Nohrd Sling Manuel Utilisateur page 15

Une fois que vous avez solidement fixé le NOHRD Sling (par exemple au plafond),
il est facile à régler grâce au mécanisme de traction unique avec la boule en
acier inoxydable.
Pour régler les anneaux en position haute, il suffit de tirer la corde vers le bas au
milieu (voir 1 p.14) et les anneaux remonteront automatiquement (voir 2 p.14).
Si vous souhaitez régler les anneaux en position basse, il suffit de tirer d'une
main la bille en acier inoxydable au centre (voir 3 p.14) et de pousser les
anneaux vers le bas de l'autre main (voir 4 p.14).
Once you have securely attached the NOHRD Sling (e.g. to a ceiling), it is easy to
adjust thanks to the unique pull-mechanism with the stainless-steel ball.
To adjust the rings to a higher position, all you have to do is pull the rope down in
the middle (see 1 p.14) and the rings will automatically go up (see 2 p.14).
If you want to set the rings at a lower position, simply pull the stainless steel ball
in the center with one hand (see 3 p.14) and push the rings down with the other
hand (see 4 p.14).
15