DE915 • Si vous raccordez des enceintes arrière de grande taille qui reproduisent efficacement les basses seulement) fréquences, sélectionnez “LARGE”. • Si une source sonore Dolby Digital (signalée par Pour obtenir le meilleur son surround possible, l’indicateur DISCRETE) ne produit pas l’effet... -
Page 20: Dolby Pro Logic (Str-De715/De615/D660Z/D560Z Seulement)
Configuration du Dolby Surround Réglage du volume des enceintes Z Pour arrêter la tonalité d’essai Appuyez sur TEST TONE. Utilisez la télécommande pour régler le volume de Remarques chaque enceinte à partir de votre position d’écoute. • Veillez à sélectionner “NORMAL SURROUND” ou “ENHANCED SURROUND”... - Page 21 Getting Started Configuration du Dolby Surround Sélection du mode de voie centrale Réglage du volume des enceintes Z Vous avez le choix entre quatre modes de voie centrale: La tonalité d’essai permet de régler le volume de toutes PHANTOM, 3 CH LOGIC, NORMAL et WIDE. les enceintes au même niveau.
-
Page 22: Réglage Sonore
Configuration du Dolby Surround Réglage sonore Qu’est-ce que la tonalité d’essai? Utilisation des champs sonores Il s’agit d’un signal fourni par l’ampli-tuner qui permet de régler le volume des enceintes. La tonalité d’essai préprogrammés sort de la façon suivante: Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant •... - Page 23 Getting Started Réglage sonore Champs sonores du STR-DE915 GENRE MODE Pour GENRE MODE Pour VIRTUAL MULTI Utiliser la représentation REAR sonore 3D pour donner DOLBY NORMAL Décoder les programmes l’impression que plusieurs SURROUND codés en Dolby surround. enceintes arrière fournissent ENHANCED Accentuer la présence des...
- Page 24 Réglage sonore A VIRTUAL ENHANCED A Relation entre une source sonore codée en Dolby Surround et la sortie sonore de l’ampli-tuner La sortie sonore de l’ampli-tuner lorsqu’une source sonore codée en Dolby Surround est reproduite dépend du contenu de la source et des réglages effectués sur l’ampli-tuner, comme indiqué...
-
Page 25: Personnalisation Des Champs Sonores
Getting Started Réglage sonore Champs sonores pour les STR-DE715/DE615/D660Z/ GENRE MODE Pour D560Z SPORTS STADIUM Créer l’impression GENRE MODE Pour d’être dans un grand stade ouvert. Idéal PRO LOGIC PRO LOGIC Décoder des pour les événements programmes sportifs et les sons enregistrés en Dolby électriques. - Page 26 W LEV: niveau du caisson de grave du système acoustique et personnaliser un champ C LEV: niveau de l’enceinte centrale sonore DOLBY (STR-DE915) ou PRO LOGIC (STR- EQ: paramètre d’égalisation DE715/DE615/D660Z/D560Z). * Les réglages de ces paramètres ne sont pas mémorisés séparément pour chaque champ sonore.
-
Page 27: Réglage Des Paramètres De L'égaliseur (Str-De915 Seulement)
Getting Started Réglage sonore Réglage des paramètres de l’égaliseur Réglage des paramètres du correcteur de (STR-DE915 seulement) timbre (STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z seulement) Ajustez la courbe d’égalisation (grave ou aigu) des enceintes avant, centrale et arrière pour obtenir un son Vous pouvez corriger le timbre (grave ou aigu) des optimal. -
Page 28: Réglage De L'effet Et Des Paramètres Du Son Surround (Str-De915 Seulement)
Réglage de l’effet et des paramètres du son 2) Le réglage de ce paramètre n’affecte pas le niveau des basses fréquences des voies avant, centrale ou arrière surround (STR-DE915 seulement) réaiguillées vers le caisson de grave. Quand ce Changez les paramètres surround en fonction de la paramètre est réglé... -
Page 29: Fonctionnement Élaboré À Partir De La Télécommande
Si les réglages usine des touches FUNCTION (page 13) ou regardant une source de programme. ne correspondent pas aux appareils que vous utilisez, vous pouvez les changer. Par exemple, si vous avez SYSTEM OFF raccordé un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 2, vous VISUAL SLEEP LEARN POWER pouvez affecter le lecteur LD à... -
Page 30: Programmation De La Télécommande (Str-De915/De715/D660Z Seulement)
La télécommande RM-P501 fournie avec les STR- jusqu’à ce que l’indicateur LEARN reste allumé. DE915, DE715 et D660Z peut piloter des appareils d’une autre marque que Sony si vous programmez les Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer signaux de commande de leurs télécommandes. Une d’autres touches. -
Page 31: Informations Complémentaires
Si vous n’y parvenez pas, consultez votre revendeur enceintes arrière. Sony. / Sélectionnez la taille appropriée des enceintes arrière (STR-DE915 seulement) ou le mode de voie centrale (STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z seulement)(voir Pas de son ou son extrêmement faible. pages 19 et 21). -
Page 32: Spécifications
Mono: 18,3 dBf, 4,5 µV haute et basse impédance. fourni. Stéréo: 38,3 dBf, 45 µV BASS BOOST STR-DE915: +6 dB à 50 Hz Mode 5.1/DVD (absent sur le STR-DE915) Sensibilité utilisable STR-DE715/DE615/D660Z/ 11,2 dBf, 2 µV (IHF) (8 ohms à 1 kHz, DHT 0,8%) D560Z: +10 dB à... -
Page 33: Glossaire
Saillies et commandes A 10 kHz: 40 dB comprises ** Vous pouvez régler l’intervalle Poids (Env.) STR-DE915: 11,2 kg (24 li. 10 d’accord AM sur 9 kHz (modèles Dolby Pro Logic Surround on.) pour les Etats-Unis et le Canada C’est un système de décodage du son STR-DE715/DE615/D660Z/ seulement) ou sur 10 kHz (modèles... - Page 34 Surround. Pour obtenir le meilleur son surround possible, (AC-3), ce qui vous permet d’entendre le son surround sur choisissez le type de chaque enceinte (page 19) (STR-DE915 5.1 voies (STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z seulement). seulement) ou choisissez un des quatre modes (page 21) en Utilisez ces prises pour raccorder un décodeur Dolby Digital...
-
Page 35: Aperçu Des Fonctions De La Touche Set Up
REAR DELAY DIMMER un des 4 niveaux de luminosité CONTROL-A1 AUTO, FIX ou OFF * “PLEASE PUSH CURSOR” (STR-DE915 seulement) ou “USE CURSOR” (STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z seulement) apparaît sur l’afficheur dans les 4 secondes qui suivent une pression sur la touche SET UP. -
Page 36: Description Du Panneau Arrière
3 5.1 INPUT (STR-DE715/DE615/ (Etats-Unis, Canada) seulement) commercialisation) 0 MONITOR !• FRONT SPEAKERS (A/B) D660Z/D560Z seulement) 4 S-LINK CTRL A1 (STR-DE915/ !¡ WOOFER !ª TAPE !™ SURROUND SPEAKERS @º DAT/MD DE715 (Etats-Unis, Canada) @¡ CD seulement) (REAR) 5 TV/DBS (Modèles pour les... -
Page 37: Description De La Télécommande
1 Temporisateur (SLEEP) (18) !º Touche de réglage de niveau de 2 Touche d’apprentissage de timbre (EQ/TONE) (27) la voie centrale (CENTER LEVEL Gamme (BAND) (STR-DE915 (LEARN) (RM-P501 seulement) +/–) (21) !¡ Touche de réglage de niveau de seulement) (27) (30) !ª... - Page 38 Si TV CONTROL ON a été platine à cassette) actionnée, coupure du son du téléviseur. SLOPE — Non utilisable BAND — Non utilisable (sauf STR- DE915) RMS: Random Music Sensor (Détection de plage) Uniquement pour les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image...
-
Page 39: Index
Getting Started Index Advanced Remote Operations MUTING 11, 13 PRESET TUNING +/– 16 Accessoires fournis 4 Raccordements REAR LEVEL +/– 20 Accord Aperçu 4 SET UP 12, 19, 20 automatique 15 au courant secteur 11 SHIFT 16 direct 15 CONTROL A1 6 SLEEP 18 préréglé... -
Page 40: Guide De Référence Rapide
102,50 MHz l’indicateur TUNER laser raccordé à LD/DVD Appuyez de façon s’allume. AUDIO FUNCTION (STR-DE915) ou VIDEO 2 répétée jusqu’à ce que (STR-DE715/DE615/D660Z/ l’indicateur TUNER SHIFT Sélectionnez A. s’allume. D560Z) Appuyez de façon...