Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung PS 12 - Niro
Betriebsanleitung
Party-Strahler
Operating Instructions
Party Heater
Mode d'emploi
Radiateur extérieur
Gebruiksaanwijzing
Partystraler
Bruksanvisning
Party-radiator
Brugsanvisning
Terrassevarmer
Istruzioni per l'uso
Radiatore per esterni
0085
Art.-Nr.: 23.342.10
Art.-Nr.: 23.342.11
22.04.2004
12:47 Uhr
Seite 1
12
PS
I.-Nr.: 01023
12 Niro
PS
I.-Nr.: 01023
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL PS 12
Sommaire des Matières pour EINHELL PS 12
- Page 1 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 1 ® Betriebsanleitung Party-Strahler Operating Instructions Party Heater Mode d’emploi Radiateur extérieur Gebruiksaanwijzing Partystraler Bruksanvisning Party-radiator Brugsanvisning Terrassevarmer Istruzioni per l’uso Radiatore per esterni 0085 Art.-Nr.: 23.342.10 I.-Nr.: 01023 12 Niro Art.-Nr.: 23.342.11...
- Page 2 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 2 ´ ¿ ² ¾ µ ¾ µ ´ · ¸ » ¿ º ¹ ¹ » ¹...
- Page 3 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 3 M6x16 M8x55 Ø 8,4 mm Ø 12 x 42 mm Ø 8,4 mm Ø 8,4 mm Ø 12 x 42 mm Ø 8,4 mm M8x55...
-
Page 4: Gerätebeschreibung
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 4 Bevor Sie Ihre Heizung in Betrieb 3. Lieferumfang nehmen, lesen Sie sorgfältig die Hin- 3.1 PS 12 weise zur Sicherheit und die Betriebs- Pos. 1 Reflektor 1 Stk. anleitung durch. Material und Verar- Pos. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 5 muttern an den Fuß (6) anschrauben. den Polyamid Unterlegscheiben, den Unterleg- (Detail B) Behälterdeckel (4) auf Behältermantel scheiben und den 4 Sechskantmuttern ver- (5) aufsetzen und mit 4 Schrauben (13), den schrauben. - Page 6 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 6 Dichtungen verwenden. stehend genanntem Werkzeug. 3. Dichtprüfung aller Verbindungsstellen bei ge- Im Falle einer Störung ist das Absperrventil der öffnetem Flaschenventil (3) vornehmen. Die Gasflasche sofort zu schließen. Dichtheit ist sichergestellt, wenn sich keine Der Party-Strahler darf nur über einen...
-
Page 7: Technical Data
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 7 Read the safety and operating instruc- 3. Items supplied tions carefully before you use your 3.1 PS 12 heater for the first time. Material and Item 1 reflector 1 each... -
Page 8: Safety Instructions
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 8 2. (Detail B) Mount the container lid (4) on the con- the outside! tainer enclosure (5) and attach using four screws 2. Mount the adapter (15) to the center pipe (3) (13), washers (9) and hex nuts (10). -
Page 9: Taking Out Of Operation
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 9 7. Starting up Install and ignite in strict adherence to the instructions. 1. Open the gas cylinder valve (Fig. 2 / Item 3). Tips for commercial use: 2. Turn knob to the large flame symbol and press To conform with BGV D34 (VBG 21), DIN 4811-3 down completely. -
Page 10: Description De L'appareil
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 10 Avant de mettre votre chauffage en Allumage: allumeur piézoélectrique service, veuillez lire attentivement les Surveillance: consignes de sécurité ainsi que le surveillance de flammes thermoélectriqu mode d’emploi. Les matériaux et Raccord: bouteille de gaz jusqu’à... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 11 4. Montage (fig. 1) l’aide de 3 vis (12) et des rondelles (8). 8. Accrochez la cloison (7). 9. Montez le support des roues (19) conformément Nota : Les repères dans le texte se rapportent à... -
Page 12: Raccordement De L'appareil À La Bouteille De Gaz
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 12 disposant d‘une pression de sortie admissible; du robinet de la bouteille de gaz, ce qui ne voir à ce propos la plaque signalétique et le pourrait plus garantir l’étanchéité. réglage à l’usine. - Page 13 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 13 eau, jet de vapeur ou haute pression)! Pour les réparations, seules les pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées ! Ne faites exécuter les travaux de réparation et d’entretien sur le radiateur extérieur que par un installateur de gaz agréé.
-
Page 14: Beschrijving Van Het Toestel
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 14 Gelieve de veiligheidsvoorschriften en 3. Omvang van de levering de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te 3.1 PS 12 lezen alvorens uw verwarming in Pos. 1 Reflector 1 stk. bedrijf te stellen. Materiaal en Pos. -
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 15 4.1 PS 12 1. Middenbuis (3) met het plaatje naar beneden 1. (Detail A) Mantel van de bak (5) op de voet (6) in het midden van de bak (5) plaatsen, het... -
Page 16: Aansluiten Op De Gasfles
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 16 geplaatst moet per 1 kW geïnstalleerde nominale hierboven genoemde gereedschap aan te halen. thermische belasting van de straler een volume 3. Dichtheid op alle verbindingsplaatsen bij open van 20 m hebben en goed verlucht zijn gedraaide flesafsluiter (3) controleren. -
Page 17: Tekniska Data
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 17 Läs igenom säkerhetsanvisningarna 3. Leveransomfattning och bruksanvisningen noggrant innan 3.1 PS 12 du tar radiatorn i drift. Materialet och Pos. 1 Reflektor 1 st dess bearbetning är av sådant slag, att Pos. - Page 18 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 18 3. (Detalj D) Skruva fast mellanröret (3) och bifogade instruktioner. behållarens lock (4) med tre skruvar (12), 11. Anslut till gasolflaskan enligt anvisningarna i distansbrickor (8) och sexkantmuttrar (11). avsnitt 6.
- Page 19 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 19 Denna ventil ingår inte i leveransen. 9. Förvaring / Skötsel / Reparation Innan du tar apparaten i drift ska du med läckspray eller skumbildande medel kontrollera att alla Ta bort tryckreduceringsventilen inkl. gasolslang, kopplingsställen är täta.
-
Page 20: Leveringen Omfatter
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 20 Læs sikkerhedsanvisningerne og Tilslutning: Gasflaske op til 11 kg betjeningsvejledningen omhyggeligt, før De tager varmeapparatet i brug. Materiale og bearbejdning er udvalgt sådan, at funktionsforstyrrelser er udelukket ved bestemmelsesmæssig 3. Leveringen omfatter: brug. -
Page 21: Sikkerhedsanvisninger
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 21 skrues sammen med 4 skruer (12), polyamid- 4.1 PS 12 mellemlægsskiver, mellemlægsskiver og de 4 1. (Detalje A) Skru beholderkappen (5) på foden sekskantmøtrikker. Polyamid- (6) med 4 skruer (13), mellemlægsskiver (9) og mellemlægsskiverne skal sidde på... -
Page 22: Tilslutning Til Gasflasken
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 22 flyttes. Gasflasken skal fjernes. 7. Ibrugtagning Slangen må ikke bøjes om. Ibrugtagning og tænding skal foregå i henhold 1. Åbn for ventilen på gasflasken (fig. 2 / pos. 3). til vejledningen. -
Page 23: Descrizione Dell'apparecchio
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 23 Prima di mettere in funzione alimentazione: gas liquido propano/butano l’apparecchio per il riscaldamento accensione: accensione piezoelettrica leggete attentamente le avvertenze di controllo: controllo termoelettrico della fiamma sicurezza e le istruzioni per l’uso. Il... -
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 24 4. Montaggio (Fig. 1) (8) sull’elemento bruciatore (2). 8. Agganciate la porta (7). 9. Montate il supporto ruote (19) secondo figura 3 Nota: i numeri delle posizioni nel testo si riferiscono... -
Page 25: Messa In Esercizio
Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 25 della guarnizione della valvola della bombola. spray per la ricerca di fughe omologato dal Non utilizzare altre guarnizioni. DVGW oppure sostanza produttrice di schiuma In caso di guasti chiudere immediatamente la valvola di chiusura della bombola del gas. - Page 26 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 26 Non tenete mai la bombola del gas liquido in casa, sotto terra o in luoghi non areati! Il radiatore per esterni può essere pulito con tutti i detersivi liquidi d’uso commerciale che non graffiano e non sono infiammabili.
- Page 27 Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Partystrahler PS 12 / PS 12 Niro AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal.
- Page 28 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 28 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 29 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 29 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Page 30 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 30 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Page 31 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 31...
- Page 32 Anleitung PS 12 - Niro 22.04.2004 12:47 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.