Publicité
ВАЖЛИВО
UA
!
!
УВАГА /
ОБЕРЕЖНО / ВАЖЛИВО:
Уважно прочитайте це керівництво та ретельно
дотримуйтесь викладених у ньому інструкцій. Важлива
інформація позначена символом
ОБЕРЕЖНО або ВАЖЛИВО.
Звертайте особливу увагу на повідомлення, позначені
цими сигнальними словами:
УВАГА
!
Позначає потенційну небезпеку, що може призвести
до смерті або значної травми.
ОБЕРЕЖНО
!
Позначає потенційну небезпеку, що може призвести
до незначної травми або травми середнього ступеню.
ВАЖЛИВО
i
Позначає потенційну небезпеку, що може призвести
до пошкодження автомобіля або обладнання.
i
ПРИМІТКА:
Позначає особливу інформацію, що має на меті
полегшити обслуговування або прояснити певні моменти
в інструкції.
IMPORTANT
RO
!
!
ATENŢIE /
AVERTISMENT / NOTĂ:
Vă rugăm, citiţi acest manual şi urmaţi instrucţiunile cu grijă.
Pentru a scoate în evidenţă informaţiile importante,
simbolul
!
şi cuvintele ATENŢIE, AVERTISMENT şi NOTĂ
au semnificaţii speciale.
Acordaţi mare atenţie mesajelor precedate de aceste cuvinte
de semnalare:
ATENŢIE
!
Indică un posibil pericol ce poate duce la deces sau răni
grave.
AVERTISMENT
!
Indică un posibil pericol ce poate duce la răni minore sau
moderate.
NOTĂ
i
Indică un posibil pericol ce poate duce la deteriorări ale
vehiculului sau echipamentului.
NOTĂ:
i
Indică informaţii speciale pentru a facilita întreţinerea sau
clarificări ale instrucţiunilor.
POMEMBNO
SL
!
!
OPOZORILO /
POZOR / OPOMBA:
Preberite ta priročnik in pozorno sledite navodilom v njem.
Za poudarjanje posebnih informacij imajo simbol
besede OPOZORILO, POZOR in OPOMBA poseben
pomen.
Bodite še posebej pozorni na sporočila, ki so poudarjena s
temi signalnimi besedami:
OPOZORILO
!
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali
resne poškodbe.
POZOR
!
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči blage ali
zmerne poškodbe.
OPOMBA
i
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči škodo na
vozilu ali opremi.
OPOMBA:
i
Označuje posebne informacije, ki omogočajo lažje
vzdrževanje ali razjasnjujejo navodila.
SK
!
VAROVANIE /
Prečítajte si tento návod a dôsledne dodržiavajte uvedené
pokyny. Na zdôraznenie osobitnej informácie majú symbol
a slová VAROVANIE, UPOZORNENIE a POZNÁMKA
і словами УВАГА,
!
osobitný význam.
Správam zvýrazneným týmito slovami venujte zvláštnu
pozornosť:
Označuje možné ohrozenie, ktoré môže viesť k usmrteniu
alebo vážnemu zraneniu.
Označuje možné ohrozenie, ktoré môže viesť k
drobnému alebo miernemu zraneniu.
Označuje možné ohrozenie, ktoré môže viesť k
poškodeniu vozidla alebo zariadení.
POZNÁMKA:
i
Označuje osobitnú informáciu na uľahčenie údržby alebo
objasnenie pokynov.
HR
!
UPOZORENJE /
Pročitajte ove upute i slijedite ih pozorno. Posebne
informacije posebnog značenja istaknute su simbolom
riječima UPOZORENJE, OPREZ i NAPOMENA.
Obratite posebnu pozornost na poruke istaknute ovim
signalnim riječima:
Ukazuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla
prouzročiti smrt ili teške ozljede.
Ukazuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla
prouzročiti manje ili srednje teške ozljede.
Ukazuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla
prouzročiti štetu na vozilu ili opremi.
NAPOMENA:
i
Ukazuje na posebne informacije za olakšavanje održavanja
ili pojašnjavanje uputa.
PT
!
AVISO /
Leia este manual e siga atentamente as instruções nele
!
in
contidas. Para destacar as informações especiais, o símbolo
!
e as palavras AVISO, CUIDADO e INFORMAÇÃO têm
significados especiais.
Tome especial atenção às mensagens evidenciadas por
estas palavras de advertência:
Indica um perigo potencial que pode resultar na morte
ou lesão grave.
Indica um perigo potencial que pode resultar numa lesão
ligeira ou moderada.
Indica um perigo potencial que pode resultar em danos
no veículo ou nos equipamentos.
i
NOTA:
Indica uma informação especial para facilitar a manutenção
ou tornar as instruções mais claras.
DÔLEŽITÉ
!
UPOZORNENIE / POZNÁMKA:
VAROVANIE
!
UPOZORNENIE
!
POZNÁMKA
i
VAŽNO
!
OPREZ / NAPOMENA:
UPOZORENJE
!
OPREZ
!
NAPOMENA
i
IMPORTANTE
!
CUIDADO / INFORMAÇÃO:
AVISO
!
CUIDADO
!
INFORMAÇÃO
i
3/9
VIKTIGT
SE
!
!
VARNING /
VAR FÖRSIKTIG / OBSERVERA:
Läs denna manual och följ noga instruktionerna i den.
!
För att markera viktig information har symbolen
orden VARNING, VAR FÖRSIKTIG och OBSERVERA
speciella betydelser.
Var särskilt uppmärksam på meddelanden markerade med
dessa signalord:
VARNING
!
Indikerar en potentiell fara som kan leda till dödsfall eller
allvarlig skada.
VAR FÖRSIKTIG
!
Indikerar en potentiell fara som kan orsaka mindre eller
medelsvår skada.
OBSERVERA
i
Indikerar en potentiell fara som kan leda till skador på
fordonet eller utrustningen.
ANMÄRKNING:
i
Indikerar särskild information för att göra underhåll enklare
eller förtydliga instruktioner.
ÖNEMLİ
TR
!
!
UYARI /
DİKKAT / AÇIKLAMA:
Lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve içindeki talimatları
!
i
özenle uygulayın.
Özel bilgileri vurgulamak için,
ve NOT kelimeleri aşağıdaki anlamlarda kullanılmıştır.
Bu kelimelerle vurgulanan açıklamalara özellikle dikkat
ediniz:
!
Ölüm veya ağır yaralanma ile sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
DİKKAT
!
Çok hafif veya hafif yaralanma ile sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
AÇIKLAMA
i
Aracınızda ya da üründe hasarla sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
i
NOT:
Bakımı kolaylaştıran ve kullanım talimatlarının daha kolay
anlaşılmasını sağlayan özel bilgilere işaret eder.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
RU
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ /
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством, и точно выполняйте представленные
в нем инструкции. В целях акцентирования внимания
на специальной информации, символ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
УВЕДОМЛЕНИЕ имеют особые значения.
Необходимо уделять особое внимание сообщениям,
выделяемым с использованием этих сигнальных слов:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть причинение смерти или серьезных
увечий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть травмы малой или средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ:
i
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть повреждения автомобиля или
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
i
Указывает на специальную информацию,
предназначенную для того, чтобы сделать техническое
обслуживание более легким или инструкции более
ясными.
!
och
simgesi ve UYARI, DİKKAT
!
UYARI
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /
!
и слова
Publicité
