Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Version P-660/661H/HW-D1/D3, 2.0/0207
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations et d'erreurs.
Quick Start Guide
ZyXEL P-660H/HW(-I) ADSL-Router
ZyXEL P-661H/HW(-I) ADSL-Router
Schritt für Schritt ins Internet
Accéder Internet pas à pas
(Seite 2)
(page 15)
Publicité
Manuels Connexes pour Zyxel P-660H
Sommaire des Matières pour Zyxel P-660H
- Page 1 Quick Start Guide ZyXEL P-660H/HW(-I) ADSL-Router ZyXEL P-661H/HW(-I) ADSL-Router © 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Version P-660/661H/HW-D1/D3, 2.0/0207 Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Accéder Internet pas à pas Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs.
- Page 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- 2a Filter für analogen Telefonanschluss Produkt entschieden haben. Filter mit ADSL- und Telefonanschluss Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih- ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach Übergangsstecker Reichle auf RJ-11 in Betrieb zu nehmen.
- Page 3 Anschluss des Routers Analoger Telefonanschluss Variante 1 ADSL-Anschluss Telefon und Router an der gleichen Telefondose Netzwerkanschluss Reset-Taste Stromanschluss für Netzteil Reichle-Steckdose Ein-/Ausschalter Antenne (nur Modelle mit Unter- stützung für Drahtlosnetzwerke) POWER RESET POWER RESET LAN 10/100M LAN 10/100M Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten, Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und an 1.
- Page 4 Konfi guration des Internetzugangs Konfi guration des Internetzugangs über leuchtet, überprüfen Sie bitte die Verkabelung Für eine einfache, durch einen Assistenten ge- den Installationsassistenten gemäss dem Abschnitt Anschluss des Rou- führte Installation übernehmen Sie die Vorein- Schalten Sie jetzt den Router ein und warten ters und folgen Sie den Hinweisen unter Fehler- stellung Go to Wizard Setup und klicken auf Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet.
- Page 5 Konfi guration des Drahtlosnetzwerks Bandbreitenmanagement Schritt 2 - Wireless LAN Während es normalerweise nicht weiter auffällt, höher priorisiert werden als z. B. der Datenver- nur für Router mit Drahtlosnetzwerk wenn der Download einer grossen Datei kurzfri- kehr für Surfen oder einen Datei-Download. Wenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver- stig verlangsamt wird, ist es sehr störend, wenn wenden möchten, deaktivieren Sie Active und...
- Page 6 Zusatzinformationen Zusatzinformationen Konfi guration Überprüfen der Wireless-LAN Client Netzwerkeinstellungen Die Konfi guration einer drahtlosen Netzwerkver- Beispiel bezieht sich auf das integrierte Konfi - Diese Schritte sind nur notwendig, wenn Ihr Computer keine Verbindung zum bindung Ihres Notebooks oder Computers kann gurationstool von Windows XP mit Service Router herstellen kann.
- Page 7 Zusatzinformationen Zusatzinformationen NAT / Port-Weiterleitung Firewall Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Dienste werden über sogenannte Ports identi- Firewall – Öffnen von Ports Stateful-Packet-Inspection-Firewall ein Höchst- fi ziert. Port-Weiterleitungs- und Firewall-Regeln Damit die weitergeleiteten Daten von der Firewall mass an Sicherheit. Angriffe seitens Internet bestimmen, welche Daten an einen bestimmten nicht geblockt werden, muss diese angewiesen werden geblockt, es werden standardmässig...
- Page 8 ZyXEL-Homepage updaten? dung etabliert werden. Warum? CD ZyXEL avec guide d’installation Verbinden Sie sich mit der Site www.zyxel.ch und laden Sie die Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten das gleiche OTIST- Software auf Ihren lokalen PC herunter. Kennwort verwendet wird. Klappt die Verbindung trotzdem nicht, Kit fi...
- Page 9 Contenu du coffret du fi ltre et du séparateur ADSL Connexions matérielles 2a Filtre pour ligne téléphonique analogique Raccordement ADSL Raccordements réseau Filtre ADSL pour raccordement téléphonique Bouton Reset Raccordement bloc d‘alimentation Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle Bouton marche/arrêt Antenne (seulement modèles avec Filtre avec raccordement RJ-45 support rèseaux sans fi...
- Page 10 Confi guration de Connexions matérielles l’accès à Internet Ligne téléphonique analogique, variante 1 Assistant de confi guration pour la confi - tout, vérifi ez que les câbles soient connectés Téléphone et routeur connectés à la même prise téléphonique guration Internet comme l’indique la section Connexions maté- Mettez le routeur en route et attendez que le rielles et rendez-vous à...
- Page 11 Confi guration Confi guration de l’accès à Internet du réseau sans fi l Pour que l’assistant vous guide durant l’installation, Etape 2 – LAN sans Fil choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Seulement pour routeur avec réseau Apply. sans fi...
- Page 12 Informations supplémentaires Information ons supplémentaires Gestion de la Confi guration onfi guration bande passante du client sans fi l u cl client sans fil En général, l’utilisateur remarque à peine quand le VoIP par rapport au trafi c pour la navigation sur La confi...
- Page 13 Informations supplémentaires Informations supplémentaires Vérifi er le paramétrage réseau NAT / Réacheminement de port Votre routeur est équipé d’un pare-feu Stateful xion vers son serveur Web à partir de l’Internet, il Les étapes suivantes ne sont nécessaires que si votre ordinateur n’a pas Packet Inspection et propose donc une sécuri- faut confi...
- Page 14 Puis-je mettre à niveau le routeur via téléchargement d’un microprogramme depuis le site Web de ZyXEL ? Le processus OTIST s’exécute sur le routeur et le 1. Connectez-vous au site www.zyxel.ch et téléchargez le micro- client.