Publicité
Papillon-Papillon XL
3
4
4
5
4
1
6
1
7
scheda montaggio -
All manuals and user guides at all-guides.com
2
assembly instructions - Aufbauanleitung - notice de montage
design: Centro Design
I
Posizionare i fori delle staffe delle gambe in corrispon-
denza dei bulloni.
Quindi avvitare le gambe con i dadi in dotazione.
Serrare le viti con l'apposita chiave (Fig 5).
GB
Position the holes in the leg brackets over the bolts.
Then secure the legs by fitting and screwing down the
nuts provided.
Tighten the nuts with the wrench (Fig. 5).
D
Bügel der Beine mit den Bohrlöchern in Übereinstim-
mung mit den Schrauben anordnen.
Beine mit den mitgelieferten Muttern anschrauben.
Schrauben mit dem entsprechenden Schlüssel festziehen
(Abb. 5).
F
Positionner les trous des étriers des piètements au nive-
au des boulons.
Visser les piètements avec les écrous fournis.
Serrer les vis avec la clé (Fig. 5).
I
Capovolgere nuovamente il divano letto.
Per abbattere gli schienali tirare in avanti gli stessi fino allo
sbloccaggio, quindi adagiare in posizione orizzontale.
Avvertenze: Eseguire quest'operazione seguendo l'ordi-
ne indicato in figura 6
GB
Turn the sofa-bed the right way up.
To lower the backrests, pull them forwards to release,
then lay them down to the horizontal position.
Warnings: Perform this operation in the order indicated
in figure 6.
D
Couch wieder umdrehen.
Um die Rückenlehnen zu senken, sie bis zum Ausrasten
nach vor ziehen und waagerecht anordnen.
2
Wichtiger Hinweis: Für diesen Vorgang die in Abb. 6
angegebene Reihenfolge einhalten.
F
Retourner de nouveau le canapé.
Pour rabattre les dossiers, les tirer en avant jusqu'au
déblocage puis les positionner à l'horizontale.
Avertissements : Effectuer cette opération en suivant
l'ordre indiqué figure 6.
3
Publicité
