Publicité
Eastern Europe
čeština
1. K portu sítě Ethernet zařízení NBG5615 připojte počítač.
2. K portu sítě WAN zařízení NBG5615 připojte širokopásmový modem nebo router.
3. K připojení do síťové zásuvky do sítě použijte dodaný síťový adaptér. Ujistěte se, že jsou
tlačítka WIFI a POWER (napájení) stisknutá.
4. Nastavení přístupu k internetu najdete v kroku 4-1 nebo 4-2. Pokud v zařízení NBG5615
změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení, zapište si SSID a klíč Wi-Fi pro případ, že
je budete potřebovat v kroku 5.
4-1. V připojeném počítači otevřete webový prohlížeč a zadejte http://192.168.1.1.
Zadejte 1234 a heslo a klikněte na Login (Přihlásit se). Podle pokynů průvodce nastavte
připojení k internetu.
4-2. Vložte přiložený disk do diskové jednotky počítače. Jakmile se zobrazí, obrazovka
automatického přehrávání, klikněte na položku Setup (Instalovat). Podle pokynů na
obrazovce nastavte připojení k internetu.
5. Připojte se bezdrátově k zařízení NBG5615. Pokud váš bezdrátový klient podporuje WPS,
stiskněte tlačítko WPS a podržte na 2 sekundy (časové rozmezí se může lišit v závislosti na
vašem bezdrátovém klientovi). Do 2 minut podržte na 2 sekundy tlačítko WPS na zařízení
NBG5615. Kontrolka LED WPS zařízení NBG5615 začne blikat a pak se rozsvítí zeleně. Pokud
bezdrátový klient nepodporuje WPS, zadejte SSID a klíč Wi-Fi do bezdrátového klienta
ručně.
Podrobnosti týkající se kon gurace všech funkcí naleznete v Uživatelské příručce na
přiloženém disku CD.
slovenščina
1. Priključite računalnik v Ethernet vrata na NBG5615.
2. Priključite širokopasovni modem ali usmerjevalnik v WAN vrata na NBG5615.
3. S pomočjo priloženega napajalnega adapterja vklopite napajalni vtič v vtičnico.
Prepričajte se, da sta pritisnjena gumba WIFI in POWER.
4. Pojdite na razdelek 4-1 ali 4-2 za namestitev dostopa do interneta. Če spremenite
privzete brezžicne nastavitve na NBG5615, si zapišite SSID in Wi-Fi ključ, če jih boste
potrebovali v koraki 5.
4-1. Na povezanem računalniku odprite spletni brskalnik in vpišite http://192.168.1.1. Kot
geslo vnesite 1234 in kliknite Login (Prijava). Upoštevajte navodila čarovnika za
namestitev povezave z internetom.
4-2. Vstavite priloženo zgoščenko v CD pogon računalnika. Kliknite Setup (Namestitev), ko
se prikaže zaslon samodejnega zagona. Sledite navodilom na zaslonu za namestitev
povezave z internetom.
5. Brezžično povezovanje z NBG5615. Če vaš brezžični odjemalec podpira WPS, pritisnite in
2 sekundi držite WPS gumb (čas se lahko razlikuje, odvisno od brezžičnega odjemalca). V
dveh minutah, pritisnite in 2 sekund držite gumb WPS na NBG5615. LED lučka WPS na
NBG5615 začne utripati in potem zasveti zeleno. Če vaš brezžični odjemalec ne podpira
WPS-a, vnesite SSID in Wi-Fi ključ v vaš brezžični odjemalec.
Podrobnosti o nastavitvah vseh značilnosti poiščite v uporabniškem priročniku na
priloženem CD-ju.
Asia
ภาษาไทย
1. เชื ่ อ มต่ อ คอมพิ ว เตอร์ ก ั บ พอร์ ต อี เ ทอร์ เ น็ ต ของ NBG5615
2. เชื ่ อ มต่ อ โมเด็ ม บรอดแบนด์ ห รื อ เราเตอร์ ก ั บ พอร์ ต WAN ของ NBG5615
3. ใช้ อ ะแดปเตอร์ ไ ฟที ่ ม ี ใ ห้ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ เต้ า เสี ย บไฟกั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า กดปุ ่ ม WIFI และปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด แล้ ว
4. ไปที ่ ข ั ้ น ตอนที ่ 4-1 หรื อ 4-2 เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต หากคุ ณ เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า ระบบไร้ ส าย ที ่ เ ป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น บน NBG5615
ให้ จ ดค่ า SSID และรหั ส Wi-Fi ไว้ เพื ่ อ ใช้ ใ นขั ้ น ตอนที ่ 5
4-1 จากคอมพิ ว เตอร์ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ แล้ ว เปิ ด เว็ บ เบราว์ เ ซอร์ แ ละพิ ม พ์ http://192.168.1.1 ป้ อ นรหั ส ผ่ า นด้ ว ยตั ว เลข 1234 แล้ ว คลิ ก
เข้ า สู ่ ร ะบบ ปฏิ บ ั ต ิ ต าม พร้ อ มท์ ต ั ว ช่ ว ยสร้ า งเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ
4-2 ใส่ แ ผ่ น ดิ ส ก์ ท ี ่ ใ ห้ ม าในดิ ส ก์ ไ ดรฟ์ ข องคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ คลิ ก ตั ้ ง ค่ า เมื ่ อ หน้ า จอเริ ่ ม การทำงานอั ต โนมั ต ิ ป รากฏขึ ้ น
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำบนหน้ า จอเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ
5. เชื ่ อ มต่ อ กั บ NBG5615 ด้ ว ยระบบไร้ ส าย หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ รองรั บ WPS ให้ ก ดปุ ่ ม WPS บนไคลเอ็ น ต์ น าน 2 วิ น าที
(ระยะเวลาอาจแตกต่ า งกั น ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ) ภายในเวลา 2 นาที ให้ ก ดปุ ่ ม WPS บน NBG5615 ค้ า งไว้ 2 วิ น าที
ไฟ LED ของ WPS บน NBG5615 จะเริ ่ ม กะพริ บ และ เปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย วนิ ่ ง หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ไม่ ร องรั บ WPS
ให้ ป ้ อ นค่ า SSID และรหั ส Wi-Fi ด้ ว ยตนเองบนไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ
ดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ บ นซี ด ี ท ี ่ ม ี ใ ห้ ส ำหรั บ รายละเอี ย ดในการกำหนดค่ า คุ ณ สมบั ต ิ ท ั ้ ง หมด
2/2
All manuals and user guides at all-guides.com
magyar
A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.
2. Csatlakoztasson egy szélessávú modemet vagy útválasztót az NBG5615 WAN
csatlakozójához.
3. A mellékelt elektromos hálózati adapterrel csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy
konnektorhoz. A WIFI és POWER gombok legyenek benyomva.
4. Lépjen a 4-1 vagy 4-2 pontra az internetelérés beállításához. Ha megváltoztatja az
alapértelmezett vezeték nélküli beállításokat az NBG5615 készüléken, jegyezze le az SSID-t
és a Wi-Fi kulcsot, ha szüksége lenne rá az 5. lépéshez.
4-1. A csatlakoztatott számítógépről nyisson meg egy böngészőt, majd írja be ezt a címet:
http://192.168.1.1. Adja meg a jelszót (1234), majd kattintson a Login (bejelentkezés)
gombra. Kövesse a varázsló utasításait az internet-beállítások elvégzéséhez.
4-2. Helyezze a mellékelt lemezt számítógépe lemezmeghajtójába. Kattintson a
Setup (telepítés) lehetőségre, ha megjelenik az automatikus lejátszás ablak. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat, hogy beállítsa az internetkapcsolatot.
5. Csatlakozzon vezeték nélkül az NBG5615 készülékhez. Ha vezeték nélküli kliense
támogatja a WPS-t, nyomja rajta 2 másodpercig a WPS gombot (az idő eltérő lehet az egyes
vezeték nélküli klienseknél). 2 percen belül nyomja le a WPS gombot 2 másodpercig az
NBG5615 készüléken. Az NBG5615 WPS LED-je villogni kezd, majd folyamatos zöldre vált.
Ha vezeték nélküli kliense nem támogatja a WPS-t, kézzel írja be az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot
vezeték nélküli kliensén.
A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.
Slovenský
1. Pripojte počítač k ethernetovému portu zariadenia NBG5615.
2. Pripojte širokopásmový modem alebo smerovač k portu WAN zariadenia NBG5615.
3. Pomocou dodaného sieťového adaptéra pripojte napájaciu zásuvku k elektrickej zásuvke.
Uistite sa, že sú tlačidlá WIFI a POWER stlačené.
4. Nastavenie prístupu k internetu nájdete v časti 4-1 alebo 4-2. Ak zmeníte východiskové
nastavenia bezdrôtového pripojenia na zariadení NBG5615, zapíšte si príslušné SSID a
prístupový kľúč Wi-Fi v prípade, že ich budete potrebovať v kroku 5.
4-1. V pripojenom počítači otvorte internetový prehliadač a zadajte http://192.168.1.1.
Zadajte 1234 ako heslo a kliknite na Login. Podľa pokynov sprievodcu nastavte svoje
pripojenie k internetu.
4-2. Vložte dodaný disk do diskovej mechaniky počítača. Kliknite na Setup, keď sa zobrazí
prostredie automatického prehrávania. Podľa pokynov na obrazovke nastavte svoje
pripojenie k internetu.
5. Bezdrôtovo sa pripojte k zariadeniu NBG5615. Ak váš bezdrôtový klient podporuje
funkciu WPS, podržte na ňom stlačené tlačidlo WPS na 2 sekundy (dĺžka času sa môže
meniť v závislosti od vášho bezdrôtového klienta). V priebehu 2 minút podržte stlačené
tlačidlo WPS na 2 sekundy na zariadení NBG5615. LED indikátor tlačidla WPS na zariadení
NBG5615 začne blikať a potom začne nepretržite svietiť zelenou farbou. Ak váš bezdrôtový
klient nepodporuje funkciu WPS, manuálne zadajte SSID a prístupový kľúč Wi-Fi na svojom
bezdrôtovom klientovi.
Podrobnosti o kon gurácii všetkých funkcií nájdete v Používateľskej príručke na dodanom
disku CD.
繁體中文
1. 透過網路線連接您的電腦與 NBG5615 的黃色網路孔 (Ethernet)，以便進行連網設定。
2. 以另一網路線連接您的寬頻數據機與 NBG5615 的藍色網路孔 (WAN)，以便進行連網
設定。
3. 將包裝內附的電源變壓器一端連接至 NBG5615 的電源輸出孔，另一端安裝於電源插座
上。確認無線網路 (WIFI) 與電源 (POWER) 按鈕設定在開啟 (On) 的位置。
4. 請參考步驟 4-1 或 4-2 進行連網設定。如果您變更無線網路設定的出廠預設值，請務
必將變更後的 SSID 與 Wi-Fi 金鑰抄寫留存，以便於步驟 5 時使用。
4-1. 在您的電腦上開啟瀏覽器 (http://192.168.1.1)，並以 1234 為初始密碼登入 NBG5615。
依循設定精靈的指示開始設定網際網路連接。
4-2. 將包裝內附的光碟片置於您的光碟機中。當自動撥放功能啟動後，請點選
設定 (Setup) 並依循指示開始設定網際網路連接。
5. 以無線連接的方式連接至 NBG5615。如果您的無線裝置支援 WPS 連線機制，請按壓其
WPS 按鈕 2 秒啟動 WPS 連線機制 (啟動時間取決於您的裝置)。並於 2 分鐘內，同步啟動
NBG5615 的 WPS 連線機制 (按壓 WPS 按鈕 2 秒)。此時 NBG5615 的 WPS LED 會開始閃爍
直到連線完成；完成後，LED 為恆亮。如果您的無線裝置不支援 WPS 連線機制，請手動
將 SSID 與 WiFi 金鑰設定於您的無線裝置上。
詳細與進階設定，請參考光碟裡的使用者手冊。
român
1. Conectaţi un computer la un port Ethernet al NBG5615.
2. Conectaţi modemul sau router-ul de bandă largă la portul WAN al NBG5615.
3. Utilizaţi adaptorul de alimentare inclus pentru a conecta mufa de alimentare la o priză.
asiguraţi-vă că butoanele WIFI şi POWER sunt apăsate.
4. Treceţi la 4-1 sau 4-2 pentru setare accesului la Internet. Dacă modi caţi setările fără r
implicite ale NBG5615, notaţi-vă SSID-ul şi cheia Wi-Fi în cazul în care veţi avea nevoie de
acestea în pasul 5.
4-1. Deschideţi un bowser web pe computerul conectat şi tastaţi http://192.168.1.1.
Introduceţi 1234 ca parolă şi faceţi clic pe Login. Urmaţi mesajele expertului pentru a seta
conexiunea la Internet.
4-2. Introduceţi discul furnizat într-o unitate de disc a computerului. Faceţi clic pe Setup
când apare ecranul de redare automată. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta
conexiunea la Internet.
5. Conectaţi-vă fără r la NBG5615. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r suportă
WPS, apăsaţi butonul WPS de pe acesta timp de 2 secunde (timpul de apăsare poate diferi
în funcţie de clientul dumneavoastră fără r). Într-un interval de 2 minute, ţineţi apăsat
butonul WPS de pe NBG5615 timp de 2 secunde. Led-ul WPS de pe NBG5615 începe să
clipească şi apoi se colorează în verde. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r nu
acceptă WPS, introduceţi manual SSID-ul şi cheia Wi-Fi pe clientul dumneavoastră fără r.
Consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat pentru detalii privind con gurarea
tuturor caracteristicilor.
български
1.
NBG5615.
2.
WAN
NBG5615.
3.
,
.
,
WIFI POWER
4.
4-1
4-2
.
NBG5615,
Wi-Fi
,
5.
4-1.
http://192.168.1.1.
1234
Login (
).
,
.
4-2.
Setup (
)
,
5.
NBG5615.
WPS
2
(
).
2
,
NBG5615
2
.
WPS
NBG5615
.
WPS,
SSID Wi-Fi
.
,
CD
,
.
polski
1. Podłącz komputer do portu Ethernet urządzenia NBG5615.
2. Podłącz modem szerokopasmowy lub router do portu WAN urządzenia NBG5615.
3. Użyj dołączonego do zestawu zasilacza w celu podłączenia wejścia zasilania do gniazdka
elektrycznego. Upewnij się, że przyciski WIFI oraz POWER są wciśnięte.
4. Przejdź do punktów 4-1 lub 4-2, aby skon gurować ustawienia dostępu do Internetu. W
przypadku zmiany domyślnych ustawień sieci bezprzewodowej w urządzeniu NBG5615,
zapisz nazwę SSID oraz klucz sieci Wi-Fi, gdyby były potrzebne w kroku 5.
4-1. W podłączonym komputerze otwórz przeglądarkę i w pasku adresowym wpisz
http://192.168.1.1. Wpisz 1234 jako hasło i kliknij Login (Zaloguj). Postępuj zgodnie z
instrukcjami zawartymi w kreatorze kon guracji, aby wprowadzić ustawienia połączenia z
Internetem.
4-2. Włóż dołączoną do zestawu płytę do napędu CD/DVD komputera. Kliknij
Setup (Kon guruj), kiedy zostanie wyświetlony ekran autostartu kon guracji. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skon gurować połączenie z Internetem.
5. Połączenie bezprzewodowe z urządzeniem NBG5615. Jeżeli klient sieci bezprzewodowej
obsługuje WPS, wciśnij przycisk WPS urządzenia na 2 sekundy (czas ten może być
zróżnicowany w zależności od klienta sieci bezprzewodowej). W ciągu 2 minut przytrzymaj
przycisk WPS urządzenia NBG5615 przez 2 sekundy. Dioda WPS urządzenia NBG5615
zacznie migać, a następnie zaświeci stałym zielonym światłem. Jeżeli klient sieci
bezprzewodowej nie obsługuje WPS, ręcznie wprowadź nazwę sieci SSID oraz klucz sieci
Wi-Fi w kliencie sieci bezprzewodowej.
.
SSID
.
.
.
WPS,
WPS
Publicité
