Publicité
GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA
O seu abrigo Keter ("o Produto") foi fabricado manualmente a partir de materiais recicláveis de qualidade superior sob controlo e supervisão rigorosos.
Em caso de ocorrência de algum problema com o Produto, por favor, faça a sua reclamação para o serviço de apoio ao cliente Keter no nosso site
(www.keter.com) ou por telefone.
Esta garantia cobre falhas do produto resultantes de defeitos de fabrico ou materiais por tempo ilimitado a partir da data da compra a retalho original. (O termo
"defeitos" é definido como imperfeições que comprometam a utilização do Produto).
Nesse caso, o consumidor deverá permitir à Keter ou ao seu representante inspecionar e/ou testar o produto com o defeito alegado no laboratório da Keter ou
em qualquer outro local a critério da Keter.
Esta garantia não cobre defeitos resultantes da utilização e desgaste normais, incluindo, mas não limitado a, fricção, arranhões ou fraturas causadas durante a
utilização, descoloração ou desbotamento, oxidação, utilização pouco razoável, abuso, negligência, modificações, pintura, deslocação, transporte ou
reposicionamento do Produto, "atos da Natureza", incluindo, mas não limitado a, granizo, qualquer género de tempestade, inundação e incêndio, e danos
consequentes ou acidentais.
A montagem e manipulação que não estejam em conformidade com as recomendações, diretrizes e restrições de acordo com o descrito no manual do
utilizador do Produto, e a utilização para finalidades comerciais ou públicas, anularão esta garantia.
A Keter não se responsabiliza por quaisquer danos incorridos por consumidor e/ou terceiros ou danos e perdas dentro ou perto do barracão.
Mediante a apresentação do comprovativo de compra e prova da falha do produto reclamado, e sujeito a reportar a falha do produto atempadamente, a Keter,
ao seu critério exclusivo, irá proceder à substituição das partes defeituosas do Produto, ou reembolsá-lo com uma parcela proporcional ao preço de compra
numa base de amortização linear relativa o valor será depreciado em 10% ao ano e permanecerá em 10% à duração da garantia.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
ご購入いただいたKeter物置（「本製品」）は、厳格な管理と監督の下、高品質のリサイクル可能な材
料から製造されています。
本製品に問題が発生した場合は、 (info@keterjapan.com) もしくは、(03-6426-0711)にて、
Keter Group Japanまでご連絡ください。
この保証は、最初の購入日から15年間の製造または材料の欠陥に起因する製品不良への保証となりま
す。（「欠陥」とは、製品の使用を妨げる欠陥と定義されます。）
この保証は、使用中に発生した擦り傷、破損等、通常の消耗に起因する欠陥を対象としません。また、変
色、退色、錆び、不当な使用、乱用、過失、改造、塗装、移動、輸送、または本製品の移動、以下を含む
「自然災害」（あらゆる種類の暴風雨、洪水や火事）、それに対する付随的な損害での欠陥も対象としま
せん。
製品のユーザーマニュアルに記載されている推奨事項、ガイドライン、および制限事項に準拠していない組
み立てや取り扱いに対しては、この保証は無効になります。
Keterは、第三者が被ったいかなる損害、あるいは物置の中や近くの物への損害や損失についても責任を
負いません。
購入の証明と製品欠陥の証拠を提出し、適時に故障を報告することを条件として、Keterは、製品の欠
陥部品を交換するか、保証期間内に、購入価格の比例配分を定額法で償却することとします。
51
Publicité
