Publicité
Norsk
Tilsiktet bruk
Swift Kommod er en komfortabel og flyttbar toalettstol, som gir
brukeren mulighet til alltid å ha toalettutstyret i nærheten. Swift
frittstående toalettstol tilbyr brukeren en stabil sittestilling i riktig
høyde overfor toalettstolen.
Beskrivelse
Produktene har en stabil konstruksjon med innebygget fleksi-
bilitet, slik at de tilpasser seg ujevnheter i underlaget. Samtlige
produkter har høyderegulerbare ben, som er enkle å montere.
Riktig høydeinnstilling og bruk av armlener gjør det lettere for
brukeren å reise seg opp. Doppskoene gir et godt grep og
setenes antiskli mønster gir sikkerhet og stabilitet, noe som er vik-
tige for at man skal føle seg trygg og sikker. Etac Swift Fristående
toalettforhøyer kan oppgraderes til en Swift Kommod ved hjelp
av tilbehør.
Swift commode er testet av testinstitutter og oppfyller kravene i
henhold til EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Montering
Produktene monteres enkelt uten bruk av verktøy.
Tilbehør
Etac Swift Kommod/Frittstående
Potte Swift Kommod inkl. lokk: bærbar potte til toalettstol.
Armlener/par: Det er enkelt å montere armlener for å gi bedre
støtte ved oppreisning og i sittende stilling. Ryggstøtte er enkel å
montere dersom man ønsker bedre stabilitet.
Myksete: et mykt sete som gir varme og friksjon.
Mykrygg: en myk rygg som gir varme og friksjon.
Såpekopp/lokkholder: En lomme som festes på siden av setet, med
plass til såpe, pottelokk, toalettpapir eller annet man trenger å
oppbevare når man bruker Swift kommode/frittstående toaletts-
tol. Holder for dusjhåndtak følger med.
Sikkerhet
Advarsel: Et defekt produkt må ikke brukes.
Advarsel: Det må ikke være større høydeforskjell enn 1 hull på
stolbenene.
Advarsel: Belast begge armlenene ved forflytning sideveis.
Maks brukervekt: Swift Kommod/Frittstående 130 kg.
Rengjøring: bruk rengjøringsmiddel uten løsemiddel og med pH
verdi 5-9, eller 70% desinfeksjonssprit.
Dekontaminering: kan dekontamineres ved behov i maks 85º C i 3
minutter.
et.nr. 71990
Transparant
All manuals and user guides at all-guides.com
La nuova comoda Swift è una sedia da bagno mobile e
confortevole che semplifica all'utente l'utilizzo della toilette in
qualsiasi momento. La sedia da bagno a sostegno autonomo
Swift offre agli utenti una seduta stabile alla giusta altezza sul wc.
I prodotti hanno una struttura stabile e una conformazione versa-
tile per adattarsi anche a pavimenti irregolari. Tutti i prodotti sono
dotati di gambe regolabili in altezza che possono essere montate
senza problemi. L'impostazione di un'altezza corretta e l'utilizzo
dei braccioli aiutano l'utente ad assumente la posizione eretta. Le
ghiere di appoggio delle gambe permettono una salda aderenza
e il sedile antiscivolo offre quelle caratteristiche di sicurezza e
stabilità ricercate dall'utente per la sua sicurezza.
Grazie agli accessori è possibile trasformare il sollevatore a
sostegno autonomo Etac Swift nella comoda Swift.
Swift è testata da istituti di prova autorizzati ed è conforme ai
requisiti delle norme EN ISO 10993-1 e SS EN 12182.
Il modello Swift è facile da montare. Non sono necessari attrezzi.
Comoda Etac Swift/Sollevatore autonomo
Padella per comoda Swift con coperchio: padella portatile per sedile.
Schienale: può essere facilmente montato per offrire all'utente
migliore stabilità.
Larghezza sedile: un cuscinetto per la seduta che garantisce
morbidezza, calore e aderenza.
Cuscinetto schienale: un cuscinetto per lo schienale che garantisce
morbidezza, calore e aderenza.
Porta sapone/supporto coperchio: uno scompartimento che può
essere fissato sul lato della sedia per poggiare il coperchio della
padella sanitaria, sapone, carta igienica o altro che potrebbe
essere utile durante l'utilizzo della sedia da bagno a sostegno
autonomo o la comoda Swift. È in dotazione un supporto per la
cornetta della doccia.
Attenzione: non utilizzare un prodotto difettoso.
Attenzione: non è consentita una differenza in altezza di più di un
foro per le gambe delle sedie.
Attenzione: quando ci si sposta di lato evitare di poggiarsi sola-
mente su un bracciolo.
Peso massimo utente: Comoda Swift/Sollevatore autonomo 130 kg.
Pulizia: lavare il prodotto utilizzando agenti pulenti senza solventi
con pH compreso tra 5 e 9 oppure un prodotto disinfettante al
70%.
Decontaminazione: il prodotto può essere decontaminato a una
temperatura massima di 85º C/185◘°F per 3 minuti se necessario.
www.etac.com
7
Etac / Swift Commode / Swift Freestanding / www.etac.com
Italiano
Uso previsto
Descrizione
Montaggio
Accessori
Sicurezza
et.nr. 71990
Transparant
www.etac.com
Publicité
