Publicité
Etac / Swift Commode / Swift Freestanding / www.etac.com
Nederland
Beoogd gebruik
De Swift Commode is een comfortabele en mobiele toiletstoel
waarmee gebruikers gemakkelijker naar het toilet kunnen gaan.
Met de losstaande Swift-toiletstoel kunnen gebruikers stabiel en
op de juiste hoogte boven de wc-bril zitten.
Beschrijving
De producten zijn stabiel en beschikken over een geïntegreerde
verstellingsfunctie waardoor ze kunnen worden aangepast aan
oneffen vloeren. Alle producten zijn voorzien van in hoogte
verstelbare poten die gemakkelijk te monteren zijn. Dankzij de
juiste hoogte-instelling en de armsteunen kunnen gebruikers
gemakkelijker opstaan. Het beslag van de stoelpoten biedt een
goede grip en het antislippatroon van de zitting biedt de voor de
gebruiker noodzakelijke zekerheid en stabiliteit. De losstaande
Etac Swift-verhoger voor de wc-bril kan met behulp van acces-
soires voor een Swift Commode worden aangepast.
Swift Commode is getest door testinstituten en voldoet aan de
eisen conform EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Montage
De Swift is eenvoudig te monteren. Er is geen gereedschap
vereist.
Accessoires
Etac Swift Commode/Losstaand
Ondersteek voor Swift Commode inclusief deksel: draagbare onder-
steek voor de wc-bril.
Rugleuning: Kan gemakkelijk worden gemonteerd voor meer steun
voor de gebruiker.
Zittingbreedte: Een zitting die zowel comfort, warmte als stabiliteit
biedt.
Rugleuning: Een rugleuning die zowel comfort, warmte als
stabiliteit biedt.
Steun voor zeepbakje/deksel: Een compartiment dat aan de zijkant
van de stoel kan worden bevestigd voor zeep, het deksel van
de ondersteek, toiletpapier of andere voorwerpen die men bij
de hand wil hebben bij het gebruik van de Swift Commode/
losstaande toiletstoel. Douchekophouder wordt meegeleverd.
Veiligheid
Waarschuwing: Gebruik nooit een defect product.
Waarschuwing: Een hoogteverschil van meer dan één gat is voor
stoelpoten niet toegestaan.
Waarschuwing: Niet op de armleuning leunen als u zijdelings gaat
verzitten.
Max. gewicht gebruiker: Swift Commode/Losstaand 130 kg.
Reiniging: Reinig het product met een oplosmiddelvrij rein-
igingsmiddel met een pH-waarde van 5-9 of met een 70%
desinfectiemiddel.
Ontsmetting: Kan, indien nodig, worden ontsmet tot max. 85º
C/185◘°F gedurende 3 minuten.
et.nr. 71990
Transparant
All manuals and user guides at all-guides.com
El aseo portátil Swift es una cómoda silla portátil para inodoros
que facilita al usuario ir al baño en cualquier momento. La silla
para inodoros Swift sin soporte ofrece al usuario estabilidad al
sentarse a la altura correcta por encima del inodoro.
Ambos productos tienen un diseño estable con flexibilidad
integrada que se adapta a suelos irregulares. Todos los productos
cuentan con patas de altura ajustable y fáciles de montar. El
establecimiento de una altura adecuada y el uso de reposabrazos
ayudan al usuario a ponerse de pie. Las abrazaderas de refuerzo
de las patas ofrecen un agarre óptimo, mientras que el diseño
antideslizante del asiento proporciona medidas de seguridad y
estabilidad indispensables para que el usuario se sienta seguro.
Existen accesorios que permiten convertir el elevador de asiento
sin soporte Etac Swift en el aseo portátil Swift.
Swift ha sido probada en institutos de ensayos y cumple los req-
uisitos según EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Swift ofrece un montaje sencillo. No se necesitan herramientas.
Aseo portátil Etac Swift / sin soporte
Cuña del aseo portátil Swift que incluye tapa: cuña portátil para el
asiento del inodoro.
Respaldo: puede montarse fácilmente para ofrecer a los usuarios
una mayor estabilidad.
Base de asiento: una almohadilla para el asiento que proporciona
una mayor suavidad, calidez y fricción.
Almohadilla para respaldo: una almohadilla para el respaldo que
proporciona una mayor suavidad, calidez y fricción.
Soporte para jabón / tapa: un compartimento que puede fijarse al
lateral de la silla para colocar jabón, la tapa de la cuña de cama,
papel higiénico u otros elementos que conviene tener a mano
al utilizar la silla sin soporte para inodoro / aseo portátil Swift.
Soporte para alcachofa de ducha incluido.
Advertencia: no utilice un producto defectuoso.
Advertencia: para las patas de la silla, no se permiten diferencias de
altura de más de un orificio.
Advertencia: cuando se mueva a un lado, no se apoye solo en un
reposabrazos.
Peso máximo del usuario: Aseo portátil Swift / sin soporte 130 kg.
Limpieza: limpie el producto mediante un detergente sin disol-
ventes con un pH de 5-9 o con un desinfectante al 70 %.
Desinfección: puede desinfectarse a una temperatura máxima de
85 ºC / 185 °F durante 3 minutos, en caso necesario.
www.etac.com
6
Español
Uso previsto
Descripción
Montaje
Accesorios
Seguridad
et.nr. 71990
Transparant
www.etac.com
Publicité
