Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Guide
Kitchen Sink Faucets
K-15177
K-15178
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page" Français-1"
Español, página" Español-1"
114681-2-BC
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler K-15177
Sommaire des Matières pour Kohler K-15177
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Kitchen Sink Faucets K-15177 K-15178 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1”...
- Page 2 Before installation, unpack the new faucet and inspect it for damage. Return the faucet to the carton until you are ready to install it. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. 114681-2-BC...
- Page 3 Position the remote valve so that the lever handle is centered when facing the user. Slide the bracket and washer over the stud. Tighten the nut securely to the stud. Remove any excess putty or sealant. Kohler Co. 114681-2-BC...
- Page 4 Position the metal washer to the spout shank from under the sink. Secure the spout shank with the nut. Attach the other end of the spout hose from the remote valve to the spout shank. Remove any excess putty or sealant. 114681-2-BC Kohler Co.
- Page 5 Hand tighten the nut to the spray holder from under the sink. Remove any excess putty or sealant. Position the faucet supply hoses to allow access for the handspray hose connection. Insert the handspray hose through the spray holder. Attach the hose to the hose outlet. Kohler Co. 114681-2-BC...
- Page 6 Slip the nut onto the supply stop tube. Position the round end of the supply stop tube squarely into the remote valve supply tube inlet and the other end into the supply stop. Tighten all nuts. 114681-2-BC Kohler Co.
- Page 7 Turn on the main water supply. Open the faucet handle to the ON position. Flush hot then cold water through the faucet for about one minute. Push the faucet handle down to the OFF position. Reattach the aerator by turning it clockwise. Kohler Co. 114681-2-BC...
- Page 8 Push down the indexer and disk to cover the splines after the temperature is adjusted. Ensure that the disk is fully snapped into the indexer. Push the valve stem down onto the stop tab. The water will turn off. 114681-2-BC Kohler Co.
- Page 9 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix. 114681-2-BC Français-2 Kohler Co.
- Page 11 Positionner la valve de manière à ce que la poignée du levier soit de face à l’uitilisateur. Glisser le support et la rondelle sur le montant. Serrer l’écrou à fond sur le montant. Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Kohler Co. Français-3 114681-2-BC...
- Page 12 Sécuriser le manche du bec avec l’écrou. Attacher l’autre extrémité du tuyau du bec de la valve à distance au manche du bec. Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. 114681-2-BC Français-4 Kohler Co.
- Page 13 Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Positionner les flexibles d’alimentation du robinet pour permettre l’accès à la connexion du flexible du vaporisateur. Insérer le flexible du vaporisateur dans son support. Raccorder le flexible à sa sortie. Kohler Co. Français-5 114681-2-BC...
- Page 14 Glisser l’écrou sur le tuyau d’arrêt d’alimentation. Positionner l’extrémité arrondie du tube de robinet d’arrêt à l’équerre dans l’entrée du tube d’arrivée d’eau du robinet distant et l’autre extrémité dans l’arrivée d’eau du robinet d’arrêt. Serrer tous les écrous. 114681-2-BC Français-6 Kohler Co.
- Page 15 Ouvrir la poignée du robinet vers la position OUVERTURE. Faire couler de l’eau chaude puis froide à travers le robinet pendant une minute. Presser la poignée du robinet vers le bas en position FERMETURE. Rattacher l’aérateur en le tournant vers la droite. Kohler Co. Français-7 114681-2-BC...
- Page 16 Presser l’indexeur et le disque pour couvrir les cannelures après le réglage de température. S’assurer que le disque soit complètement mis en place dans l’indexeur. Pousser la tige de la valve vers le bas sur la languette d’arrêt. L’eau s’arrêtera. 114681-2-BC Français-8 Kohler Co.
- Page 17 Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de comenzar (cont.) La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 114681-2-BC Español-2 Kohler Co.
- Page 19 Coloque la válvula remota de manera que la manija de palanca esté centrada cuando esté de cara al usuario. Deslice la abrazadera y la arandela por el perno. Apriete bien la tuerca en el perno. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Kohler Co. Español-3 114681-2-BC...
- Page 20 Fije el vástago del surtidor con la tuerca. Conecte el otro extremo de la manguera del surtidor desde la válvula remota al vástago del surtidor. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. 114681-2-BC Español-4 Kohler Co.
- Page 21 Coloque las mangueras de suministro de la grifería de manera que se facilite el acceso a la conexión de la manguera del rociador. Inserte la manguera del rociador a través del soporte del rociador. Conecte la manguera a la salida de la manguera. Kohler Co. Español-5 114681-2-BC...
- Page 22 Coloque el extremo redondeado del tubo de la llave de paso en la entrada del tubo de suministro de la válvula remota, y coloque el otro extremo en la llave de paso. Apriete todas las tuercas. 114681-2-BC Español-6 Kohler Co.
- Page 23 Haga circular agua caliente y luego fría por la grifería durante un minuto aproximadamente. Presione la manija de la grifería hacia abajo, a la posición cerrada. Gire el aireador a la derecha para volver a montarlo. Kohler Co. Español-7 114681-2-BC...
- Page 24 Presione el graduador y el disco hacia abajo para cubrir las ranuras una vez que la temperatura esté ajustada. Asegúrese de que el disco encaje completamente en el graduador. Presione la espiga de la válvula hacia abajo sobre la lengüeta de retención. Se cortará el agua. 114681-2-BC Español-8 Kohler Co.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 114681-2-...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 114681-2-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 114681-2-...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 114681-2-BC...