Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Trusted. Tested. Tough.
MODÈLE:______________________
CODE DE DATE:________________
DATE D'INSTALLATION:_________
Les renseignements présentés dans ce document représentent les conditions au moment de la publication. Consulter l'usine en cas de désaccord et de manque de cohérence.
MODÈLES 104*, 105, 106, 110, 115, 120, 131
LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L'INSTALLATION
MEETS UPC
CUMPLE UPC CUMPLE
COMPLIES WITH ASME A112.3.4
CON ASME A112.3.4 y CSA
AND CSA B45.9.
B45.9. N/P 018535-E *
EL MODELO 104 NO ESTÁ
APROBADO POR UPC.
Avis à l'installateur – Les instructions doivent rester avec l'installation
1. Inspecter tout le matériel. De temps en temps, les produits sont endommagés en cours d'expédition. En cas de dégâts, contacter le distributeur avant d'utiliser
l'équipement. NE PAS enlever les bouchons test du couvercle ni du compartiment moteur.
2. Avant de commencer l'installation, il faut lire attentivement tous les documents fournis pour se familiariser avec les détails spécifiques de l'installation et de
l'utilisation. Il faut conserver ces documents pour pouvoir les consulter ultérieurement.
VOIR PLUS BAS POUR LA LISTE DES AVERTISSEMENTS
1. Pour réduire les risques d'électrocution, il faut installer une prise ou un boîtier de
commande correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur différentiel
en conformité à toutes les normes des codes électriques nationaux et locaux
applicables.
(VOIR ATTENTION PLUS BAS)
2. Il faut vérifier que la prise ou le boîtier de commande à disjoncteur différentiel
est à portée du cordon d'alimentation de la pompe. NE PAS UTILISER DE
RALLONGE. Les rallonges trop longues ou de trop faible capacité ne fournissent
pas la tension nécessaire au moteur de la pompe,mais, encore plus important,
elles peuvent être dangereuses si l'isolant est endommagé ou si l'extrémité
avec le branchement tombe dans le puits.
3. Vérification de la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, il faut vérifier
la terre de chaque prise électrique en utilisant un analyseur de circuit sur la
liste d'Underwriters Laboratory qui indique si les fils de phase, de neutre et
de terre de la prise sont branchés correctement. S'ils ne sont pas branchés
correctement, consulter un électricien agréé qualifié.
4. Pour des raisons de sécurité, la pompe doit être branchée sur une prise avec
mise à la terre et un disjoncteur différentiel.
5. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER
L'ALIMENTATION DE LA POMPE AVANT TOUTE INTERVENTION. Les pompes
monophasées sont fournies avec une fiche à trois broches pour fournir la
protection contre les risques d'électrocution. IL NE FAUT JAMAIS ENLEVER
LA BROCHE DE TERRE. Pour réduire les risques d'électrocution, il faut installer
une prise ou un compartiment de commande avec mise à la terre et les protéger
par un disjoncteur différentiel en respectant les normes des codes électriques
nationaux et locaux.
6. Les circuits électriques et l'équipement ne doivent être branchés et inspectés
que par un électricien qualifié agréé.
7. Risque de choque électrique - Ces pompes n'ont pas été vérifiées
piscines d'installées.
8.
Proposition 65- Avertisseent aux résidents de Californie: AVERTISSEMENT:
Cancer et anomalies de la reproduction- www.P65Warnings.ca.gov.
®
ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA
ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA
TÉL : +1 (502) 778-2731 • 1-800-928-PUMP
POMPES DE VIDANGE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
© Copyright 2023 Zoeller
VOIR PLUS BAS POUR LA LISTE DES MISES EN GARDE
1. Vérifier que l'alimentation est adéquate pour maintenir la tension nécessaire au
moteur, comme indiqué sur la plaque de la pompe ou de la cuve.
2. Le circuit d'alimentation de la pompe doit être équipé d'un fusible ou d'un
disjoncteur de capacité appropriée. Il est recommandé d'installer un circuit
indépendant de capacité suffisante, selon les codes électriques nationaux pour
la tension indiquée sur la plaque d'identification de la pompe.
3. Toute la plomberie (tuyauterie de refoulement et d'évent) doit être installée
conformément aux codes locaux. La pompe doit être mise à l'atmosphère. IL
NE FAUT PAS UTILISER DE ISPOSITIF AUTOMATIQUE DE MISE À LA PRESSION
ATMOSPHÉRIQUE SIMILAIRE À «PRO-VENT». Certains états ou provinces
exigent que ce dispositif soit installé par un plombier agréé.
4. Toutes les interventions doivent être faites uniquement par un centre de
réparation agréé par Zoeller Pump Company.
5. IL FAUT UTILISER UN CLAPET ANTIRETOUR POUR RÉDUIRE LES MISES EN
MARCHE ET ARRÊTS INUTILES DE LA POMPE. Clapet de retenue non inclus
avec le modèle 104.
6. Les pompes de vidange ne sont pas conçues pour le pompage des eaux d'égout
brutes.
7. La température maximale de service des pompes de vidange 105-131 ne doit
pas dépasser 54°C (130°F). Les pompes de vidange 104 ne doivent pas dépasser
43 °C (110 °F).
8. Pour des raisons sanitaires, ne pas débrancher, arrêter ou désactiver la pompe
ni utiliser le réservoir de la pompe pour remplir un évier, un bac à laver, etc.
9. L'unité est conçue pour installation au-dessus du niveau du sol.
où
il y a des
Les pompes avec annotations "UL" et "US" sont vérifiées d'après la norme UL778.
Les pompes certifiées CSA sont vérifiées d'après la norme C22.2 no 108.
SE RÉFÉRER
Co. Tous droits réservés.
®
Visitez notre site internet :
MISE EN GARDE
À
LA GARANTIE EN PAGE 2.
FM2336F
zoellerpumps.com
U P
C
C
®
* LE MODÈLE 104 N'EST
PAS HOMOLOGUÉ IAPMO.
Publicité
