EINHELL PS 12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. PS 12
  6. Mode d'emploi
EINHELL PS 12 Mode D'emploi

EINHELL PS 12 Mode D'emploi

Radiateur extérieur
Masquer les pouces Voir aussi pour PS 12:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung PS 12 - PS 12 Niro
Betriebsanleitung
Party-Strahler
Operating Instructions
Party Heater
Mode d'emploi
Radiateur extérieur
Gebruiksaanwijzing
Partystraler
Bruksanvisning
Party-radiator
Brugsanvisning
Terrassevarmer
Istruzioni per l'uso
Radiatore per esterni
0085
Art.-Nr.: 23.342.10
Art.-Nr.: 23.342.11
28.01.2005
7:15 Uhr
Seite 1
12
PS
I.-Nr.: 01034
12 Niro
PS
I.-Nr.: 01034
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL PS 12

Sommaire des Matières pour EINHELL PS 12

  • Page 1 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 1 ® Betriebsanleitung Party-Strahler Operating Instructions Party Heater Mode d’emploi Radiateur extérieur Gebruiksaanwijzing Partystraler Bruksanvisning Party-radiator Brugsanvisning Terrassevarmer Istruzioni per l’uso Radiatore per esterni 0085 Art.-Nr.: 23.342.10 I.-Nr.: 01034 12 Niro Art.-Nr.: 23.342.11...
  • Page 2 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 2 1. PS 12 Detail A Detail B Detail D Detail C Detail E Detail F Detail G Detail H...
  • Page 3 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 3 1. PS 12 NIRO Detail A Detail B Detail D Detail C Detail E Detail F Detail G Detail H Detail J...
  • Page 4 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 4...

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 5 Bevor Sie Ihre Heizung in Betrieb 3. Lieferumfang nehmen, lesen Sie sorgfältig die Hin- 3.1 PS 12 weise zur Sicherheit und die Betriebs- Pos.1 Reflektor 1 Stck. anleitung durch. Material und Verar- Pos.2...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 6 Für die Montage benötigen Sie noch folgende 4.2 PS 12 Niro Werkzeuge: Vorsicht beim Zusammenbau der scharfkantigen 1 Schraubenschlüssel SW 8, SW 10, SW 14, SW 17 Teile! 1 Kreuzschlitz Schraubendreher 1.
  • Page 7 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 7 Hinweise zum gewerblichen Einsatz: Flüssiggasflaschen vor starker Gemäß BGV D34 (VBG 21), DIN 4811-3 und TRF 96 Sonneneinstrahlung schützen. ist bei gewerblichem Einsatz (z. B. auf Jahrmärkten) Party-Strahler auf eine ebene, nicht oder nur ein Sicherheitsdruckregler mit integrierter Überdruck-...
  • Page 8 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 8 Flammensymbol bis zum Anschlag drücken und gleichzeitig mehrmals die Piezozündung. Nach der Zündung muss der Regulierknopf noch ca. 10 Sekunden gedrückt bleiben, bis der Brenner in in Betrieb bleibt. Bei Erlöschen der Flamme darf ein zweiter Zündversuch frühestens nach 2...

  • Page 9: Technical Data

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 9 Read the safety and operating instruc- 3. Items supplied tions carefully before you use your 3.1 PS 12 heater for the first time. Material and Item 1 Reflector...

  • Page 10: Safety Instructions

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 10 1 wrench SW 8, SW 10, SW 14, SW 17 four Allen screws (11) and corresponding 1 Phillips screwdriver washers(20) and hexagon nuts (16). (Detail in Fig. C) 4.

  • Page 11: Taking Out Of Operation

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 11 as per the factory setting. Use the heater only for heating purposes. A DVGW-approved hose pipe of sufficient length In strong winds it is advisable to secure the foot (1,6 m) that can be installed without any kinks.
  • Page 12 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 12 Never store the liquid gas cylinder inside the house, under ground or in non-ventilated areas! The party heater can be cleaned with all standard, non-abrasive and incombustible liquids.

  • Page 13: Description De L'appareil

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 13 Avant de mettre votre chauffage en Surveillance: service, veuillez lire attentivement les surveillance de flammes thermoélectriqu consignes de sécurité ainsi que le Raccord: bouteille de gaz jusqu’à 11 kg mode d’emploi.
  • Page 14 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 14 Rep.25 bande de protection des arêtes 360 1 pce 4.2 PS 12 Niro Rep.26 bande de protection des arêtes 245 3 pces Attention en assemblant les pièces à angles vifs ! 1.

  • Page 15: Raccordement De L'appareil À La Bouteille De Gaz

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 15 pendant le fonctionnement - risque de brûlure! effectuer une vérification de l’étanchéité sur tous les Gardez une distance sûre par rapport aux raccords à l’aide de spray à fuites ou de produit matériaux inflammables pendant le...

  • Page 16: Mise Hors Service

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 16 appuyant simultanément plusieurs fois sur l’allumage piézoélectrique. Le bouton de réglage doit rester encore env. 10 secondes enfoncé après l’allumage, jusqu’à ce que le brûleur reste en service. Si la flamme s’éteint, le prochain essai d’allumage ne doit avoir lieu qu’après 2...

  • Page 17: Beschrijving Van Het Toestel

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 17 Gelieve de veiligheidsvoorschriften en 3. Omvang van de levering de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te 3.1 PS 12 lezen alvorens uw verwarming in Pos.1 Reflector 1 stk bedrijf te stellen. Materiaal en Pos.2...

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 18 1 kruiskopschroevendraaier 2. Op de voet (9) de voetconsole (10) vast- schroeven m.b.v. 1 zeskantbout (12), het over- eenkomstige plaatje (22) en 1 zeskantmoer (17). 4. Montage (fig. 1) (Detail fig.

  • Page 19: Aansluiten Op De Gasfles

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 19 Het toestel mag slechts buiten worden gebruikt. 6. Aansluiten op de gasfles De partystraler dient uitsluitend voor verwarmingsdoeleinden. Voor het aansluiten van het toestel hebt u de Bij krachtige wind is het aan te raden de voet...
  • Page 20 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 20 flesafsluiter (3) dicht. 8. Buitenbedrijfstelling Om het toestel buiten bedrijf te stellen de knevel in de stand “Gesloten” draaien en de gasflesklep dicht draaien. 9. Opbergen / onderhouden / herstellen Drukregelaar met gasslang verwijderen, dichting op beschadiging controleren.

  • Page 21: Tekniska Data

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 21 Läs igenom säkerhetsanvisningarna 3. Leveransomfattning och bruksanvisningen noggrant innan 3.1 PS 12 du tar radiatorn i drift. Materialet och Pos.1 Reflektor 1 st dess bearbetning är av sådant slag, att Pos.2...
  • Page 22 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 22 4. Montering (bild 1) behållarens lock (6) med 3 kullerskruvar(14) och passande sexkantmuttrar (18). (Detalj bild D) Obs! Positionsnumren i texten refererar till positionsnumren i avsnitt 3.1 resp. 3.2 5.
  • Page 23 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 23 Vid störningar skall avstängningsventilen på risk för att flaskventilens packning skadas och att flaskan stängas till genast. ventilen blir otät. Party-radiatorn får endast användas med en 2. Koppla samman slangen (5) med tryckreducer- mellankopplad tryckreduceringsventil med ett ingsventilens utgångsgänga (6) genom att vrida...
  • Page 24 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 24 Herstellingen en onderhoudswerkzaamheden aan de partystraler mogen slechts door een officiële gasfitter worden uitgevoerd. Underhåll Kontrollera var 6:e månad om slangen har sprickor eller är skadad på annat sätt.

  • Page 25: Beskrivelse Af Apparatet

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 25 Læs sikkerhedsanvisningerne og 3. Leveringen omfatter: betjeningsvejledningen omhyggeligt, 3.1 PS 12 før De tager varmeapparatet i brug. Pos.1 Reflektor 1 stk. Materiale og bearbejdning er udvalgt Pos.2 Brænder komplet 1 stk.

  • Page 26: Sikkerhedsanvisninger

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 26 4. Montage (fig. 1) sekskantmøtrikker (18). (Detalje fig. D) 5. Sæt beholderdækslet (6) på beholderkappen (7), Bemærk: Positionsnumrene i teksten henviser til og skru det på med 4 sekskantskruer (11) og positionsnumrene i hhv.

  • Page 27: Tilslutning Til Gasflasken

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 27 udgangstryk, se mærkeplade og indstilling fra (2) med gevindet på flaskeventilen (4) ved at fabrikkens side. dreje venstre om med hånden. Undgå brug af Apparatet skal tilsluttes i henhold til gældende værktøj –...
  • Page 28 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 28 Forsigtig! Rengør ikke apparatet med trykvand (spuling med vandslange, dampstråle eller højtryk)! I forbindelse med reparation må der kun anvendes originale reservedele. Reparationer og vedligeholdelse på terrassevarmeren må kun udføres en autoriseret gasinstallatør.

  • Page 29: Descrizione Dell'apparecchio

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 29 Prima di mettere in funzione alimentazione: gas liquido propano/butano l’apparecchio per il riscaldamento accensione: accensione piezoelettrica leggete attentamente le avvertenze di controllo: controllo termoelettrico della fiamma sicurezza e le istruzioni per l’uso. Il...

  • Page 30: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 30 Pos.22 Rosetta DM 6,4 grande 1 pz. 4.2 PS 12 Niro Pos.23 Rosetta DM 8,4 2 pz.i Fate attenzione quando montate delle parti a Pos.24 Ruote 2 pz.i spigoli vivi! Pos.25 Nastro coprispigoli 360...
  • Page 31 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 31 quando viene usato. TRF 96 in caso di impiego professionale (ad es. nelle fiere) deve venire installato un regolatore di Non toccare il riflettore e la lamiera forata con pressione di protezione con sicura per l’apparecchio in esercizio - rischio di ustioni!

  • Page 32: Messa In Esercizio

    Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 32 7. Messa in esercizio periodicamente ogni 5 anni da una ditta specializzata ed eventualmente sostituito. I regolatori di pressione devono essere sostituiti 1. Aprite la valvola della bombola del gas (Fig. 2 / dopo 5 anni dato che le guarnizioni di gomma e Pos.
  • Page 33 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 33 EG Konformitätserklärung ® EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE...
  • Page 34 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Page 35 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 35 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects.
  • Page 36 Anleitung PS 12 - PS 12 Niro 28.01.2005 7:15 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyal- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Ce manuel est également adapté pour:

Ps 12 niro23.342.1023.342.11

Table des Matières